Datos del documento
Descripción:
Día 10 de abril. Detalle de las maniobras realizadas.
Código: 005-001-003
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 3
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 10 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Código: 005-001-003
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 3
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 10 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} 20 [título: Viernes 10 de Abril] 21 Me manttube al ancla hastta que ala una de 22 la mañana haviendose Llamado el vientto al 23 Norte NorEste y no viendo seña alguna de la capi24ttana por que es imposible berlas lo uno por 25 no tener dicho Barco faroles competenttes., 26 y lo otro por ser los cañones de tres libras 27 y media los que no se pueden oir, ni ber
{h 1v} 1 sino estando muy cerca por cuyo motibo Luego 2 que empezo el terral me Empeze a Levar y a 3 la 1 ½ mare todo aparejo y fui la Bueltta 4 del Oeste NorOeste con el vientto muy bonancible del 5 NorEste alas 11 de la mañana vire la bueltta de tie6rra con el vientto bonancible del Oeste Proa al Norte 7 NorEste ala 1 ¼ viendo que el Principe se hallava fon8deado: en diez brasas di fondo en arena Limpia 9 demorandome el Serro de San Blas al NorEste ¼ Leste Dis10tancia de dos Leguas y la piedra blanca de fuera 11 al Oeste ¼ NorOeste disttancia de tres Leguas, dos millas 12 distanttes del Principe que en estte dia no se hizo 13 ala vela.
Presentación crítica
{h 1r} 20 Viernes 10 de abril. 21 Me mantube al ancla hasta que a la una de 22 la mañana, haviéndose llamado el viento al 23 norte noreste y no viendo seña alguna de la capi24tana porque es imposible berlas, lo uno por 25 no tener dicho barco faroles competetentes, 26 y lo otro por ser los cañones de tres libras 27 y media, los que no se pueden oír ni ver,
{h 1v} 1 sino estando muy cerca, por cuyo motibo luego 2 que empezó el terral me empecé a levar y a 3 la 1 ½ maré todo aparejo y fui la buelta 4 del oeste noroeste con el viento muy bonancible del 5 noreste. A las 11 de la mañana viré la buelta de tie6rra con el viento bonancible del oeste, proa al norte 7 noreste. A la 1¼, viendo que El Príncipe se hallava fon8deado en diez brasas, di fondo en arena limpia, 9 demorándome el serro de San Blas al noreste ¼ leste, dis10tancia de dos leguas y la Piedra Blanca de fuera 11 al oeste ¼ noroeste, distancia de tres leguas, dos millas 12 distantes del Príncipe, que en este día no se hizo 13 a la vela.