Datos del documento
Descripción:
Vocablos tocantes a la letra H
Código: 011-001-011
Signatura: -
Hoja(s): 52-53
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Código: 011-001-011
Signatura: -
Hoja(s): 52-53
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
[título: Vocablos tocantes à la letra | H]
16 Henchimientos, son vnos maderos, que se me17ten en los huecos de la ligazon de Na18vio, para llenarlos, y que quede mazizo.
19 Henchiduras, Vease Astas.
20 Honda, es vn estrobo de calabrote, ò guindale21za, que sirve para meter, ò sacar la artilleria. 22 Tambien, como se dixo en la letra G, se lla23ma honda à la que se haze en la grada de las 24 chatas, para caer de quilla.
25 Harritranco de la cebadera, es vn cabo algo grues26so, que sus dos chicotes passan encontrados
{h 53} 1 por encima del bauprès, haziendolos fir2mes en la cruz de la verga de cebadera, y 3 en el seno dèl se abotona vn quadernalete, 4 haziendo aparejo con otro moton, que està 5 firme junto al muz, ò cabeza del leon; y tes6sando, atraca la verga al bauprès, y puede 7 bornear. 8 Halar, es tirar por los cabos en las maniobras. 9 Halacuerdas, son los Marineros, que solo entien10den de aparejos, è ignoran la esphera, der11rotas, y altura, porque esto es profession de 12 los Pilotos. 13 Hazerse à la vela, ò Darse à la vela, es, quando 14 aviendo levado las anclas del Navio, se lar15gan, y marcan las velas para hazer su via16ge.
{h 53} 1 por encima del bauprès, haziendolos fir2mes en la cruz de la verga de cebadera, y 3 en el seno dèl se abotona vn quadernalete, 4 haziendo aparejo con otro moton, que està 5 firme junto al muz, ò cabeza del leon; y tes6sando, atraca la verga al bauprès, y puede 7 bornear. 8 Halar, es tirar por los cabos en las maniobras. 9 Halacuerdas, son los Marineros, que solo entien10den de aparejos, è ignoran la esphera, der11rotas, y altura, porque esto es profession de 12 los Pilotos. 13 Hazerse à la vela, ò Darse à la vela, es, quando 14 aviendo levado las anclas del Navio, se lar15gan, y marcan las velas para hazer su via16ge.
Presentación crítica
14 Vocablos tocantes a la letra | H
15 Henchimientos son unos maderos que se me17ten en los huecos de la ligazón de na18vío, para llenarlos y que quede mazizo.
19 Henchiduras véase astas.
20 Honda es un estrobo de calabrote o guindale21za, que sirve para meter o sacar la artillería. 22 También, como se dixo en la letra G, se lla23ma honda a la que se haze en la grada de las 24 chatas para caer de quilla.
25 Harritranco de la cebadera es un cabo algo grues26so, que sus dos chicotes passan encontrados
{h 53} 1 por encima del bauprés, haziéndolos fir2mes en la cruz de la verga de cebadera y 3 en el seno d’él se abotona un cuadernalete, 4 haziendo aparejo con otro motón, que está 5 firme junto al muz o cabeza del león; y tes6sando, atraca la verga al bauprés y puede 7 bornear. 8 Halar es tirar por los cabos en las maniobras. 9 Halacuerdas son los marineros que solo entien10den de aparejos e ignoran la esphera, der11rotas y altura, porque esto es professión de 12 los pilotos. 13 Hazerse a la vela o darse a la vela es cuando 14 haviendo levado las anclas del navío, se lar15gan y marcan las velas para hazer su via16ge.
{h 53} 1 por encima del bauprés, haziéndolos fir2mes en la cruz de la verga de cebadera y 3 en el seno d’él se abotona un cuadernalete, 4 haziendo aparejo con otro motón, que está 5 firme junto al muz o cabeza del león; y tes6sando, atraca la verga al bauprés y puede 7 bornear. 8 Halar es tirar por los cabos en las maniobras. 9 Halacuerdas son los marineros que solo entien10den de aparejos e ignoran la esphera, der11rotas y altura, porque esto es professión de 12 los pilotos. 13 Hazerse a la vela o darse a la vela es cuando 14 haviendo levado las anclas del navío, se lar15gan y marcan las velas para hazer su via16ge.