---

{h 49r} ¹⁴ [título: Domingo 2. al Lunes 3. de Agostto.] ¹⁵ Segui la nabegacion con el trinquete y la ¹⁶ gavia con dos rizos la bueltta del Leste NorEste ¹⁷ afin de atracarme ala costta viento recio ¹⁸ del NorOeste. ¹⁹ Alas 6. de la Tarde aferre la Gavia y ²⁰ amure la mayor, y el Trinquette y fui ²¹ la bueltta del NorEste ¼ afin de mantener²²me anochesio el cielo y los horizontes muy ²³ nublados el viento fresco del NorOeste la mar ²⁴ gruesa del dicho vientto. ²⁵ Alas 8 dela noche conciderandome ²⁶ proxsimo ala Costta, y haver mucha serrazon

---

{h 49v} ¹ vire la Buelta del suroeste ¼ Oeste con dicho vientto- ² Toda la noche me mantuve la bueltta del ³ SurOeste ¼ Oeste con el vientto NorOeste hasta que alas 4 ½ ⁴ de la madrugada mande marear gavia ⁵ y velacho y puse la Proa al NorEste ¼ Este para re⁶conocer la costta. ⁷ Amanecio el cielo y los orizontes nublados ⁸ el vientto muy fresco del NorOeste la mar algo pi⁹cada del dicho vientto: oy murio un mari¹⁰nero Llamado Ignacio Llanos. ¹¹ Alas 11½ de la mañana haviste la Ti¹²erra y segun apercevi me parecio ser una ¹³ ensenada que esta ocho Leguas al Nortte ¹⁴ de la Puntta de la concepcion y certificando¹⁵me al medio dia ser la expresada ense¹⁶nada la demarque al Lestte corrido y ¹⁶ haviendo observado adicha hora el sol ¹⁷ en la Latitud Nortte de 34 grados 48 ¹⁸ minutos por cuya observacion y Demarcacion ¹⁹ quedo en la Longittud de 256 grados 51 ²⁰ minutos siendo el Rumbo que he nabegado ²¹ en esta singladura Leste SurEste 2 grados Leste ²² Distancia de 21 millas.

---

{h 49r} ¹⁴ Domingo 2 al lunes 3 de agosto. ¹⁵ Seguí la nabegación con el trinquete y la ¹⁶ gavia con dos rizos la buelta del leste noreste, ¹⁷ a fin de atracarme a la costa, viento recio ¹⁸ del noroeste. ¹⁹ A las 6 de la tarde aferré la gavia y ²⁰ amuré la mayor y el trinquete y fui ²¹ la buelta del noreste ¼ a fin de mantener²²me. Anochesió el cielo y los horizontes muy ²³ nublados, el viento fresco del noroeste, la mar ²⁴ gruesa del dicho viento. ²⁵ A las 8 de la noche, conciderándome ²⁶ próxsimo a la costa y haver mucha serrazón,

---

{h 49v} ¹ viré la buelta del suroeste ¼ oeste con dicho viento. ² Toda la noche me mantuve la buelta del ³ suroeste ¼ oeste con el viento noroeste, hasta que a las 4 ½ ⁴ de la madrugada mandé marear gavia ⁵ y velacho y puse la proa al noreste ¼ este para re⁶conocer la costa. ⁷ Amaneció el cielo y los orizontes nublados, ⁸ el viento muy fresco del noroeste, la mar algo pi⁹cada del dicho viento. Oy murió un mari¹⁰nero llamado Ignacio Llanos. ¹¹ A las 11 ½ de la mañana havisté la ti¹²erra y, según aperceví, me pareció ser una ¹³ ensenada que está ocho leguas al norte ¹⁴ de la Punta de la Concepción y certificándo¹⁵me al medio día ser la expresada ense¹⁶nada, la demarqué al leste corrido y ¹⁶ haviendo observado a dicha hora el sol ¹⁷ en la latitud norte de 34 grados 48 ¹⁸ minutos por cuya observación y demarcación ¹⁹ quedo en la longitud de 256 grados 51 ²⁰ minutos, siendo el rumbo que he nabegado ²¹ en esta singladura leste sureste 2 grados leste ²² distancia de 21 millas.