Datos del documento
Descripción:
Día 9 de abril. Detalle de las maniobras realizadas
Código: 005-001-002
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 3
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 9 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Código: 005-001-002
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 3
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 9 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones:
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones:
El diario de navegación está conformado por una primera hoja sin numerar en la que solo consta el título «Diario de Navegación», sin más detalles; una segunda hoja (que ocupa recto y vuelto) que contiene un documento de información de carácter general (detalle del itinerario, nombre del paquebote...
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} 1 [título: Dia 9 de Abril del año de 1772 | Bisestto] 3 Estte dia quede sobre una ancla para Lebarme 4 y alas cinco de la mañana sin embargo deno 5 haver seña alguna de la Capittana; por haver 6 estta hechose ala vela el dia de haller dettermi7ne el Zarpar el ancla por haver entrado el Te8rral lo que executte mareando todo velamen la 9 Bueltta del Oeste ¼ NorOeste con vientto flojo del Norte 10 seguimos mareados y al amanecer divisamos al 11 Principe que iba de la misma Bueltta la que 12 continuamos hastta las dos y media de la tarde 13 que haviendo virado la capittana la Bueltta 14 de Tierra lo executte cambiando la cabeza al 15 Nortte con el vientto de la Briza por el Oeste NorOeste 16 alas 5 de la tarde di fondo en dies brasas de 17 agua en arena Limpia, por haverlo hecho asi 18 la capitana, y demarque el cerro de San Blas 19 al Norte NoroEste distancia de dos Leguas.
Presentación crítica
{h 1r} 1 Día 9 de abril del año de 1772. 2 Bisesto. 3 Este día quedé sobre una ancla para lebarme, 4 y a las cinco de la mañana, sin embargo de no 5 haver seña alguna de la capitana, por haver 6 ésta héchose a la vela el día de haller, determi7né el zarpar el ancla por haver entrado el te8rral, lo que executé mareando todo velamen la 9 vuelta del oeste ¼ noroeste con viento flojo del norte. 10 Seguimos mareados y al amanecer divisamos al 11 Príncipe que iba de la misma buelta, la que 12 continuamos hasta las dos y media de la tarde 13 que, haviendo virado la capitana la buelta 14 de tierra, lo executé cambiando la cabeza al 15 norte con el viento de la briza por el oeste noroeste. 16 A las 5 de la tarde di fondo en dies brasas de 17 agua en arena limpia, por haverlo hecho así 18 la capitana, y demarqué el cerro de San Blas 19 al norte noroeste, distancia de dos leguas.