Datos del documento
Descripción:
Diego González Montero en la que da cuenta de la asistencia y socorros que dan los virreyes del Peru al reino de Chile y los fomentos que hacen al ejército.
Código: 006-001-012
Signatura: CHILE,22, R.3, N.24
Hoja(s): 1-3
Año: 1662
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1662 abril 6
Fecha tópica: Santiago de Chile
Firma: Diego González Montero
Rúbrica: No Consta
Código: 006-001-012
Signatura: CHILE,22, R.3, N.24
Hoja(s): 1-3
Año: 1662
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1662 abril 6
Fecha tópica: Santiago de Chile
Firma: Diego González Montero
Rúbrica: No Consta
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Tipo de letra: Procesal-humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: Cada carta ha sido tratada como una unidad documental diferenciada, por lo que en el apartado «Datos del documento > Hoja(s)» se contempla el número de hojas que contiene cada carta y en la transcripción siguiendo los criterios de Charta cada una de ellas comienza por {h 1}.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} [margen: 1662] 1 Señor [margen derecho: 6 abril 1662] 2 Haviendo servido a V<uestra> Mag<esta>d çinq<uen>ta 3 y siete años en la guerra de este rey<n>o 4 y todas las ziudades de él, mandando 5 así político como militar con el cré6dito y buena reputazión que haviendo 7 ocupado todos los puestos de la milizia 8 hasta el de m<aes>tro de campo, general 9 de el ex<érci>to y reyno en urgente neçess<ida>d 10 paresçio combenir eligirme en el 11 puesto de governador de la plaza 12 y fortificaziones de Valdivia que 13 serví cerca de cinco años. Vacando 14 de aquel puesto en ocasión de el 15 alzamiento general, fuy eligido 16 por esta real audiençia y la voz 17 de todo el pueblo, por gobernador 18 de las armas de esta c<iuda>d de Sant<iag>o, 19 caveça de este reyno, y por muerte 20 de don P<edr>o Porter Cassanate, cav<aller>o 21 de el orden de Sant<iag>o, Presidente 22 governador y Capitán gen<era>l de él, 23 succedí en sus cargos emvirtud [sic] de la 24 nómina secreta que a prevençión 25 tienen los virreyes de el Pirú 26 en esta real audiençia. 27 En conformidad de las r<eale>s zédulas
{h 1v} 1 que V<uestra> Mag<esta>d tiene dadas man2dando que los governadores de3mos quenta de las asistençias y 4 socorros que dan los virreyes de el 5 Pirú a este reyno de Chile y los fomen6tos que haçen al ex<érci>to como les está 7 ordenado, lo ago en esta ocasión 8 de mi parte cumpliendo con el orden 9 y mandato de V<uestra> Mag<esta>d; y digo 10 que, haviendo sucedido el alçamiento 11 gen<era>l de los indios naturales de 12 este reyno el año de 55, siendo 13 governador don Ant<oni>o de Acuña 14 y Cabrera, compérdida [sic] de todos los 15 fuertes, estrago y muertes de tanta 16 gente española; fronteras y po17blaciones q<ue> en discurso de sesenta 18 años, después de la pérdida de seis 19 çiudades, se havían hecho a costa 20 de tanta sangre española y mu21erte suya, como con muchos gastos 22 de el patrimonio de V<uestra> Mag<esta>d y 23 reduzidas las pocas fuerças que que24daron en la plaça de la Conçep<ci>ón, 25 donde fue despojado de el govierno 26 don Ant<oni>o de Acuña y Cabrera, y 27 puesto en su lugar el veedor gen<era>l 28 con el justo sentimiento de las pér29didas de sus vidas y haziendas y 30 las demás que amenazava el 31 travajoso estado, sin más fortaleza 32 que el término de dos quadras de 33 sitio que contenía el de la c<iuda>d cons34pirándose los domésticos de pas 35 por tres vezes descubiertas
{h 2r} 1 milagrosamente. Puestas las 2 cosas de este Reyno en tal estado, 3 se pidió socorro entero al virrey 4 conde de Alba de Aliste que aca5bava de llegar a governar estos 6 reynos y, sin divertirse en otra 7 cosa, con disposiçión divina, luego 8 y sin dilazión alguna socorrió las 9 plaças de la Conçepçión, provin10çias de Chilloé, junto al estrecho, 11 y govierno de Valdivia; y, en 12 particular a d<ic>ha Conçepçión, pri13mera plaça de armas con un 14 navío sobrecargado de vastimen15tos y muniziones en el mayor 16 rigor del ynvierno y luego con 17 nuevo governador que pareçió 18 combenir con 400 ombres y re19fuerzo de muchas armas y bas20timentos con diez mil pesos que 21 remitió a esta real audienzia p<ar>a 22 que se rreforzase la cavallería per23dida, que se ejecutó con mucha 24 puntualidad con que se puedo re25azer el exérçito postrado y per26dido y açer frente al enemigo que, 27 sobervio con tantas victorias, 28 se hiço dueño de las campañas 29 y continuando sus socorros de jente 30 llegaron a más de 1830 y tantos 31 soldados con tanta promptitud 32 y çelo que por no tocar a d<ic>ha si33tuazión dejamos diferentes y advitrios de gran governador
