---

{h 49v} ²⁴ [título: Sigue el Lunes 3 de Agosto] ²⁵ Segui la Nabegacion contodo aparejo ²⁶ Largo la bueltta del Lestte quarta al

---

{h 50r} ¹ SurEste reconosiendo la costta hastta que alas 6 de ² la tarde haviendo reconosido la Puntta de la concep³cion la que demorava al Leste SurEste 7 grados sur dis⁴tancia de 3 Leguas sin embargo de irseme vi⁵niendo la noche y tener el vientto mui fresco y ⁶ no haver a hora dos años que pase por la pun⁷tta de la concepcion reconosiendola bien aunque ⁸ me acordava que adicha Puntta le salia una ⁹ Lengua de Tierra delgada, por berme en la ¹⁰ extrema nececidad de no tener mas que qua¹¹tro Barriles de agua me fue forsoso arries¹²garme a entrar en la canal sin embargo de ¹³ la poca practica, y la oscurridad de la noche por ¹⁴ lo que segui en demanda de dicha Puntta ¹⁵ con la Proa al SurEste¼ este. ¹⁶ Alas 6 ¾ de la tarde medio el embatte ¹⁷ de los cerros que me obligaron aferrar la ma¹⁸yor, y tomar los rizos alas gavias. ¹⁹ Alas 7 ½ de la noche aferre el velacho de²⁰jandome ir con el trinquete y la Gavia sobre ²¹ el tamborette. ²² Alas 10 ½ dela noche revase la Puntta del²³gada de la concepcion y orze para meterme ²⁴ en el abrigo: alas 10 ¾ estando en 10 brazas de agua ²⁵ el fondo arena Limpia, y abrigado delos vi²⁶enttos del 1º y 4º quadrantte cargue el

---

{h 50v} ¹ Trinquette, arrie la Gavia, y di fondo, y por ² ser de noche no pude Demarcar mas de la ³ Punta de la concepcion la que demorava al ⁴ Oeste SurOeste 2º Sur disttancia de untiro de cañon de ⁵ 24 quedando de la Plalla mas cerca untiro ⁶ de cañon de aquatro. ⁷ Alas 11 de la noche mande tirar un caño⁸nazo para ver si havia alguna gentte de ⁹ la nuesttra en Tierra. ¹⁰ Toda esta noche me mantube dado fondo.

---

{h 49v} ²⁴ Sigue el lunes 3 de agosto. ²⁵ Seguí la nabegación con todo aparejo ²⁶ largo, la buelta del leste cuarta al

---

{h 50r} ¹ sureste reconosiendo la costa, hasta que a las 6 de ² la tarde haviendo reconosido la Punta de la Concep³ción, la que demorava al leste sureste 7 grados sur dis⁴tancia de 3 leguas, sin embargo de írseme vi⁵niendo la noche y tener el viento muy fresco y ⁶ no haver ahora dos años que pasé por la Pun⁷ta de la Concepción reconosiéndola bien, aunque ⁸ me acordava que a dicha punta le salía una ⁹ lengua de tierra delgada. Por berme en la ¹⁰ extrema nececidad de no tener más que cua¹¹tro barriles de agua, me fue forsoso arries¹²garme a entrar en la canal, sin embargo de ¹³ la poca práctica y la oscuridad de la noche, por ¹⁴ lo que seguí en demanda de dicha Punta ¹⁵ con la proa al sureste ¼ este. ¹⁶ A las 6 ¾ de la tarde me dio el embate ¹⁷ de los cerros, que me obligaron aferrar la ma¹⁸yor y tomar los rizos a las gavias. ¹⁹ A las 7 ½ de la noche aferré el velacho de²⁰jándome ir con el trinquete y la gavia sobre ²¹ el tamborete. ²² A las 10 ½ de la noche revasé la punta del²³gada de la Concepción y orzé para meterme ²⁴ en el abrigo. A las 10 ¾ estando en 10 brazas de agua, ²⁵ el fondo arena limpia y abrigado de los vi²⁶entos del 1º y 4º cuadrante cargué el

---

{h 50v} ¹ trinquete, arrié la gavia y di fondo y por ² ser de noche no pude demarcar más de la ³ Punta de la Concepción, la que demorava al ⁴ oeste suroeste 2º sur distancia de un tiro de cañón de ⁵ 24, quedando de la plalla más cerca un tiro ⁶ de cañón de a cuatro. ⁷ A las 11 de la noche mandé tirar un caño⁸nazo para ver si havía alguna gente de ⁹ la nuestra en tierra. ¹⁰ Toda esta noche me mantube dado fondo.