[título: Vocablos tocantes à la letra | B] ²¹ Baos, son vnas vigas gruessas, sobre las qua ²²les se asienta la cubierta principal, ò te ²³cho de la bodega. ²⁴ Baos bacios, ò en el ayre, son vnos maderos, que

---

{h 8v} ¹ atraviessan de vna à otra parte de la Nao, ² por el vacio de dentro,ò bodega, à trechos, ³ y se hazen firmes en el costado con vnas ⁴ curvas,como tambien los otros baos,y latas ⁵ de las cubiertas. ⁶ Baos de los arboles, y masteleros, son quatro palos ⁷ cruzados, à medida de la cabeza de los ar ⁸boles,envitados,y encaxados entre si. Estos ⁹ asientan en los chapuzes,y son del largo ¹⁰ de las gavias,que vàn sobre los baos. ¹¹ Barraganetes, son vnos maderos,que vàn subien ¹²do la obra para hazerla mas alta, y los pri ¹³meros se vnen con las estemenaras. Llaman ¹⁴se en Portugués, Aposturas; y en Vizcayno, ¹⁵ Vrnicion. ¹⁶ Brazola, son los maderos, que forma la boca de ¹⁷ escotilla, sobre los quales, y sobre los galeo ¹⁸tas,que atraviessan dicha boca, se asienta la ¹⁹ escotilla,ò quarteles,que la forman. ²⁰ Branque, en Vizcayno, es el madero gruesso, y ²¹ curbo, que forma el remate de la proa del Navio. Llamase en Portuguès, Rosa; y los ²² nuestros, comunmente le llaman Roa. ²³ Brusca, es vna medida, de que vsan los Maestros ²⁴ Carpinteros, para medir, y cortar los mader ²⁵os. ²⁶ Bular camas, son vnos maderos curvos,que ligan ²⁷ por dentro el plan con las obras de arribas; ²⁸ vnas de estas estàn à la Valona, ò diagonal

---

{h 9r}¹mente,y otras viene de peralto à vnirse con ² los sobreplanes, formando quadernas inte ³riores. ⁴ Batideros, son vnos pedazos de tabla, que for ⁵man vn triangulo, y estos se ponen de la ⁶ parte inferior de las vandas del taxamar, pa ⁷ra que à la cabezada,que el Navio diere,no ⁸ hagan las aguas mucha bateria en las dichas ⁹ vandas. ¹⁰ Batiportes, son las superficies alta, y baxa de las ¹¹ portas. ¹² Bombas, son vnas vigas gruessas,ò mas delgadas, ¹³ conforme el porte del Navio, agujereadas ¹⁴ por medio,con las quales se achica ò saca el ¹⁵ agua de la Nao ; y estas están caladas desde ¹⁶ la cubierta hasta el plan del Navio: y aun ¹⁷que tienen otras guarniciones, se ponen en ¹⁸ la letra,que le corresponde. ¹⁹ Barras, son vnos palos largos hasta dos brazas, ²⁰ son quadrados, de à sesma, con poca dife ²¹rencia, las quales entran por vnos aguje ²²ros, que tiene el cabrestante, y con ellas vi ²³ran,ó dàn buelta á dicho cabrestante, quan ²⁴do se levanta algun gran peso. ²⁵ Boya, es vn pedazo de madero gruesso, y livia ²⁶no, que asido à vn cabo, que llaman orin ²⁷que,hecho firme en la cruz del ancla, sirve ²⁸ como atalaya,ò señal, para que si rompe, ²⁹ y salta el cable, se halle el ancla donde se ³⁰ echò.

