Datos del documento
Descripción:
Respuesta a la cédula real sobre la proposición del doctor don Antonio Ramírez de Laguna para que se compusiesen las tierras en aquellas provincias.
Código: 006-001-004
Signatura: CHILE,22,R.3,N.16
Hoja(s): 1
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1659 mayo 20
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Código: 006-001-004
Signatura: CHILE,22,R.3,N.16
Hoja(s): 1
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1659 mayo 20
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} [margen: El Presidente g<obernador> y cap<itá>n g<eneral> del reino de chile | En respu<esta> a la zedula de V<uestra> M<agestad> sobre la Pro|posissión del D<octor> Don Ant<onio> Ramirez de | Laguna para que se conpusiesen las tierras | en aquellas provinçias | Nº 15] 1 Señor [mano 2, margen derecho: 20 mayo 1659] 2 En cedula de 12 de noviembre 3 de 655 duplicada a dos de março 4 de 659 me manda V<uestra> M<agestad> informe 5 que utilidad se podra conseguir de la 6 venta y conposissión de tierras en 7 estas provinçias en aumento de la 8 R<eal> haçienda, mediante la proposi9çion que hiço a V<uestra> M<agestad> el D<octor> Don 10 Antonio Ramirez de Laguna; y aunque 11 esta materia en el estado presente con 12 los acçidentes que a padeçido este Reyno 13 de Alçamiento general de indios, te14rremoto e inundaçion de la mar, 15 mas se reduçe a soliçitar abitadores 16 en ellas que que [sic] a entender pueda haver 17 quien quiera por intereses adquirirlas 18 quando todas las estançias estan 19 desiertas y despobladas con las inba20çiones del enemigo padeçiendo a la vista 21 el careçimiento de sus fructos aquellos
{h 1v} 1 que aier se allavan poderosos y con 2 gran descanso y oy sujetos a tan extre3ma neçesidad que todo su vinculo es el 4 corto sueldo que consiguen sirviendo en 5 la guerra sin otro recurso. Pareçe que la 6 proposiçion que se hiço a V<uestra> M<agestad> fue quando 7 la tierra estava de paz y en tiempo mas 8 desaogado de tantas miserias y aunque pon9dero a V<uestra> M<agestad> mi sentir como quien las 10 tiene a la vista y recive sobre sus ombros 11 todo el peso de este cuidado siendo el mayor 12 que sobrecae en ellos sin embargo e consultado 13 a la Audiencia el intento y remitido 14 traslado de dicha cedula para con su parezer 15 dar quenta a V<uestra> M<agestad> del mio como me lo 16 manda; cuya Catolica y R<eal> perss<ona> 17 que Dios muchos, y felizes años como 18 la Xp<is>tiandad a menester, En 19 Conçepçion de Chile, mayo 20 20 de 1659 años 21 [firma: don Pedro Porter | y Cassanate] [rúbrica]
Presentación crítica
{h 1r} [margen: El presidente, gobernador y capitán general del reino de Chile. | En respuesta a la zédula de Vuestra Majestad sobre la pro|posissión del doctor don Antonio Ramírez de | Laguna para que se compusiesen las tierras | en aquellas provincias | Nº 15] 1 Señor. [margen derecho: 20 mayo 1659.] 2 En cédula de 12 de noviembre 3 de 655 duplicada a dos de março 4 de 659 me manda Vuestra Majestad informe 5 qué utilidad se podrá conseguir de la 6 venta y composissión de tierras en 7 estas provincias en aumento de la 8 Real Hacienda, mediante la proposi9ción que hiço a Vuestra Majestad el doctor don 10 Antonio Ramírez de Laguna; y aunque 11 esta materia en el estado presente con 12 los accidentes que ha padecido este Reino 13 de alçamiento general de indios, te14rremoto e inundación de la mar, 15 mas se reduce a solicitar abitadores 16 en ellas que que [sic] a entender pueda haver 17 quien quiera por intereses adquirirlas 18 cuando todas las estancias están 19 desiertas y despobladas con las imba20ciones del enemigo, padeciendo a la vista 21 el carecimiento de sus fructos aquellos
{h 1v} 1 que ayer se allavan poderosos y con 2 gran descanso y oy sujetos a tan extre3ma necesidad que todo su vínculo es el 4 corto sueldo que consiguen sirviendo en 5 la guerra sin otro recurso. Parece que la 6 proposición que se hiço a Vuestra Majestad fue cuando 7 la tierra estava de paz y en tiempo más 8 desaogado de tantas miserias y aunque pon9dero a Vuestra Majestad mi sentir como quien las 10 tiene a la vista y recive sobre sus ombros 11 todo el peso de este cuidado siendo el mayor 12 que sobrecae en ellos sin embargo he consultado 13 a la Audiencia el intento y remitido 14 traslado de dicha cédula para con su parezer 15 dar cuenta a Vuestra Majestad del mío como me lo 16 manda; cuya católica y real perssona 17 que Dios muchos, y felizes años como 18 la cristiandad ha menester. En 19 Concepción de Chile, mayo 20 20 de 1659 años. 21 Don Pedro Porter y Cassanate.