---

{h 56v} ¹² [título: Jueves 13 al viernes 14 de Agostto] ¹³ Segui la Nabegacion en demanda del Puerto ¹⁴ de San Diego contodo aparejo largo la buelta ¹⁵ del SurEste con el vientto bonancible del SurOeste a ¹⁶ las 3 de la Tarde mande tirar un cañona¹⁷zo y alas 3 ½ tiraron del Real dos , alas ¹⁸ quatro haviendose escaseado el vientto y ¹⁹ esttar en 10 brazas de agua di fondo tres ti²⁰ros de fusil de la Loma del Puertto a di²¹cha hora demarque lomas sur de la pun²²tta del vallado al sureste 1/4 este distancia de ²³ una milla, a las 5 mande tender una ²⁴ Espia, y alas 8 mande tender otra Luego ²⁵ que estubo arriva el anclotte mande ma

---

{h 57r} ¹rear la Gavia y velacho foc, y vela de Es²tay por tener una bentolina por el Sur Sur Este ³ Llevando la Lancha de Proa para desatra⁴carme manteniendome toda la noche la ⁵ bueltta del SurOeste afin de estar zafo para ⁶ por la mañana que entre la virazon. ⁷ Amanecio el cielo claro los horinzontes aze⁸lajados la mar bonanza, y el vientto flojo ⁹ del Oeste Sur Oeste por lo que alas 5 de la mañana ¹⁰ mare todo aparejo fuy la bueltta del Pu¹¹ertto con dicho vientto flojo alas 7 mande ¹² ala Lancha diera un remolque alas 9½ ¹³ mande lo Largara portener el vientto bo¹⁴nancible del Oeste NorOeste a dicha hora Llego la ¹⁵ Lancha del Principe que la mandava el co¹⁶mandantte par alludarme ametter el ¹⁷ Barco alas 10 aferre la mayor y el trin¹⁸quette dejandome ir con las Gavias, y a ¹⁹ las 10 1/4 arrie las Gavias para saludar a ²⁰ el comandantte, y adicha hora me corres²¹pondio alas 10 ½ estando el la boca del ²² Puertto y escaseandome el vientto mande ²³ arriar las Gavias y dar fondo en 10 brazas ²⁴ de agua distancia de la Puntta de Guija²⁵rros untiro de fucil alas 11 mande ha

---

{h 57v} ¹cer el saludo a la virgen y alas 5 de la tar²de acave de entrar en el Puertto. ³ El 17 de Agostto se acavo de amarrar ⁴ el barco, y el 18 arrie los marteleros y de⁵sembergue las velas quedandome en estte ⁶ Puertto de imbernada hasta que pase el ⁷ Equinocio: ⁸ Desde 18 de Agostto hastta hoy 11 ⁹ de Septiembre no ha havido expecial nobedad ¹⁰ y hoy alas 11 de la mañana Llego el capitan ¹¹ comandantte de Monterrey con el Real ¹² Presidentte de las misiones; y Luego que ¹³ se vio benir por la Plalla, mando el co¹⁴mandantte don Juan Perez su Lancha, y ¹⁵ ala una vina ami vordo y alas 3 se fue y ¹⁶ le salude con quatro cañonazos ¹⁷ El 20 de septiembre me mando Lla¹⁸mar el comandantte a su bordo, con mi segundo ¹⁹ y los oficiales de mar para determinar lo ²⁰ que se havia de hacer, en atencion a una ²¹ cartta que escrivio al dicho comandantte don ²² Pedro Fager que decia que ano ver uno de ²³ los Barcos a aquel Presidio de Monterrey ²⁴ era factible se exponia a desamparar aque²⁵llos nuebos establecimientos por lo qual sin ²⁶ embargo de estar los dos Paquebotes con

---

{h 58r} ¹ una ancla rendida, y otros utencilios y ser ti²empo de Ivierno por estas costas se determi³no el comandantte don Juan Perez salir a ⁴ fin de Octubre para Monterrey, dandole Yo un cable, una ancla, dos oficiales de mar ⁵ algunos marineros, y varios utencilios y sin ⁶ embargo de quedar Yo con las dos anclas ren⁷didas y dos cables viejos me dijo que Yo sal⁸dria para San Blas a dar partte al Excelentisimo ⁹ señor de todo para que no se dilatase el soco¹⁰rro el año venidero en lo que combine por ¹¹ parecerme combenientte ¹² El 21 de dicho Septiembre empeze a ¹³ descargar las memorias y efectos para la ¹⁴ escolta de San Diego y misiones proxsimas ¹⁵ y desde dicho dia hastta el 29 se ha estta¹⁶do prosiguiendo la referida descarga mui ¹⁷ poco a poco por haver mui pocas mulas ¹⁸ para su conducion a el Real oy 29 murio ¹⁹ un marinero Llamado Antonio Rios. ²⁰ El 7 de octubre mande a el contramaestre ²¹ que Guindasse ²² El 8 de octubre se comenso apasar ²³ la carga al Principe que venia destina²⁴da para monterrey. ²⁵ El 12 del referido mande embergar ²⁶ todas las velas

