| Forma | Forma reversa | Frecuencia absoluta | Frecuencia relativa | Documento | 
|---|---|---|---|---|
| èncaja | ajacnè | 1 | 0.43% | 011-002-029 - Transcripción paleográfica Lámina 40 | 
| ños | soñ | 29 | 0.45% | 004-001-002 - Presentación crítica Testimonio del Escribano Mayor de las Armadas y Flotas del asiento y nueve capítulos de que se compone la escritura entre el maest... | 
| añaden | nedaña | 1 | 0.05% | 011-001-006 - Presentación crítica Vocablos tocantes a la letra C | 
| añaden | nedaña | 1 | 0.05% | 011-001-006 - Transcripción paleográfica Vocablos tocantes a la letra C | 
| añadidura | arudidaña | 1 | 0.05% | 011-001-006 - Presentación crítica Vocablos tocantes a la letra C | 
| añadidura | arudidaña | 1 | 0.05% | 011-001-006 - Transcripción paleográfica Vocablos tocantes a la letra C | 
| añir | riña | 3 | 0.05% | 004-001-002 - Presentación crítica Testimonio del Escribano Mayor de las Armadas y Flotas del asiento y nueve capítulos de que se compone la escritura entre el maest... | 
| añir | riña | 3 | 0.05% | 004-001-002 - Transcripción paleográfica Testimonio del Escribano Mayor de las Armadas y Flotas del asiento y nueve capítulos de que se compone la escritura entre el maest... | 
| año | oña | 1 | 0.39% | 001-001-001 - Presentación crítica Informe del gobernador de La Habana, Antonio María de Bucareli y Ursúa, sobre la remisión que hace en el navío Santiago de doce ca... | 
| año | oña | 1 | 0.44% | 001-001-005 - Presentación crítica Informe del gobernador Antonio María de Bucareli y Ursúa sobre la remisión que hace en el navío Santiago de doce cajones que conti... | 
| año | oña | 13 | 0.2% | 004-001-002 - Presentación crítica Testimonio del Escribano Mayor de las Armadas y Flotas del asiento y nueve capítulos de que se compone la escritura entre el maest... | 
| año | oña | 1 | 0.68% | 004-001-003 - Presentación crítica Concierto de Piloto de Pedro Sánchez Maldonado en favor de Juan Rodríguez de Acosta, piloto examinado de la Carrera de Indias. | 
| año | oña | 2 | 0.35% | 004-001-004 - Presentación crítica Ordenamiento del Presidente y Jueces oficiales de la Casa de la Contratación a los visitadores de naos para que visiten la urca «N... | 
| año | oña | 2 | 0.22% | 004-001-005 - Presentación crítica Presentación, título, auto y fianzas para la elección de Thomas López de Ondátigui como escribano de nao. | 
| año | oña | 1 | 0.88% | 004-001-007 - Presentación crítica Registro de mercancías de un particular, Don Francisco López de la Torre, con su correspondiente pago de impuestos. | 
| año | oña | 1 | 0.52% | 004-001-008 - Presentación crítica Registro de mercancías de un particular, Don Francisco de Monsalve, con su correspondiente pago de impuestos. | 
| año | oña | 1 | 0.65% | 004-001-009 - Presentación crítica Registro de mercancías de un particular, Doña Ana Maldonado de Saavedra, con su correspondiente pago de impuestos. | 
| año | oña | 1 | 0.65% | 004-001-010 - Presentación crítica Registro de mercancías de un particular, Don Francisco de Conique, con su correspondiente pago de impuestos. | 
| año | oña | 2 | 0.07% | 004-001-012 - Presentación crítica Registro de las mercancías con destino a la Isla de San Martín enviadas por don Joan Antonio del Alcáçar, caballero de la Orden de... | 
| año | oña | 1 | 0.31% | 004-001-013 - Presentación crítica Relación de los pliegos y despachos que de parte de Su Majestad se han de llevar a la isla de San Martín y a la Isla de San Juan d... |