Datos del documento
Descripción:
Respuesta de Pedro Porter Casanate a la cédula real sobre que se recojan las patentes del general de la orden de San Agustín y no se admitan a doctrina a los religiosos de ella, ni a fray Gabriel de Vergara.
Código: 006-001-003
Signatura: CHILE,22,R.3,N.15
Hoja(s): 1
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 20 de mayo 1659
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Código: 006-001-003
Signatura: CHILE,22,R.3,N.15
Hoja(s): 1
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 20 de mayo 1659
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} [margen: El Presi<dente> y Cap<itan> G<eneral> del reino de Chile | en resp<uesta> de cedula de V<uestra> M<ajestad> sobre que se | recojan las patentes del g<eneral> de la orden de | San Agu<stín> y no se admitan a dotrina a los | religiosos de ella, ni a fr<ay> grabiel de Vergara | sin estar pasados por el consejo de indias | Nº 14] [mano 2, margen derecho: 20 mayo 1659] 1 Señor. 2 En execuçion de lo que V<uestra> M<ajestad> man3da en çedula de 6 de noviembre de 655 4 para que se recojan las patentes del general 5 de la Orden de San Agustín y otros 6 nombrando religiosos para doctrinas y 7 que no se admita a fray Graviel de Ver8gara a ninguna sin legítima presentazión 9 del R<eal> patronato de V<uestra> M<agestad>, pondre 10 el cuidado y vigilancia que la materia 11 requiere cumpliendo con el tenor de la dicha çedula 12 puntualmente, de que e dado notiçia a la Audi<encia> 13 de Santiago y fiscal de ella para que por su 14 parte de execute lo mismo. Sin embargo 15 de que estas provinçias no ay puebloes 16 de indios en que se puedan presentar es17tas doctrinas. Guarde Dios a V<uestra> M<agestad> 18 feliçes años como la Cristiandad a 19 menester. Concepción de Chile, mayo 20 20 de 1659 [rúbrica] 21 [firma: Don Pedro Porter | Cassanate] [rúbrica]
Presentación crítica
{h 1r} [margen: El presidente y capitán general del reino de Chile | en respuesta de cédula de Vuestra Majestad sobre que se | recojan las patentes del general de la orden de | San Agustín y no se admitan a dotrina a los | religiosos de ella, ni a fray Grabiel de Vergara | sin estar pasados por el Consejo de Indias | Nº 14.] [margen derecho: 20 mayo 1659.] 1 Señor. 2 En execución de lo que Vuestra Majestad man3da en cédula de 6 de noviembre de 655 4 para que se recojan las patentes del general 5 de la orden de San Agustín y otros 6 nombrando religiosos para doctrinas y 7 que no se admita a fray Graviel de Ver8gara a ninguna sin legítima presentazión 9 del Real Patronato de Vuestra Majestad, pondré 10 el cuidado y vigilancia que la materia 11 requiere cumpliendo con el tenor de la dicha cédula 12 puntualmente, de que he dado noticia a la Audiencia 13 de Santiago y fiscal de ella para que por su 14 parte de execute lo mismo. Sin embargo 15 de que estas provincias no hay pueblos 16 de indios en que se puedan presentar es17tas doctrinas. Guarde Dios a Vuestra Majestad 18 felices años como la Cristiandad ha 19 menester. Concepción de Chile, mayo. 20 20 de 1659. 21 Don Pedro Porter 22 Cassanate.