---

{h 56v} ¹² Jueves 13 al viernes 14 de agosto. ¹³ Seguí la nabegación en demanda del puerto ¹⁴ de San Diego con todo aparejo largo, la buelta ¹⁵ del sureste con el viento bonancible del suroeste. A ¹⁶ las 3 de la tarde mandé tirar un cañona¹⁷zo y a las 3 ½ tiraron del Real dos. A las ¹⁸ cuatro, haviéndose escaseado el viento y ¹⁹ estar en 10 brazas de agua, di fondo tres ti²⁰ros de fusil de la Loma del Puerto. A di²¹cha hora demarqué lo más sur de la pun²²ta del vallado al sureste 1/4 este distancia de ²³ una milla. A las 5 mandé tender una ²⁴ espía, y a las 8 mandé tender otra. Luego ²⁵ que estubo arriva el anclote, mandé ma

---

{h 57r} ¹rear la gavia y velacho foc, y vela de Es²tay por tener una bentolina por el sur sureste. ³ Llevando la lancha de proa para desatra⁴carme, manteniéndome toda la noche la ⁵ buelta del suroeste a fin de estar zafo para ⁶ por la mañana que entre la virazón. ⁷ Amaneció el cielo claro, los horinzontes aze⁸lajados, la mar bonanza y el viento flojo ⁹ del oeste suroeste, por lo que a las 5 de la mañana ¹⁰ maré todo aparejo. Fui la buelta del pu¹¹erto con dicho viento flojo. A las 7 mandé ¹² a la lancha diera un remolque. A las 9½ ¹³ mandé lo largara por tener el viento bo¹⁴nancible del oeste noroeste. A dicha hora llegó la ¹⁵ lancha del Príncipe que la mandava el co¹⁶mandante para alludarme a meter el ¹⁷ barco. A las 10 aferré la mayor y el trin¹⁸quete, dejándome ir con las gavias, y a ¹⁹ las 10 1/4 arrié las gavias para saludar al ²⁰ comandante, y a dicha hora me corres²¹pondió. A las 10 ½ estando el la boca del ²² Puerto y escaseándome el viento, mandé ²³ arriar las gavias y dar fondo en 10 brazas ²⁴ de agua, distancia de la Punta de Guija²⁵rros un tiro de fucil. A las 11 mandé ha

---

{h 57v} ¹cer el saludo a la virgen y a las 5 de la tar²de acavé de entrar en el puerto. ³ El 17 de Agosto se acavó de amarrar ⁴ el barco, y el 18 arrié los masteleros y de⁵sembergué las velas quedándome en este ⁶ puerto de imbernada hasta que pase el ⁷ equinocio. ⁸ Desde 18 de agosto hasta hoy 17 ⁹ de septiembre no ha havido expecial nobedad, ¹⁰ y hoy a las 11 de la mañana llegó el capitán ¹¹ comandante de Monterrey con el real ¹² presidente de las misiones; y luego que ¹³ se vió benir por la plalla, mandó el co¹⁴mandante don Juan Pérez su lancha, y ¹⁵ a la una vino a mi vordo y a las 3 se fue y ¹⁶ le saludé con cuatro cañonazos. ¹⁷ El 20 de septiembre me mandó lla¹⁸mar el comandante a su bordo, con mi segundo ¹⁹ y los oficiales de mar para determinar lo ²⁰ que se havía de hacer, en atención a una ²¹ carta que escrivió al dicho comandante don ²² Pedro Fager, que decía que a no ver uno de ²³ los barcos a aquel presidio de Monterrey ²⁴ era factible se exponía a desamparar aque²⁵llos nuebos establecimientos, por lo cual sin ²⁶ embargo de estar los dos paquebotes con

---

{h 58r} ¹ una ancla rendida, y otros utencilios y ser ti²empo de ivierno por estas costas, se determi³nó el comandante don Juan Pérez salir a ⁴ fin de octubre para Monterrey, dándole yo un cable, una ancla, dos oficiales de mar, ⁵ algunos marineros, y varios utencilios. Y, sin ⁶ embargo de quedar yo con las dos anclas ren⁷didas y dos cables viejos, me dijo que yo sal⁸dría para San Blas a dar parte al excelentísimo ⁹ señor de todo para que no se dilatase el soco¹⁰rro el año venidero, en lo que combine por ¹¹ parecerme combeniente. ¹² El 21 de dicho septiembre empezé a ¹³ descargar las memorias y efectos para la ¹⁴ escolta de San Diego y misiones próxsimas ¹⁵ y desde dicho dia hasta el 29 se ha esta¹⁶do prosiguiendo la referida descarga muy ¹⁷ poco a poco por haver muy pocas mulas ¹⁸ para su condución a el Real. Oy 29 murió ¹⁹ un marinero llamado Antonio Ríos. ²⁰ El 7 de octubre mandé a el contramaestre ²¹ que guindase. ²² El 8 de octubre se comensó a pasar ²³ la carga al Príncipe que venía destina²⁴da para Monterrey. ²⁵ El 12 del referido mandé embergar ²⁶ todas las velas.