---

{h 9v} ¹ Bertellos, son vnas bolas horadadas por medio, ² por donde passa vn cabo, llamado, Bastar ³do,juntandolos con las liebre,y los ciñen a ⁴ los palos, y los chicotes se afixan en las ver ⁵gas al medio de ellas, con que se facilita el ⁶ subirlas, y baxarlas, porque los Bertellos ⁷ como bolas, vàn rodando, sin detener, ni ⁸ embarazar la verga. ⁹ Bañadera, es vn pedezo de palo, como vna ¹⁰ braza,ò poco mas,que por vn estremo està ¹¹ cabado, con lo qual se bañãn los costados del ¹² Navio. ¹³ Bordones, son los masteleros, que sirven para las ¹⁴ cabrias. ¹⁵ Boca de lobo,ò boca de tinaja, es el circulo,ò boca ¹⁶ redonda, que tienen los tamboretes de los ¹⁷ palos,por donde entran los masteleros. ¹⁸ Bureles, son vnos pedazos de palo redondos, y ¹⁹ puntiaguzados, los quales sirven para me ²⁰terlos por la gaza del quadernal de vn apa ²¹rejo real. ²² Bote, es el esquife pequeño del Navio, donde ²³ suelen llevar el General,ò Capitan dèl. ²⁴ Balance, es el momiviento,que haze el Navio ²⁵ de vna à otra vanda ; pero quando la proa ²⁶ de la Nao se levanta, y cae sobre el mar, se ²⁷ dize,cabezear. ²⁸ Babor, es la vanda del Navio, que està à la de ²⁹recha, mirando para popa ; y estribor es la

---

{h 10r} ¹ otra vanda, que està à la izquierda. ² Borda, ò Bordo, es la parte superior del costado. ³ Boltejear, Bordear, ò Barloventar, es dàr diversos ⁴ bordos,ò bueltas quando se navega,al fin de ⁵ ganar barlobento à otro Navio, ò para en ⁶trar en el Puerto, si el viento es escaso, ò pa ⁷ra otro algun fin. ⁸ Buelta encontrada, es quando vn Navio viene del ⁹ bordo contrario del otro. ¹⁰ Barlovento, es la parte de donde viene el viento; ¹¹ como sotavento la contraria adonde và el ¹² viento. ¹³ Barredera, es vna boneta, ò pedazo de vela, que ¹⁴ se añade à la vela mayor, para que ande mas ¹⁵ el Navio. ¹⁶ Bonetas, son los pedazos de velas, que se añaden ¹⁷ por la parte inferior à la vela mayor, y al ¹⁸ triquete. ¹⁹ Badazas, son las cuerdas, con que se juntan las ²⁰ bonetas con las velas. ²¹ Brioles, son vnos cabos,que los dos chicotes de ²² cada cabo passan por vnos motones, que es ²³tàn debaxo del arco de la gavia ; y baxando ²⁴ los chicotes a passar por vnos montoncitos, ²⁵ que estàn hechos firmes à las vergas, y ha ²⁶ziendolos firmes à las relingas de las velas, ²⁷ y en el seno de tal cabo, se haze firme vna ²⁸ zapatilla, que es vn montoncito con dos ca ²⁹xeras, y passando otro cabo, y haziendo fir

---

{h 10v} ¹me vn chicote del, por el otro se hala, y se ² apaga la vela. ³ Baynas de velas, son los doblados, que se hazen ⁴ en los extremos de ellas,ò fuerzas donde co ⁵sen las relingas. ⁶ Brandelas, ò Burdas, son vnos cabos gruessos, segu ⁷ el porte del mastelero, de dõnde viene de las ⁸ cabezas, y baos à las mesas de guarnicion,y ⁹ se afirman en el costado con sus cadenas de ¹⁰ fierro para ayudar à sustentar los arboles, y ¹¹ masteleros. ¹² Brazalote, es vn cabo fixo en cada penol de las ¹³ vergas, que entra en elas por vna gaza en ¹⁴ el chicote,y en el otro lleva vn monton, por ¹⁵ donde passan las brazas. ¹⁶ Betas, son los cabos, con que se guarnen los ¹⁷ aparejos. ¹⁸ Brazas, son los cabos,que vienen por los moto ¹⁹nes de los brazalotes,à dàr vn chicote à vna ²⁰ argolla, que està en el costado hàzia popa y ²¹ otro chicote entra en el Navio, por el qual ²² halan, ò tiran, para poner la verga mayor ²³ como conviene. Las Brazas de la vela de ²⁴ gavia, y velacho, y juanetes, no se afirman ²⁵ en el costado, sino las de gavia en la cabeza ²⁶ de la mesana;las del juanete mayor en la ca ²⁷beza del mastelero de la sobremesana; las ²⁸ del velacho en el estay de gavia; las del jua ²⁹nete de proa en el estay del juanete mayor;

