[título: Vocablos tocantes à la letra | E] ²⁵ Estemenaras, son los maderos, que hazen jun²⁶ta con los planes, y la forma del vientre

---

{h 35} ¹ de la Nao al modo de costilla. Llamanse ² Brazos en Portuguès, y en Vizcayno, Oren³gas, ò Varengas; aunque los Andaluzes lla⁴man Varengas à otros maderos, de que se ⁵ dixo en la letra C. y se dirà en la letra P. ⁶ Estremiche, es vn madero, que endienta en las ⁷ curvas, que atraviessan de vna parte à otra. ⁸ Enmechar, es hazer vna punta à vn madero, que ⁹ sea quadrado, y encaxarlo en otro, con vna ¹⁰ junta pulida, que casi no haze señal. ¹¹ Escoa, ò punto de escoa, son los extremos de lo ¹² que es realmente linea recta en los planes ¹³ del Navio. ¹⁴ Esloria ò Eslora, es la longitud alta del Navio ¹⁵ desde el branque, ò roda por la cubierta ¹⁶ principal, hasta el codaste. ¹⁷ Escotilla, es vna puerta, por donde entra la car¹⁸ga del Navio, que està delante del palo ma¹⁹yor. ²⁰ Escotillones, son vnas puertas pequeñas, que es²¹tàn en las cubiertas à proa, y à popa, por ²² donde baxa la gente de la cubierta superior, ²³ à las otras, y de las otras, à los pañoles. ²⁴ Embon, es quando vn Navio està falto de man²⁵ga, y para su mayor aguante, se llena este si²⁶tio por fuera de mayores gruessos de ma²⁷dera. ²⁸ Entre puentes, ò Entrecubiertas, es el espacio, que ²⁹ ay entre las dos cubiertas superiores.

---

{h 36} ¹ Entenas, y mas comunmente entre los Marine²ros, Vergas son vnos palos,que hazen cruzes ³ con los arboles, donde se embergan, ó amar⁴ran las velas. ⁵ Embicar las vargas, es amantillarlas, de suerte, q<ue> ⁶ vn penol quede levantado, y el otro infe⁷rior, que venga al costado. ⁸ Estribor, Vease Babor. ⁹ Escobenes, son dos agujeros redondos grã<n>de, q<ue> ¹⁰ tiene la Nao en la proa debaxo del Castillo, ¹¹ y es por donde sale el cable, quã<n>do dàn fon¹²do al ancla. ¹³ Enjunques, es la carga mas pesada, que se pone en ¹⁴ el plan del Navio, como barras, y caxones ¹⁵ de fiero, y e azero; y quando ay Enjunque ¹⁶ sirve de lastre para la sujecion del Navio. ¹⁷ Escalimarse, es quando vna Embarcación dà en ¹⁸ la costa, y con la fuerza de los golpes de el ¹⁹ mar, y costrivazos que dà en la tierra, avien²⁰ta, ò escupe la estopa de las costuras. ²¹ Espeques, son vnos palos de à braza, que sirven ²² para ronzar la Artilleria, ù otra cosa pesada. ²³ Escoperos, son vnos palos de à vara, y en vn ex²⁴tremo tiene clavado vn pedazo de zalèa, y ²⁵ sirven para dar brea, y alquitran. ²⁶ Estoperoles, son vnos clavos pequeños con cabe²⁷za grande, que sirven para clavar las capas, y ²⁸ otras cosas. ²⁹ Escandallo, es la plomada con que se fonda, y ^{37 1} mide la cantidad de brazas de agua, que ay ² hasta el fondo. ³ Estela, es el rastro, ò señal, que forma el Navio, ⁴ y dexa por la popa, quando navega, y por ⁵ ella reconoce el Piloto, si descae, ò sota⁶ventea mucho, ò si haze camino. Vn Navio ⁷ se dize ir por la Estela del otro, quando si⁸gue aquel rastro, ò señal. ⁹ Esquifar, es quando se corona de remos la lan¹⁰cha, ò bote. ¹¹ Escorar, es afirmar qualquier cosa en el Navio, ¹² de forma, que no cayga, ò ruede con los mo¹³vimientos dèl. ¹⁴ Empachado, se dize el Navio quando està emba¹⁵razado con alguna cosa, desuerte, que no ¹⁶ puede recibir carga. ¹⁷ Estar vn Navio payrando, ò al payro, es quando es ¹⁸ menester esperar alguna cosa, y para de¹⁹tener el andar, y que estè à camino, se arrian ²⁰ las escoras de la mayor, y triquete, y se bra²¹zean las gavias por barlovento, de suerte, q<ue> ²² queden tocando, ò flameando. ²³ Espias, se llaman los calabrotes entalingados ²⁴ con los anclotes, que se portan, ò tienden ²⁵ para entrar, ò salir del puerto, quando ay ²⁶ viento contrario, ò calma. ²⁷ Entalingadura, es hazer firme vn chicote de ca²⁸ble o calabrote al arganeo del ancla, ò an²⁹clote.

