---

{h 1r} [margen: El Pressi<den>te g<obernador> y Capit<án> g<eneral> del Reyno de Chile | en respu<esta> de çedula de su Mag<estad> sobre que no | se aya remediado el abuso y trato de ven|der los indios las pr<opias> a su usanza y del | cumplimi<ento> della | N.º 16] ¹ Señor [mano 2, margen derecho: 20 mayo 1659] ² En cedula de 2 de março de 659 ³ duplicada de la de 18 de abril de 656, pon⁴dera V<uestra> M<agestad> que haviendose introducido daño ⁵ tan perjudiçial en estas provinçias como era ⁶ que los indios nuevam<ente> reduçidos ven⁷diesen sus hijos mugeres y parientes a los es⁸pañoles por paga a similitud de lo que ⁹ estilavan entre sí, en que convenian por ser ¹⁰ a trueque de cavallos, Armas, y otras cosas ¹¹ con que se reforçavan, quedando esclavos los que ¹² por repetidas Çedulas tenia V<uestra> M<ajestad> decla¹³rados por libres, no se aya remediado este ¹⁴ abusso saviendo que el precio son las armas ¹⁵ de los soldados que tanto inporta se con¹⁶serven y el Riesgo de que pasen a los ¹⁷ indios= Esta costumbre S<eñor>, no se a con¹⁸tinuado despues que entre a governar este ¹⁹ Reyno porque ya estava quitada, y con ²⁰ la conspiraçion y alçamiento general ²¹ de los indios absolutamente a seçado ²² el trato, y sin embargo se a publicado

---

{h 1v} ¹ la prohivición que V<uestra> M<agestad> manda p<ara> ² que los indios que se ubieren vendido con ³ esta calidad de venta y estubieren en ⁴ poder de los españoles conoscan su livertad, y ⁵ que no les grava a esclavitud la que hiçi⁶eron sus padres a su usança ni el averse ⁷ transferido por mayor preçio des⁸de unos conpradores a otros, y en esto pon⁹dre todo mi cuidado y desvelo como en ¹⁰ materia tan esençial al descargo de ¹¹ la R<eal> Conçiençia de V<uestra> M<agestad>, cuya ¹² Cathólica y R<eal> Persona gu<arde> ¹³ Dios feliçes años como la cristiandad ¹⁴ a menester. Conçepçión de Chile ¹⁵ y mayo 20 de 1659 a<ños> ¹⁶ [firma: don Pedro Porter Cassanate] [rúbrica]

---

{h 2r} ¹ [margen: Chile nº 16] [encabezado: a su Mag<estad>] [margen derecho: 1659] ² D. Pedro Porter cassanate 20 de Mayo [margen: Despp<achado> | en el Cons<ejo> a 26 de feb<rero> 1662 | visto y lo resuelvo] ³ Da q<uenta> de haverse re⁴mediado el abuso q<ue> ⁵ se havia yntroduçido ⁶ de bender los indios sus ⁷ hijos, mug<eres> y parientes ⁸ a los españoles

---

{h 1r} [margen: El pressidente, gobernador y capitán general del reino de Chile | en respuesta de cédula de Su Majestad sobre que no | se haya remediado el abuso y trato de ven|der los indios las propias a su usanza y del | cumplimiento d’ella | N.º 16.] ¹ Señor [margen derecho: 20 mayo 1659.] ² En cédula de 2 de março de 659 ³ duplicada de la de 18 de abril de 656, pon⁴dera Vuestra Majestad que haviéndose introducido daño ⁵ tan perjudicial en estas provincias como era ⁶ que los indios nuevamente reducidos ven⁷diesen sus hijos, mugeres y parientes a los es⁸pañoles por paga a similitud de lo que ⁹ estilavan entre sí, en que convenían por ser ¹⁰ a trueque de cavallos, armas, y otras cosas ¹¹ con que se reforçavan, quedando esclavos los que ¹² por repetidas cédulas tenía Vuestra Majestad decla¹³rados por libres, no se haya remediado este ¹⁴ abusso saviendo que el precio son las armas ¹⁵ de los soldados que tanto importa se con¹⁶serven y el riesgo de que pasen a los ¹⁷ indios. Esta costumbre, Señor, no se ha con¹⁸tinuado después que entré a governar este ¹⁹ reino porque ya estava quitada, y con ²⁰ la conspiración y alçamiento general ²¹ de los indios absolutamente ha seçado ²² el trato, y sin embargo se ha publicado

---

{h 1v} ¹ la prohivición que Vuestra Majestad manda para ² que los indios que se hubieren vendido con ³ esta calidad de venta y estubieren en ⁴ poder de los españoles conoscan su livertad, y ⁵ que no les grava a esclavitud la que hici⁶eron sus padres a su usança ni el haverse ⁷ transferido por mayor precio des⁸de unos compradores a otros, y en esto pon⁹dré todo mi cuidado y desvelo como en ¹⁰ materia tan esencial al descargo de ¹¹ la real conciencia de Vuestra Majestad, cuya ¹² católica y real persona guarde ¹³ Dios felices años como la cristiandad ¹⁴ ha menester. Concepción de Chile ¹⁵ y mayo 20 de 1659 años. ¹⁶ Don Pedro Porter Cassanate.

---

{h 2r} ¹ [margen: Chile nº 16] a Su Majestad [margen derecho: 1659.] ² D. Pedro Porter Cassanate. 20 de mayo. [margen: Desppachado | en el Consejo a 26 de febrero 1662 | visto y lo resuelvo] ³ Da cuenta de haverse re⁴mediado el abuso que ⁵ se havía introducido ⁶ de bender los indios sus ⁷ hijos, mugeres y parientes ⁸ a los españoles.