---

{h 11r} ¹ las del Triquete en el estay mayor; las de ² la cebadera, y sobrecebadera en el estay del ³ trinquete ; las de la verga de gata, sobre ⁴ mesana en los popezes de la obencadura ⁵ mayor. ⁶ Binatera, es vn pedazo de cabo delgado, fixo ⁷ por el seno en el obenque mayor de mas à ⁸ proa, y en èl vn chicote: tiene vna gaza, y ⁹ en el otro vn cazonete chico, ò piña, que ¹⁰ sirve como de boton, y de ojal la gaza, y ¹¹ en ella se pone, y cuelgan las escoras, y ¹² amuras mayores, para que no arrastren por ¹³ el agua. ¹⁴ Brazear, es el acto de halar las brazas para ma ¹⁵rear las velas,ò para poner las vergas, según ¹⁶ se han menester. ¹⁷ Burros de la mesana, son dos cabos con dos gan ¹⁸chos, que se enganchan en dos gazas con ¹⁹ dos guardacabos, que tiene el car de la me ²⁰sana, y cada chicote passa por su moton, que ²¹ està firme en vnos de los obenques mayo ²²res, y sirven para traer el car de la mesana ²³ à vna de las vandas, para amurarla, y suje ²⁴tarla. ²⁵ Bastardo, Vease Bertellos. ²⁶ Bardinalla, es el estay del mastelero de la sobre ²⁷ cebadra, el qual tiene varios retornos con ²⁸ motones. ²⁹ Bolinas, son dos cabos,que se afixan en las poas,

---

{h 11v} ¹ que nacen de las relingas de las velas ma ²yores, gavia, y triquete, y sirven para ha ³larlas, y atezar las relingas, quando la Nao ⁴ navega á la Bolina, por ser el viento escaso. ⁵ La cebadera, y mesana no tienen Bolinas, ⁶ porque con las brazas bolinean. ⁷ Boliches, son las bolinas del velacho, y juanetes. ⁸ Barba,ò Barboquejo, es vn cabo gruesso, que del ⁹ bauprés passa por vna gruera del taxamar, ¹⁰ con el qual se sujeta el bauprés, y tiene me ¹¹nos cimbre en las cabezadas del Navio. ¹² Bardago, se dize,al cabo que se amarra en el pu ¹³ño de sotavento del triquete, quando no ¹⁴ quiere arribar el Navio; y atracando, ò ti ¹⁵rando por èl para adentro,cae,y arriba. Pa ¹⁶ra mandar esta maniobra, se dize : Atraca ¹⁷ Bardago. Tambien se dize: Quartela trin ¹⁸quete. ¹⁹ Bozas de la cebadera, son de vn cabo, que se haze ²⁰ firme, con buelta ballestrenque en el bau ²¹près;y en los chicotes tiene dos vigotas,que ²² con sus acolladores se atezan contra dos vi ²³gotas, que estàn en los tercios de la verga, ²⁴ para que estè sujeta. Tambien Bozas ²⁵ la verga de gata. Suelen tambien poner Bo ²⁶zas de fierro à las vergas mayores, quando ²⁷ se pelèa, por si cortan las de cañamo, ò si ²⁸ faltan las drizas.

---

{h 12r} ¹ Bozas de cable, son vnos pedazos de guindalezas; ² con ellas se tiene el cable, y estàn fixas en la ³ vita, y en las argollas, que para el caso es ⁴tàn en las cubiertas. Sirven estas Bozas para ⁵ detener el cable,y que no se vaya de golpe. ⁶ Barrilete, es el que se haze en las gazas del estay ⁷ mayor, y del triquete, para deterner, como ⁸ boton, la gaza. Llamase Barrilete, porque ⁹ tiene esta figura. ¹⁰ Braguero, es vn pedazo de cabo gruesso, que ¹¹ passa por las grueras,ò agujeros de las cure ¹²ñas, cuyos chicotes se hazen firmes en dos ¹³ argollas,que estàn à los lados de las portas, ¹⁴ para detener la retirada, quando se dispara ¹⁵ la pieza. ¹⁶ Bocados, son los tacos,que se hazen de filastica ¹⁷ para las piezas. ¹⁸ Brea, es el betun, ò pez, con que se embrean ¹⁹ las costuras de los costados, y cubiertas, pa ²⁰ra fortificar la estopa,y que no entre el agua. ²¹ Betun, es vna mixtura de brea,azufre, y grassa ò ²² cebo,que se le dà al Navio, desde la lumbre ²³ del agua,hasta la quilla.