---

{h 38} ¹ Eslinga, es vn pedazo de guindaleza, que tiene ² en los dos chicotes sus gazas, y en el seno, ³ ò medio cruzando el cabo, suelen formar ⁴ otro,que enganchandolo en el gancho del ⁵ candeleton, en el hueco de los cabos, que ⁶ llaman hondas, cogen, y abrazan las pipas, y ⁷ otras cosas para cargarlas o descargarlas de ⁸ los Navios. ⁹ Estrovos, son especie de eslinga, y se hazen de vn ¹⁰ pedazo de cabo de dos brazas, y otros de ¹¹ menos, vnidos sus chicotes con vna costura, ¹² los quales sirven para suspender las vergas, ¹³ palos, y otras cosas pesadas, abrazandolo, y ¹⁴ passando vn seno por otro, y engã<n>chã<n>do por ¹⁵ el seno el aparejo. Otros Estrovos ay mas ¹⁶ grandes, y gruessos, que sirven para afixar ¹⁷ el quadernal, quando caen los Navios de ¹⁸ quilla. Asimismo ay otros modos de Es¹⁹trovos. ²⁰ Estrivos, son vnos pedazos de cabo, que abra²¹zan las vergas, y en el seno baxo tiene vn ²² guardacabo, por donde entran los guarda²³mancebos. ²⁴ Estrivos son tambien, vnos cabos algo gruessos, ²⁵ que se ponen al principio de la flechadura ²⁶ de la xarcia, y al fin donde se hazen firmes ²⁷ las arraygadas. Tambien se llaman Estrivos ²⁸ a vnos estrovitos, que se ponen entre la ga²⁹za, y assiento del moton, ò polea, para ha

---

{h 39}¹zer firme vn chicote de la veta de qualquier ² aparejo. ³ Envergues, son vnos cabitos de revenques, que ⁴ los afixan en la empalomadura del gratil de ⁵ las velas por el seno, y con los chicotes las ⁶ lian, y amarran en las vergas, à lo qual lla⁷man embergar. ⁸ Escotines, son vnos cabos gruessos, que estando ⁹ el vn chicote por la piña, que sirve de nu¹⁰do en la gaza del puño, que forma la relin¹¹ga de gavia, y velacho, el otro chicote pas¹²sa à los penoles de las vergas al moton, y ¹³ de alli, por otro moton, que està hàzia el ¹⁴ medio de la verga, baxa al pie del palo ma¹⁵yor, ó triquete, donde se casa, y atessan quã<n>¹⁶do largan las velas. Tambien la sobremesa¹⁷na tiene Escotines, los quales son mucho mas ¹⁸ delgados, que los sobredichos. ¹⁹ Escotas, son los cabos, que passan por el moton ²⁰ engazado en el puño baxo de la vela ma²¹yor, y triquete, y el vn chicote està firme en ²² el costado, y por el otro se casa, y llega la ²³ vela hazia popa, para que coxa mas viento ²⁴ la vela. Tambien tiene Escota la cebade²⁵ra; y la mesana tiene por Escota vn apare²⁶juelo. ²⁷ Estay mayor, es vn pedazo de cable, q<ue> sale debaxo ²⁸ de la gavia mayor, y và à dàr al pie del tri²⁹quete, y remata en gaza, donde ponen vna

