[título: Vocablos tocantes à la letra | M] ⁶ Madres, son vnos maderos, que cogen del ⁷ alcazar al castillo, sobre los quales po⁸nen los quarteles del alxedrèz, ò xareta. Tãm⁹bien se llaman Madres, los palos que mãntie¹⁰nen la xareta de cabos. ¹¹ Madre del timon, es el madero primero del timõn, ¹² donde estàn los machos; que se vnen con las ¹³ hembras del codaste. ¹⁴ Maymonetes, son vnos curbatones, ò palos de pie ¹⁵ derecho, que estàn en la cubierta superior, ¹⁶ cerca del palo mayor, y triquete, y tiene sus ¹⁷ roldanas, para laborear por ellas las brazas ¹⁸ del triquete, y velacho, y otros diversos ca¹⁹bos de laborar. ²⁰ Marignetas, y Maniguetones, son los extremos de ²¹ los palos, que estàn en la borda del alcazar, ²² y castillo , para dàr buelta à diferentes ca²³bos. ²⁴ Macarrones, son vnos palos, que se ponen de pie ²⁵ derecho en la borda del Navio, para afian²⁶zar la falca; y assimismo sirven para mas à

---

{h 58} ¹ popa, si se forma alguna carroza. ² Mosquetes, son los palos, que assientan sobre la ³ madre de cruxida, y los macarrones, que es⁴tàn sobre la borda al andar de la falca, sobre ⁵ los quales se tiende la xareta de cabos. ⁶ Mamparos, son vnas divisiones, que se forman en ⁷ diferentes partes, ò sitios del Navio, como ⁸ para formar las camara, ò rancho de S. Bar⁹bara, ò los pañoles de popa, ò proa, y estos se ¹⁰ forman de tablas. ¹¹ Molinete, es vn palo ochavado, con algunas es¹²copleaduras en la distancia de su largo, para ¹³ meter en ellos algunos espeques, ò barras, ¹⁴ para virar el cable, y meterlo dentro. De es¹⁵te instrumento vsan las Naciones mas bien, ¹⁶ que los Españoles , y este se pone regular¹⁷mente de la vanda de proa de la mura, y co¹⁸ge de babor à estribor bien afianzado. Tãm¹⁹bien suelen vsar dèl en las lãnchas, para sacar ²⁰ las anclas del fondo. Tambien vsan los Es²¹pañoles de vn Molinete pequeño, que pone ²² en la popa de las lanchas para recorrer los ²³ cables, y levarlos por latea. ²⁴ Mesas de guarnicion, son vnos tablones gruessos, ²⁵ y largos, que caen à los lados del Navio, por ²⁶ la parte de à fuera, y hazen mesetas, para que ²⁷ aparten del costado las obencaduras. En ellas ²⁸ estàn las cadenas con las vigotas, para passar ²⁹ por estas los acolladores, y tessar las xar³⁰cias.

---

{h 59} ¹ Maderos de cuenta, son aquellos, sobre que se fun²da, y tiene principio la Nao. ³ Manga, es lo mas ancho del Navio en su medio, ⁴ donde haze entivo, ò escora para su aguante, ⁵ quando và à la vela. La medida de Man⁶ga es en la cubierta principal, de vna à otra ⁷ vanda por la mitad de la eslora. ⁸ Mortero, es vn instrumento necessario en la bõm⁹ba para sacar el agua. El es de madera del ta¹⁰maño, y medida del almacen, y hueco de ¹¹ la bomba, que esta se reparte en dos tama¹²ños, porque los dos tercios de la bomba, ¹³ que caen hàzia la parte baxa del plan, es el ¹⁴ barreno, ò hueco de ella mas angosto; y el ¹⁵ otro tercio, que queda en lo mas alto, es de ¹⁶ mayor tamaño, y concavidad, y este se lla¹⁷ma el almazen, y es donde se pone el Mor¹⁸tero muy ajustado al circulo; y en el assien¹⁹to, y superficie es el Mortero plano, donde ²⁰ assimismo tiene vn taladro , ò barreno del ²¹ tamaño de la concavidad baxa de la bom²²ba, el qual se cubre con su chapaleta de cer²³rada, y madera, clavada con tachuelas de la ²⁴ vna parte del Mortero, y de la otra libre, ²⁵ para que juegue, y saque el agua. Vease guar²⁶nición. ²⁷ Mazetas, son vnos mazos de madera, con que se ²⁸ majan los canteles e cabo remojados, para