[título: Vocablos tocantes a la letra | B] ²¹ Baos son unas vigas gruessas sobre las cua ²²les se asienta la cubierta principal o te ²³cho de la bodega. ²⁴ Baos bacíos o en el aire son unos maderos que

---

{h 8v} ¹ atraviessan de una a otra parte de la nao, ² por el vacío de dentro o bodega, a trechos, ³ y se hazen firmes en el costado con unas ⁴ curvas, como también los otros baos y latas ⁵ de las cubiertas. ⁶ Baos de los árboles y masteleros son cuatro palos ⁷ cruzados, a medida de la cabeza de los ár ⁸boles, envitados y encaxados entre sí. Estos ⁹ asientan en los chapuzes y son del largo ¹⁰ de las gavias, que van sobre los baos. ¹¹ Barraganetes son unos maderos que van subien ¹²do la obra para hazerla más alta y los pri ¹³meros se unen con las estemenaras. Llaman ¹⁴se en portugués aposturas; y en vizcaíno, ¹⁵ urnición. ¹⁶ Brazola son los maderos que forma la boca de ¹⁷ escotilla, sobre los cuales y sobre los galeo ¹⁸tas, que atraviessan dicha boca, se asienta la ¹⁹ escotilla o cuarteles que la forman. ²⁰ Branque, en vizcaíno, es el madero gruesso y ²¹ curbo que forma el remate de la proa del navío. Llámase en portugués, rosa y los ²² nuestros, comúnmente le llaman roa. ²³ Brusca es una medida, de que usan los maestros ²⁴ carpinteros, para medir y cortar los mader ²⁵os. ²⁶ Bular camas son unos maderos curvos que ligan ²⁷ por dentro el plan con las obras de arribas; ²⁸ unas de estas están a la valona o diagonal

---

{h 9r}¹mente, y otras viene de peralto a unirse con ² los sobreplanes, formando cuadernas inte ³riores. ⁴ Batideros son unos pedazos de tabla que for ⁵man un triángulo y estos se ponen de la ⁶ parte inferior de las vandas del taxamar, pa ⁷ra que a la cabezada que el navío diere, no ⁸ hagan las aguas mucha batería en las dichas ⁹ vandas. ¹⁰ Batiportes son las superficies alta y baxa de las ¹¹ portas. ¹² Bombas son unas vigas gruessas o más delgadas, ¹³ conforme el porte del navío, agujereadas ¹⁴ por medio, con las cuales se achica o saca el ¹⁵ agua de la nao; y estas están caladas desde ¹⁶ la cubierta hasta el plan del navío: y aun ¹⁷que tienen otras guarniciones, se ponen en ¹⁸ la letra que le corresponde. ¹⁹ Barras son unos palos largos hasta dos brazas, ²⁰ son cuadrados, de a sesma, con poca dife ²¹rencia, las cuales entran por unos aguje ²²ros, que tiene el cabrestante y con ellas vi ²³ran o dan buelta a dicho cabrestante, cuan ²⁴do se levanta algún gran peso. ²⁵ Boya es un pedazo de madero gruesso y livia ²⁶no, que asido a un cabo, que llaman orin ²⁷que, hecho firme en la cruz del ancla, sirve ²⁸ como atalaya o señal, para que si rompe, ²⁹ y salta el cable, se halle el ancla donde se ³⁰ echó.

