Datos del documento
Descripción:
Día 13 al 14 de abril. Detalle de las maniobras realizadas.
Código: 005-001-007
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 4-5
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 13 al 14 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Código: 005-001-007
Signatura: AGI, INDIFERENTE,2728
Hoja(s): 4-5
Año: 1772
Siglo: XVIII
Fecha crónica: Día 13 al 14 de abril
Firma: Miguel del Pino
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 2v} 13 [título: Lunes 13 al marttes 14 de Abril] 14 Segui con las 4 principales mareadas la buelta 15 del Oeste SurOeste con el vientto fresco del NorOeste a la 1. 16 havistte las marias, y demorava la del SurEste al 17 Oeste ¼ NorOeste„ al ponerse el sol demarque el estremo 18 del SurEste de la Isla mas chica de las marias 19 al Oeste ¼ SurOeste Diferencia de seis a 7 leguas el cabo de co20rrientes al Sur SurEste Disttancia de 70 Leguas: anoche 21 vimos los horizontes claros el cielo nublado la 22 mar bonanza y el bientto quasi calma [sic] del Norte 23 NorOeste alas 11 mande cargar la mayor, y Trin24quette, para dejar pasar al comandantte 25 que se iba quedando, y alas 2. arrie las ga26bias para el mismo fin, lomas de la noche 27 he tenido el viento floxo del Norte y Norte NorEste a
{h 3r} 1manecieron los horizonttes y el cielo claro, el 2 mar bonanza vientto floxo del Norte alas 5 ma3re los Juanetes.
Presentación crítica
{h 2v} 13 Lunes 13 al martes 14 de abril. 14 Seguí con las 4 principales mareadas, la buelta 15 del oeste suroeste con el viento fresco del noroeste. A la 1 16 havisté Las Marías, y demorava la del sureste al 17 oeste ¼ noroeste. Al ponerse el sol demarqué el estremo 18 del sureste de la isla más chica de Las Marías 19 al oeste ¼ suroeste, diferencia de seis a 7 leguas, el cabo de Co20rrientes al sur sureste, distancia de 70 leguas. Anoche21 simos los horizontes claros, el cielo nublado, la 22 mar bonanza y el biento cuasi calma [sic] del norte 23 noroeste. A las 11 mandé cargar la mayor y trin24quete, para dejar pasar al comandante, 25 que se iba quedando, y a las 2 arrié las ga26bias para el mismo fin. Lo más de la noche 27 he tenido el viento floxo del norte y norte noreste. A
{h 3r} 1manecieron los horizontes y el cielo claro, el 2 mar bonanza, viento floxo del norte. A las 5 ma3ré los juanetes.