---

{h 40} ¹ bigota grande con muchos agujeros, con su ² acollador gruesso, para trincar contra otra ³ bigota, que està al pie del triquete en otra ⁴ gaza mayor, y se ajustan, y atessan muy ⁵ fuertemente para tener, y ayudar al palo ⁶ mayor. Asimismo tienen estays los demàs ⁷ palos, y masteleros. ⁸ Estrellera, es vn aparejo sin amante, con solas ⁹ dos poleas y su veta. ¹⁰ Empalomar, es guarnecer, ò coser la relinga, y ¹¹ gratil con la vela. ¹² Empuñidura, es vn cabo delgado, con que se afir¹³man los puños del gratil de las velas en los ¹⁴ penoles de las vergas, quando estas se me¹⁵ten, ò envergan. Assimismo en los remates ¹⁶ de las fajas de los rizos, ay vnos garruchos ¹⁷ en las relingas, donde se hazen firmes otros ¹⁸ cabitos, como de à braza y media, los quales ¹⁹ sirven tambien para hazer las Empuñiduras ²⁰ de los rizos. ²¹ Encaxerado, se dize,que està vn cabo, quando no ²² quiere correr por moton, ò polea. ²³ Estar el ancla à la pendura, es tenerla colgada so²⁴bre sus dos vozas, teniendo las vñas cerca ²⁵ del agua, para dar fondo quando se huviere ²⁶ menester. ²⁷ Estar en franquia vn Navio, es quando està zafo, ò ²⁸ libre de los inconvenientes, que tenia antes ²⁹ en el Puerto para hazerse à la vela.

---

{h 41} ¹ Empavesadas, son vnos lienzos de à vara de an²cho pintados generalmente de encarnado, ³ los quales se ponen alrededor de las bordas ⁴ del navio, y en los arcos de las gavias, por ⁵ la vanda de popa en tiempo de guerra, ò de ⁶ regozijo.

²³ Vocablos tocantes a la letra | E. ²⁵ Estemenaras son los maderos que hazen jun²⁶ta con los planes y la forma del vientre

---

{h 35} ¹ de la nao al modo de costilla. Llámanse ² brazos en portugués y en vizcaíno, oren³gas o varengas; aunque los andaluzes lla⁴man varengas a otros maderos, de que se ⁵ dixo en la letra C y se dirá en la letra P. ⁶ Estremiche es un madero que endienta en las ⁷ curvas que atraviessan de una parte a otra. ⁸ Enmechar es hazer una punta a un madero, que ⁹ sea cuadrado y encaxarlo en otro con una ¹⁰ junta pulida, que casi no haze señal. ¹¹ Escoa o punto de escoa son los extremos de lo ¹² que es realmente línea recta en los planes ¹³ del navío. ¹⁴ Esloria o eslora es la longitud alta del navío ¹⁵ desde el branque o roda por la cubierta ¹⁶ principal hasta el codaste. ¹⁷ Escotilla es una puerta por donde entra la car¹⁸ga del navío, que está delante del palo ma¹⁹yor. ²⁰ Escotillones son unas puertas pequeñas que es²¹tán en las cubiertas a proa y a popa, por ²² donde baxa la gente de la cubierta superior ²³ a las otras y de las otras a los pañoles. ²⁴ Embón es cuando un navío está falto de man²⁵ga y para su mayor aguante, se llena este si²⁶tio por fuera de mayores gruessos de ma²⁷dera. ²⁸ Entre puentes o entrecubiertas es el espacio que ²⁹ hay entre las dos cubiertas superiores.