---

{h 9v} ¹ Bertellos son unas bolas horadadas por medio, ² por donde passa un cabo llamado bastar ³do, juntándolos con las liebre y los ciñen a ⁴ los palos y los chicotes se afixan en las ver ⁵gas al medio de ellas, con que se facilita el ⁶ subirlas y baxarlas, porque los bertellos ⁷ como bolas, van rodando sin detener ni ⁸ embarazar la verga. ⁹ Bañadera es un pedezo de palo, como una ¹⁰ braza o poco más, que por un estremo está ¹¹ cabado, con lo cual se bañan los costados del ¹² navío. ¹³ Bordones son los masteleros que sirven para las ¹⁴ cabrias. ¹⁵ Boca de lobo o boca de tinaja es el círculo o boca ¹⁶ redonda, que tienen los tamboretes de los ¹⁷ palos, por donde entran los masteleros. ¹⁸ Bureles son unos pedazos de palo redondos y ¹⁹ puntiaguzados, los cuales sirven para me ²⁰terlos por la gaza del cuadernal de un apa ²¹rejo real. ²² Bote es el esquife pequeño del navío, donde ²³ suelen llevar el general o capitan d' él. ²⁴ Balance es el momiviento que haze el navío ²⁵ de una a otra vanda; pero cuando la proa ²⁶ de la nao se levanta y cae sobre el mar, se ²⁷ dize cabezear. ²⁸ Babor es la vanda del navío que está a la de ²⁹recha, mirando para popa; y estribor es la

---

{h 10r} ¹ otra vanda, que está a la izquierda. ² Borda o bordo es la parte superior del costado. ³ Boltejear, bordear o barloventar es dar diversos ⁴ bordos o bueltas cuando se navega, al fin de ⁵ ganar barlobento a otro navío o para en ⁶trar en el puerto, si el viento es escaso o pa ⁷ra otro algún fin. ⁸ Buelta encontrada es cuando un navío viene del ⁹ bordo contrario del otro. ¹⁰ Barlovento es la parte de donde viene el viento; ¹¹ como sotavento la contraria adonde va el ¹² viento. ¹³ Barredera es una boneta o pedazo de vela que ¹⁴ se añade a la vela mayor para que ande más ¹⁵ el navío. ¹⁶ Bonetas son los pedazos de velas, que se añaden ¹⁷ por la parte inferior a la vela mayor y al ¹⁸ triquete. ¹⁹ Badazas son las cuerdas con que se juntan las ²⁰ bonetas con las velas. ²¹ Brioles son unos cabos que los dos chicotes de ²² cada cabo passan por unos motones, que es ²³tán debaxo del arco de la gavia y baxando ²⁴ los chicotes a passar por unos montoncitos, ²⁵ que están hechos firmes a las vergas y ha ²⁶ziéndolos firmes a las relingas de las velas, ²⁷ y en el seno de tal cabo, se haze firme una ²⁸ zapatilla, que es un montoncito con dos ca ²⁹xeras, y passando otro cabo y haziendo fir

---

{h 10v} ¹me un chicote d’ él, por el otro se hala y se ² apaga la vela. ³ Bainas de velas son los doblados que se hazen ⁴ en los extremos de ellas o fuerzas donde co ⁵sen las relingas. ⁶ Brandelas o burdas son unos cabos gruessos, según ⁷ el porte del mastelero, de dõnde viene de las ⁸ cabezas y baos a las mesas de guarnición y ⁹ se afirman en el costado con sus cadenas de ¹⁰ fierro para ayudar a sustentar los árboles y ¹¹ masteleros. ¹² Brazalote es un cabo fixo en cada penol de las ¹³ vergas, que entra en elas por una gaza en ¹⁴ el chicote y en el otro lleva un montón, por ¹⁵ donde passan las brazas. ¹⁶ Betas son los cabos con que se guarnen los ¹⁷ aparejos. ¹⁸ Brazas son los cabos que vienen por los moto ¹⁹nes de los brazalotes a dar un chicote a una ²⁰ argolla, que está en el costado hazia popa y ²¹ otro chicote entra en el navío, por el cual ²² halan o tiran, para poner la verga mayor ²³ como conviene. Las brazas de la vela de ²⁴ gavia y velacho y juanetes no se afirman ²⁵ en el costado, sino las de gavia en la cabeza ²⁶ de la mesana, las del juanete mayor en la ca ²⁷beza del mastelero de la sobremesana, las ²⁸ del velacho en el estay de gavia; las del jua ²⁹nete de proa en el estay del juanete mayor;