{h 2v} 1 fueron muchos ducados fuera 2 de los aplicados a este aflixido rey<n>o, 3 sus provinçias y govierno sepa4rado de Valdivia, como se a d<ic>ho 5 porque unas y otras corrieron y6gual fortuna en tan general 7 conspiraçión. y el río de Maule, 8 solas quarenta leguas de esta ciu<da>d, 9 paso forçosso para ynfestar las 10 tierras de paz, alentó el fortifi11carse sin sacar gente de el ex<érci>to 12 aplicando efectos para que con 13 opuesto y presidio los vezinos 14 y demás gente de el reyno no 15 desamparasen sus çiudades, tie16rras y estançias con que se a podido 17 sustentar este reyno que en 18 tan gran contingençia de rema19tarse todo a estado con la con20traria fortuna de el govern<ad>or 21 don Pedro Porter que al fin 22 dejó más de seisçientas lanças 23 de amigos naturales reduzidos 24 con sus familias haziendo de su 25 parte lo que más pudo, y antes 26 de su muerte se alcançó una 27 gran victoria de los enemigos 28 en aumento de las reales armas, 29 cuyos succesos y los quesse [sic] esperan 30 son solamente devidos al 31 fervorosso çelo con que el conde 32 de Alva a continuado sus socorros 33 y mayor cuidado a la recuperaz<ió>n
{h 3r} 1 de este reyno teniéndose por 2 çierto que, menos que con sus 3 valientes esfuerzos, se hubiera 4 perdido todo. Verdad que sin 5 escrúpulos se deve afirmar y 6 asegurar a V<uestra> Mag<esta>d para que, 7 premiando la fineça de este serv<icio> 8 tan señalado, a su imitazión los 9 virreyes de el Pirú prosigan 10 y se adelanten en semejantes 11 casos, pues a la real corona de 12 V<uestra> Mag<esta>d ymporta tanto la con13servacçión de este reyno gargan14ta de el Pirú y escala peligrosa p<ar>a 15 perderle y poner en grave con16tingenzia los thesoros que van 17 para ayuda de tantas guerras 18 y conservazión de la christiandad 19 y serv[***]o de V<uestra> Mag<esta>d, cuya cathólica 20 y real persona guarde n[***]ro S[***]r, 21 como la monarquía a menester 22 y sus reales vassallos de este 23 rey<n>o de Chille y Sant<iag>o, 6 de 24 abril de 1662. 25 Señor, umilde basallo de V<uestra> Mag<esta>d 26 que sus pies bessa, 27 [firma: don D<ieg>o G<onzále>z Montero]
Presentación crítica
{h 1r} [margen: 1662] 1 Señor [margen derecho: 6 abril 1662] 2 Haviendo servido a Vuestra Magestad cinquenta 3 y siete años en la guerra de este reino 4 y todas las ziudades de él, mandando 5 así político como militar con el cré6dito y buena reputazión que haviendo 7 ocupado todos los puestos de la milizia 8 hasta el de maestro de campo general 9 de el exército y reino, en urgente necessidad 10 parescio combenir eligirme en el 11 puesto de governador de la plaza 12 y fortificaziones de Valdivia que 13 serví cerca de cinco años. Vacando 14 de aquel puesto en ocasión de el 15 alzamiento general, fui eligido 16 por esta real audiencia y la voz 17 de todo el pueblo, por gobernador 18 de las armas de esta ciudad de Santiago, 19 caveça de este reino, y por muerte 20 de don Pedro Porter Cassanate, cavallero 21 de el orden de Santiago, presidente, 22 governador y capitán general de él, 23 succedí en sus cargos en virtud de la 24 nómina secreta que a prevención 25 tienen los virreyes de el Pirú 26 en esta real audiencia. 27 En conformidad de las reales zédulas
