Datos del documento
Descripción:
Carta de Pedro Porter Cassante, Gobernador de Chile, en la que da cuenta de haver proveído el oficio de protector de los indios de aquellas
provincias en conformidad de la zédula de su Majestad del 1 de febrero de 1657.
Código: 006-001-009
Signatura: CHILE,22, R.3, N.21
Hoja(s): 1-2
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1659 mayo 20
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Código: 006-001-009
Signatura: CHILE,22, R.3, N.21
Hoja(s): 1-2
Año: 1659
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1659 mayo 20
Fecha tópica: Concepción (Chile)
Firma: Pedro Porter Cassanate
Rúbrica: Consta
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} [margen: El Pressi<dente> g<obernador> y Capi<tán> g<eneral> de Chile | <e>n respuesta de zedula de V<uestra> M<agestad> para que | [roto] de protetor de los indios de aque| [roto] cias se buelva a proveerlo en la | [roto] y en su cumplimiento] 1 Señor [mano 2, margen derecho: 20 mayo 1659] 2 Refiere V<uestra> M<agestad> en çedula de prim<ero> 3 de febrero de 657 la que se despacho 4 en 28 de agosto de 648 para que se 5 extinguiesen las plazas de protetores 6 fiscales proveidas por V<uestra> M<agestad> en las 7 Indias por lo mucho que conbenia çesasen 8 los daños que se originavan de las molestias 9 que reçevian los naturales de los avitadores 10 de ellas no teniendo quien los amparase y 11 defendiese, y concluye d<icha> Çedula con 12 que se avia tomado resoluçion en esto 13 y me manda V<uestra> M<agestad> que en su confor14midad buelvan las provisiones de los 15 ofiçios de protetores a su antigua insti16tuto, y que yo los nonbre y provea en estas 17 provinzias segun y en la forma que los 18 aviantes [sic] que se criasen las plazas de 19 protetores fiscales en cuya execuzion 20 tengo proveydo este ofi<ci>o en el liz<enciado> 21 Don Ju<án> del Poço y Silva, abogado 22 de esta R<eal> Audienzia de este
{h 1v} 1 Reyno, persona de toda satisfazion 2 yntegridad y çelo que executura [roto] 3 V<uestra> M<agestad> manda a [roto]4 asistira mi [roto] 5 Dios la [roto] 6 de V<uestra> M<agestad> [roto] 7tiandad a menester, [roto] 8 de Chile mayo 20 de 165 [roto] [firma: don Pedro Porter | Cassanate] [rúbrica]
{h 2r} 1 Chile nº 18 a su Mag<estad> 2 D. Pedro Porter Cassanate 20 de mayo [margen: Despp<acha>do | en el cons<ejo> a 16 de feb<rero> 1662 | Visto] 3 Da q<uenta> de haver provei4do el ofi<ci>o de Protector 5 de los Indios de aq<ue>llas 6 provinçias en conform<idad> 7 de la zedula de Su Mag<estad> 8 de 1º de febrero de 657.
Presentación crítica
{h 1r} [margen: El pressidente, gobernador y capitán general de Chile | en respuesta de zédula de Vuestra Majestad para que | <…> de protetor de los indios de aque| <…> cias se buelva a proveerlo en la | <…> y en su cumplimiento.] 1 Señor, [margen derecho: 20 mayo 1659.] 2 Refiere Vuestra Majestad en cédula de primero 3 de febrero de 657 la que se despachó 4 en 28 de agosto de 648 para que se 5 extinguiesen las plazas de protetores 6 fiscales proveídas por Vuestra Majestad en las 7 Indias por lo mucho que combenía cesasen 8 los daños que se originavan de las molestias 9 que recevían los naturales de los avitadores 10 de ellas no teniendo quien los amparase y 11 defendiese, y concluye dicha cédula con 12 que se havía tomado resolución en esto 13 y me manda Vuestra Majestad que en su confor14midad buelvan las provisiones de los 15 oficios de protetores a su antigua insti16tuto, y que yo los nombre y provea en estas 17 provinzias según y en la forma que los 18 aviantes [sic] que se criasen las plazas de 19 protetores fiscales, en cuya execuzión 20 tengo proveído este oficio en el lizenciado 21 don Juan del Poço y Silva, abogado 22 de esta Real Audienzia de este
{h 1v} 1 reino, persona de toda satisfazión, 2 integridad y celo que executura <…> 3 Vuestra Majestad manda a <…> 4 asistirá mi <…> 5 Dios la <…> 6 de Vuestra Majestad <…> 7tiandad ha menester, <…> 8 de Chile mayo 20 de 165 <…>. Don Pedro Porter | Cassanate.
{h 2r} 1 Chile nº 18 a Su Majestad. 2 Don Pedro Porter Cassanate, 20 de mayo. [margen: Desppachado | en el consejo a 16 de febrero 1662 | Visto] 3 Da cuenta de haver proveí4do el oficio de protector 5 de los indios de aquellas 6 provincias en conformidad 7 de la zédula de Su Majestad 8 de 1º de febrero de 657.