---

{h 11r} ¹ las del triquete en el estay mayor; las de ² la cebadera y sobrecebadera en el estay del ³ trinquete; las de la verga de gata sobre ⁴ mesana en los popezes de la obencadura ⁵ mayor. ⁶ Binatera es un pedazo de cabo delgado, fixo ⁷ por el seno en el obenque mayor de más a ⁸ proa, y en él un chicote: tiene una gaza y ⁹ en el otro un cazonete chico o piña, que ¹⁰ sirve como de botón y de ojal la gaza, y ¹¹ en ella se pone y cuelgan las escoras y ¹² amuras mayores, para que no arrastren por ¹³ el agua. ¹⁴ Brazear es el acto de halar las brazas para ma ¹⁵rear las velas o para poner las vergas, según ¹⁶ se han menester. ¹⁷ Burros de la mesana son dos cabos con dos gan ¹⁸chos, que se enganchan en dos gazas con ¹⁹ dos guardacabos, que tiene el car de la me ²⁰sana y cada chicote passa por su motón, que ²¹ está firme en unos de los obenques mayo ²²res y sirven para traer el car de la mesana ²³ a una de las vandas, para amurarla y suje ²⁴tarla. ²⁵ Bastardo, véase bertellos. ²⁶ Bardinalla es el estay del mastelero de la sobre ²⁷cebadra, el cual tiene varios retornos con ²⁸ motones. ²⁹ Bolinas son dos cabos que se afixan en las poas

---

{h 11v} ¹ que nacen de las relingas de las velas ma ²yores, gavia, y triquete, y sirven para ha ³larlas y atezar las relingas, cuando la nao ⁴ navega a la bolina, por ser el viento escaso. ⁵ La cebadera y mesana no tienen bolinas, ⁶ porque con las brazas bolinean. ⁷ Boliches son las bolinas del velacho y juanetes. ⁸ Barba o barboquejo es un cabo gruesso, que del ⁹ bauprés passa por una gruera del taxamar, ¹⁰ con el cual se sujeta el bauprés y tiene me ¹¹nos cimbre en las cabezadas del navío. ¹² Bardago se dize al cabo que se amarra en el pu ¹³ño de sotavento del triquete, cuando no ¹⁴ quiere arribar el navío; y atracando o ti ¹⁵rando por él para adentro, cae y arriba. Pa ¹⁶ra mandar esta maniobra se dize: atraca ¹⁷ bardago. También se dize: cuartela trin ¹⁸quete. ¹⁹ Bozas de la cebadera son de un cabo que se haze ²⁰ firme, con buelta ballestrenque en el bau ²¹prés y en los chicotes tiene dos vigotas, que ²² con sus acolladores se atezan contra dos vi ²³gotas, que están en los tercios de la verga, ²⁴ para que esté sujeta. También bozas ²⁵ la verga de gata. Suelen también poner bo ²⁶zas de fierro a las vergas mayores, cuando ²⁷ se pelea, por si cortan las de cáñamo o si ²⁸ faltan las drizas.

---

{h 12r} ¹ Bozas de cable son unos pedazos de guindalezas; ² con ellas se tiene el cable y están fixas en la ³ vita y en las argollas, que para el caso es ⁴tán en las cubiertas. Sirven estas bozas para ⁵ detener el cable y que no se vaya de golpe. ⁶ Barrilete es el que se haze en las gazas del estay ⁷ mayor y del triquete, para deterner como ⁸ botón la gaza. Llámase barrilete, porque ⁹ tiene esta figura. ¹⁰ Braguero es un pedazo de cabo gruesso, que ¹¹ passa por las grueras o agujeros de las cure ¹²ñas, cuyos chicotes se hazen firmes en dos ¹³ argollas que están a los lados de las portas, ¹⁴ para detener la retirada, cuando se dispara ¹⁵ la pieza. ¹⁶ Bocados son los tacos que se hazen de filástica ¹⁷ para las piezas. ¹⁸ Brea es el betún o pez con que se embrean ¹⁹ las costuras de los costados y cubiertas, pa ²⁰ra fortificar la estopa y que no entre el agua. ²¹ Betún es una mixtura de brea, azufre y grassa o ²² cebo que se le da al navío, desde la lumbre ²³ del agua, hasta la quilla.