{h 1v} 1 que Vuestra Magestad tiene dadas man2dando que los governadores de3mos quenta de las asistencias y 4 socorros que dan los virreyes de el 5 Pirú a este reino de Chile y los fomen6tos que hacen al exército como les está 7 ordenado, lo hago en esta ocasión 8 de mi parte cumpliendo con el orden 9 y mandato de Vuestra Magestad y digo 10 que, haviendo sucedido el alçamiento 11 general de los indios naturales de 12 este reino el año de 55, siendo 13 governador don Antonio de Acuña 14 y Cabrera, con pérdida de todos los 15 fuertes, estrago y muertes de tanta 16 gente española, fronteras y po17blaciones que en discurso de sesenta 18 años, después de la pérdida de seis 19 ciudades, se havían hecho a costa 20 de tanta sangre española y mu21erte suya, como con muchos gastos 22 de el patrimonio de Vuestra Magestad y 23 reduzidas las pocas fuerças que que24daron en la plaça de la Concepción, 25 donde fue despojado de el govierno 26 don Antonio de Acuña y Cabrera, y 27 puesto en su lugar el veedor general 28 con el justo sentimiento de las pér29didas de sus vidas y haziendas y 30 las demás que amenazava el 31 travajoso estado, sin más fortaleza 32 que el término de dos cuadras de 33 sitio que contenía el de la ciudad cons34pirándose los domésticos de pas 35 por tres vezes descubiertas
{h 2r} 1 milagrosamente. Puestas las 2 cosas de este reino en tal estado, 3 se pidió socorro entero al virrey 4 conde de Alba de Aliste que aca5bava de llegar a governar estos 6 reinos y, sin divertirse en otra 7 cosa, con disposición divina, luego 8 y sin dilazión alguna, socorrió las 9 plaças de la Concepción, provin10cias de Chiloé, junto al estrecho 11 y govierno de Valdivia y en 12 particular, a dicha Concepción, pri13mera plaça de armas con un 14 navío sobrecargado de vastimen15tos y muniziones en el mayor 16 rigor del ynvierno y luego con 17 nuevo governador que pareció 18 combenir con 400 ombres y re19fuerzo de muchas armas y bas20timentos con diez mil pesos que 21 remitió a esta real audienzia para 22 que se reforzase la cavallería per23dida, que se ejecutó con mucha 24 puntualidad con que se puedo re25azer el exército postrado y per26dido y acer frente al enemigo que, 27 sobervio con tantas victorias, 28 se hiço dueño de las campañas. 29 Y continuando sus socorros de jente 30 llegaron a más de 1830 y tantos 31 soldados con tanta promptitud 32 y celo que por no tocar a dicha si33tuazión, dejamos diferentes y advitrios de gran governador
{h 2v} 1 fueron muchos ducados fuera 2 de los aplicados a este aflixido reino, 3 sus provincias y govierno sepa4rado de Valdivia, como se a dicho 5 porque unas y otras corrieron y6gual fortuna en tan general 7 conspiración. y el río de Maule, 8 solas cuarenta leguas de esta ciudad, 9 paso forçosso para ynfestar las 10 tierras de paz, alentó el fortifi11carse sin sacar gente de el exército 12 aplicando efectos para que con 13 opuesto y presidio los vezinos 14 y demás gente de el reino no 15 desamparasen sus ciudades, tie16rras y estancias con que se a podido 17 sustentar este reino que en 18 tan gran contingencia de rema19tarse todo a estado con la con20traria fortuna de el governador 21 don Pedro Porter que al fin 22 dejó más de seiscientas lanças 23 de amigos naturales reduzidos 24 con sus familias haziendo de su 25 parte lo que más pudo, y antes 26 de su muerte se alcançó una 27 gran victoria de los enemigos 28 en aumento de las reales armas, 29 cuyos succesos y los quese esperan 30 son solamente devidos al 31 fervorosso celo con que el conde 32 de Alva a continuado sus socorros 33 y mayor cuidado a la recuperazión
{h 3r} 1 de este reino teniéndose por 2 cierto que, menos que con sus 3 valientes esfuerzos, se hubiera 4 perdido todo. Verdad que sin 5 escrúpulos se deve afirmar y 6 asegurar a Vuestra Magestad para que, 7 premiando la fineça de este servicio 8 tan señalado, a su imitazión los 9 virreyes de el Pirú prosigan 10 y se adelanten en semejantes 11 casos, pues a la real corona de 12 Vuestra Magestad ymporta tanto la con13servacción de este reino gargan14ta de el Pirú y escala peligrosa para 15 perderle y poner en grave con16tingenzia los tesoros que van 17 para ayuda de tantas guerras 18 y conservazión de la cristiandad 19 y servicio de Vuestra Magestad, cuya católica 20 y real persona guarde nuestro Señor, 21 como la monarquía a menester 22 y sus reales vassallos de este 23 reino de Chile y Santiago, 6 de 24 abril de 1662. 25 Señor, umilde basallo de Vuestra Magestad 26 que sus pies bessa, 27 don Diego González Montero