Datos del documento
Descripción:
Vocablos tocantes a la letra J
Código: 011-001-012
Signatura: -
Hoja(s): 53-54
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Código: 011-001-012
Signatura: -
Hoja(s): 53-54
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
[título: Vocablos tocantes à la letra | J]
19 Joba, y comunmente Joa, es vn crecimien20to, que se les dà à los maderos de cuenta 21 en las puntas altas, que hazen el costado.
22 Jardines, es vn acompañamiento de maderas 23 de vna vanda, y otra de la popa, con que esta 24 se hermosea.
25 Jangada, es vn compuesto de maderos, ò frag26mentos del Navio, y esta se haze para salvar
{h 54} 1 la gente, quando se pierde el Baxel. 2 Joya, llaman comunmente los Marineros á la 3 boca del cañon, ò piezas; aunque en realidad 4 es la visual por la parte superior de las faxue5las de culata, y boca para hacer punteria. 6 Juanete, es la vela mas pequeña, y la que và en7cima de la vela de gavia, y del velacho. Tãm8bien se llaman Juanetes à las velas de la so9brecebadera, y sobremesana.
{h 54} 1 la gente, quando se pierde el Baxel. 2 Joya, llaman comunmente los Marineros á la 3 boca del cañon, ò piezas; aunque en realidad 4 es la visual por la parte superior de las faxue5las de culata, y boca para hacer punteria. 6 Juanete, es la vela mas pequeña, y la que và en7cima de la vela de gavia, y del velacho. Tãm8bien se llaman Juanetes à las velas de la so9brecebadera, y sobremesana.
Presentación crítica
17 Vocablos tocantes a la letra | J
19 Joba y comúnmente Joa es un crecimien20to que se les da a los maderos de cuenta 21 en las puntas altas, que hazen el costado.
22 Jardines es un acompañamiento de maderas 23 de una vanda y otra de la popa con que ésta 24 se hermosea.
25 Jangada es un compuesto de maderos o frag26mentos del navío y ésta se haze para salvar
{h 54} 1 la gente, cuando se pierde el baxel. 2 Joya llaman comúnmente los marineros a la 3 boca del cañón o piezas; aunque en realidad 4 es la visual por la parte superior de las faxue5las de culata y boca para hacer puntería. 6 Juanete es la vela más pequeña y la que va en7cima de la vela de gavia y del velacho. Tam8bién se llaman juanetes a las velas de la so9brecebadera y sobremesana.
{h 54} 1 la gente, cuando se pierde el baxel. 2 Joya llaman comúnmente los marineros a la 3 boca del cañón o piezas; aunque en realidad 4 es la visual por la parte superior de las faxue5las de culata y boca para hacer puntería. 6 Juanete es la vela más pequeña y la que va en7cima de la vela de gavia y del velacho. Tam8bién se llaman juanetes a las velas de la so9brecebadera y sobremesana.