---

{h 36} ¹ Entenas y más comúnmente entre los marine²ros, vergas, son unos palos que hazen cruzes ³ con los árboles, donde se embergan o amar⁴ran las velas. ⁵ Embicar las vargas es amantillarlas, de suerte que ⁶ un penol quede levantado y el otro infe⁷rior que venga al costado. ⁸ Estribor, véase babor. ⁹ Escobenes son dos agujeros redondos grande, que ¹⁰ tiene la nao en la proa debaxo del castillo, ¹¹ y es por donde sale el cable cuando dan fon¹²do al ancla. ¹³ Enjunques es la carga más pesada, que se pone en ¹⁴ el plan del navío, como barras y caxones ¹⁵ de fiero y de azero; y cuando hay enjunque ¹⁶ sirve de lastre para la sujeción del navío. ¹⁷ Escalimarse es cuando una embarcación da en ¹⁸ la costa y con la fuerza de los golpes de el ¹⁹ mar y costrivazos que da en la tierra, havien²⁰ta o escupe la estopa de las costuras. ²¹ Espeques son unos palos de a braza, que sirven ²² para ronzar la artillería u otra cosa pesada. ²³ Escoperos son unos palos de a vara y en un ex²⁴tremo tiene clavado un pedazo de zalea y ²⁵ sirven para dar brea y alquitrán. ²⁶ Estoperoles son unos clavos pequeños con cabe²⁷za grande, que sirven para clavar las capas y ²⁸ otras cosas. ²⁹ Escandallo es la plomada con que se fonda y

---

{h 21r} ¹ mide la cantidad de brazas de agua que hay ² hasta el fondo. ³ Estela es el rastro o señal que forma el navío, ⁴ y dexa por la popa, cuando navega y por ⁵ ella reconoce el piloto, si descae o sota⁶ventea mucho o si haze camino. Un navío ⁷ se dize ir por la estela del otro, cuando si⁸gue aquel rastro o señal. ⁹ Esquifar es cuando se corona de remos la lan¹⁰cha o bote. ¹¹ Escorar es afirmar cualquier cosa en el navío, ¹² de forma que no caiga o ruede con los mo¹³vimientos d’él. ¹⁴ Empachado se dize el navío cuando está emba¹⁵razado con alguna cosa, de suerte que no ¹⁶ puede recibir carga. ¹⁷ Estar un navío pairando o al pairo, es cuando es ¹⁸ menester esperar alguna cosa y para de¹⁹tener el andar y que esté a camino, se arrian ²⁰ las escoras de la mayor y triquete y se bra²¹zean las gavias por barlovento, de suerte que ²² queden tocando o flameando. ²³ Espías se llaman los calabrotes entalingados ²⁴ con los anclotes, que se portan o tienden ²⁵ para entrar o salir del puerto, cuando hay ²⁶ viento contrario o calma. ²⁷ Entalingadura es hazer firme un chicote de ca²⁸ble o calabrote al arganeo del ancla o an²⁹clote.

---

{h 38} ¹ Eslinga es un pedazo de guindaleza, que tiene ² en los dos chicotes sus gazas y en el seno³ o medio cruzando el cabo, suelen formar ⁴ otro, que enganchándolo en el gancho del ⁵ candeletón, en el hueco de los cabos, que ⁶ llaman hondas, cogen y abrazan las pipas y ⁷ otras cosas para cargarlas o descargarlas de ⁸ los navíos. ⁹ Estrovos son especie de eslinga y se hazen de un ¹⁰ pedazo de cabo de dos brazas y otros de ¹¹ menos, unidos sus chicotes con una costura, ¹² los cuales sirven para suspender las vergas, ¹³ palos y otras cosas pesadas, abrazándolo y ¹⁴ passando un seno por otro y enganchando por ¹⁵ el seno el aparejo. Otros estrovos hay más ¹⁶ grandes y gruessos, que sirven para afixar ¹⁷ el cuadernal, cuando caen los navíos de ¹⁸ quilla. Asimismo hay otros modos de es¹⁹trovos. ²⁰ Estrivos son unos pedazos de cabo, que abra²¹zan las vergas y en el seno baxo tiene un ²² guardacabo, por donde entran los guarda²³mancebos. ²⁴ Estrivos son también unos cabos algo gruessos, ²⁵ que se ponen al principio de la flechadura ²⁶ de la xarcia y al fin donde se hazen firmes ²⁷ las arraigadas. También se llaman estrivos ²⁸ a unos estrovitos, que se ponen entre la ga²⁹za y assiento del motón o polea, para ha

