---

{h 59r} ²⁵ [título: Dia 21 miercoles del dicho mes y año] ²⁶ Continue la Nabegacion con todo aparejo ²⁷ Largo la bueltta del Sur 5 grados SurOeste con el ²⁸ vientto vonancible del NorOeste. Alas 3 de la

---

{h 59v} ¹ Tarde arrive al sur 1/4 SurEste para pasar entre la ² isla de San Martin y la tierra firme: Alas ³ 5 de la tarde demarque el Puertto de San Die⁴go al nortte corregido Disttancia de 5 Leguas ⁵ el extremo del Sur de la Ysla del SurEste de ⁶ los Coronados al Sur 5 grados SurEste la Ysla de ⁷ el NorOeste de los dichos Coronados al SorOeste 1/4 Oeste el ⁸ extremo de la costta de tierra firme al SurEste ⁹ todo corregido anochesio el cielo claro los ¹⁰ orizonttes por parttes azelajados la mar ¹¹ bonanza el vientto bonancible del NorOeste alas ¹² 9 de la noche estando Norte Sur con la Ysla del ¹³ SurEste de los Coronados en disttancia de una ¹⁴ Legua mande governar al Sur 1/4 SurOeste y a di¹⁵cha ora aferre los Juanettes; alas once afe¹⁶rre la bela de esttay y foque haviendome ¹⁷ mantenido lo resttantte de la noche con las ¹⁸ quatro principales y la trinquetilla la bu¹⁹eltta del Sur 1/4 SorOeste con el viento fresco del ²⁰ Oeste NorOeste amanecio el cielo, y los horizontes ²¹ nublados el viento fresco del Oeste NorOeste La ²² mar picada de dicho viento alas 6 demo²³rava las Yslas de San Antonio digo de ²⁴ San martin al Norte NorEste 3 grados Norte corre²⁵gido Distancia de 11 Leguas.

---

{h 59r} ²⁵ Día 21 miércoles del dicho mes y año. ²⁶ Continué la nabegación con todo aparejo ²⁷ largo, la buelta del sur 5 grados suroeste con el ²⁸ viento vonancible del noroeste. A las 3 de la

---

{h 59v} ¹ tarde arrivé al sur 1/4 sureste para pasar entre la ² isla de San Martín y la tierra firme. A las ³ 5 de la tarde demarqué el puerto de San Die⁴go al norte corregido distancia de 5 leguas, ⁵ el extremo del sur de la isla del sureste de ⁶ Los Coronados al sur 5 grados sureste, la isla de ⁷ el noroeste de los dichos Coronados al suroeste 1/4 oeste, el ⁸ extremo de la costa de tierra firme al sureste ⁹ todo corregido. Anochesió, el cielo claro, los ¹⁰ orizontes por partes azelajados, la mar ¹¹ bonanza, el viento bonancible del noroeste. A las ¹² 9 de la noche, estando norte sur con la isla del ¹³ sureste de Los Coronados en distancia de una ¹⁴ legua, mandé governar al sur 1/4 suroeste y a di¹⁵cha ora aferré los juanetes. A las once afe¹⁶rré la bela de estay y foque, haviéndome ¹⁷ mantenido lo restante de la noche con las ¹⁸ cuatro principales y la trinquetilla la bu¹⁹elta del sur 1/4 suroeste con el viento fresco del ²⁰ oeste noroeste. Amaneció el cielo y los horizontes ²¹ nublados, el viento fresco del oeste noroeste, la ²² mar picada de dicho viento. A las 6 demo²³rava las islas de San Antonio, digo de ²⁴ San Martín, al norte noreste 3 grados norte corre²⁵gido, distancia de 11 leguas.