---

{h 39}¹zer firme un chicote de la veta de cualquier ² aparejo. ³ Envergues son unos cabitos de revenques que ⁴ los afixan en la empalomadura del gratil de ⁵ las velas por el seno y con los chicotes las ⁶ lían y amarran en las vergas, a lo cual lla⁷man embergar. ⁸ Escotines son unos cabos gruessos que estando ⁹ el un chicote por la piña, que sirve de nu¹⁰do en la gaza del puño, que forma la relin¹¹ga de gavia, y velacho, el otro chicote pas¹²sa a los penoles de las vergas al motón y ¹³ de allí, por otro motón que está hazia el ¹⁴ medio de la verga, baxa al pie del palo ma¹⁵yor o triquete, donde se casa y atessan cuan¹⁶do largan las velas. También la sobremesa¹⁷na tiene escotines, los cuales son mucho más ¹⁸ delgados que los sobredichos. ¹⁹ Escotas son los cabos que passan por el motón ²⁰ engazado en el puño baxo de la vela ma²¹yor y triquete y el un chicote está firme en ²² el costado, y por el otro se casa y llega la ²³ vela hazia popa, para que coxa más viento ²⁴ la vela. También tiene escota la cebade²⁵ra; y la mesana tiene por escota un apare²⁶juelo. ²⁷ Estay mayor es un pedazo de cable que sale debaxo ²⁸ de la gavia mayor y va a dar al pie del tri²⁹quete y remata en gaza, donde ponen una

---

{h 40} ¹ bigota grande con muchos agujeros, con su ² acollador gruesso, para trincar contra otra ³ bigota, que está al pie del triquete en otra ⁴ gaza mayor y se ajustan y atessan muy ⁵ fuertemente para tener y ayudar al palo ⁶ mayor. Asimismo tienen estays los demás ⁷ palos y masteleros. ⁸ Estrellera es un aparejo sin amante, con solas ⁹ dos poleas y su veta. ¹⁰ Empalomar es guarnecer o coser la relinga y ¹¹ gratil con la vela. ¹² Empuñidura es un cabo delgado con que se afir¹³man los puños del gratil de las velas en los ¹⁴ penoles de las vergas, cuando estas se me¹⁵ten o envergan. Assimismo en los remates ¹⁶ de las fajas de los rizos, hay unos garruchos ¹⁷ en las relingas, donde se hazen firmes otros ¹⁸ cabitos, como de a braza y media, los cuales ¹⁹ sirven también para hazer las empuñiduras ²⁰ de los rizos. ²¹ Encaxerado se dize que está un cabo cuando no ²² quiere correr por motón o polea. ²³ Estar el ancla a la pendura es tenerla colgada so²⁴bre sus dos vozas, teniendo las uñas cerca ²⁵ del agua, para dar fondo cuando se huviere ²⁶ menester. ²⁷ Estar en franquia un navío es cuando está zafo o ²⁸ libre de los inconvenientes que tenía antes ²⁹ en el puerto para hazerse a la vela.

---

{h 41} ¹ Empavesadas son unos lienzos de a vara de an²cho pintados generalmente de encarnado, ³ los cuales se ponen alrededor de las bordas ⁴ del navío y en los arcos de las gavias, por ⁵ la vanda de popa en tiempo de guerra, o de ⁶ regozijo.