---

{h 60} ¹ hazer estopa. Sirven assimismo para otras ² cosas. ³ Mazo rodero, es vn mazo grande de madera, por⁴que à los de fierro llaman Vandarria. ⁵ Miras de proa, son los cañones, que se ponen en ⁶ dos portas, mayores que las de los costados, ⁷ que estàn debaxo del castillo, à vno, y otro ⁸ lado del bauprès. ⁹ Masteleros, son los palos, que vàn encima de los ¹⁰ arboles del Navio. Llamase Mastelero ma¹¹yor el que và sobre el arbol mayor: Mastele¹²ro de proa es el que và sobre el triquete. ¹³ Fuera de estos ay otros Masteleros peque¹⁴ños, el de la sobremesana, y el de la sobre¹⁵cebadera, que està sobre la cabeza del bau¹⁶prés. Sobre los Masteleros mayor, y de proa ¹⁷ estàn otros pequeños , el vno se dize Maste¹⁸lero del Juanete mayor, y el otro, Maste¹⁹lero del juanete de proa. ²⁰ Mesana, es el vltimo arbol, que se pone hâzia ²¹ popa. ²² Motones, son vnas carruchas de madera, los qua²³les tienen sus roldanas, que son las rodajas, ²⁴ por donde laborèan los cabos. Estos moto²⁵nes son de diversas formas, y tamaños. ²⁶ Mangueras, son vnos pedazos de lona alquitra²⁷nados hechos à modo de mangas, las quales ²⁸ se clavan en las bombas, è imbornales, para ²⁹ que salga el agua por ellas de la bomba à la

---

{h 61} ¹ dala, y de esta por los imbornales fuera del ² Navio. ³ Meollar, se colcha de dos, ò tres filasticas. Este ⁴ passa por las baynas de las velas, quando las ⁵ hazen, y sirve de fuerza para empalomar, ò ⁶ coserle la relinga, porque no se desgarre la ⁷ lona. ⁸ Mogeles, son vnas caxetas , hechas de meollar, ⁹ como de à braza y media, las quales vàn ¹⁰ para los chicotes en disminucion. Con ellos ¹¹ se dàn bueltas al cable, y al virador, quando ¹² se zarpa el ancla, porque el virador està en ¹³ el cabrestante, y como se và halando con ¹⁴ fuerza, mediante la trabazon de los Moge¹⁵les, tira del cable. ¹⁶ Merlin, es vn cabito delgado, que sirve para gar¹⁷ganteaduras, ò coseduras de motones, y po¹⁸leas, y para las margaritas de los cruzes de ¹⁹ las vergas, adornando con ellas los bastardos ²⁰ de los racamentos. ²¹ Margarita, son los botones de baybèn, ò piola, ²² que se le dàn à los bastardos de los racamen²³tos por la cara de proa, y con los chicotes se ²⁴ haze vna curiosa labor. ²⁵ Marcar las velas, es llevar el Navio, quando na²⁶vega à punta de bolina, que no toquen las ²⁷ velas, ò tome por avante, haziendo valisa ²⁸ con los catavientos. ²⁹ Maraguto, ò Foque, es vna vela triangular, la qual

---

{h 62} ¹ se marèa en el botalon, que sale fuera de la ² cabeza del bauprès, y se hiza de la cabeza del ³ mastelero del velacho, baxando la driza al ⁴ pie del triquete. Esta vela estilan nuevamen⁵te ahora todas las Naciones, escusa el maste⁶lero de la sobrecebadera; y algunos aparejan ⁷ la sobrecebadera en el mismo botalon.

Vocablos tocantes a la letra | M ⁶ Madres son unos maderos que cogen del ⁷ alcázar al castillo, sobre los cuales po⁸nen los cuarteles del alxedrez o xareta. Tam⁹bién se llaman madres, los palos que mantie¹⁰nen la xareta de cabos. ¹¹ Madre del timón es el madero primero del timón, ¹² donde están los machos; que se unen con las ¹³ hembras del codaste. ¹⁴ Maimonetes son unos curbatones o palos de pie ¹⁵ derecho que están en la cubierta superior, ¹⁶ cerca del palo mayor y triquete y tiene sus ¹⁷ roldanas, para laborear por ellas las brazas ¹⁸ del triquete y velacho y otros diversos ca¹⁹bos de laborar. ²⁰ Marignetas y maniguetones son los extremos de ²¹ los palos que están en la borda del alcázar, ²² y castillo para dar buelta a diferentes ca²³bos. ²⁴ Macarrones son unos palos que se ponen de pie ²⁵ derecho en la borda del navío, para afian²⁶zar la falca; y assimismo sirven para más a

---

{h 58} ¹ popa, si se forma alguna carroza. ² Mosquetes son los palos que assientan sobre la ³ madre de cruxida y los macarrones, que es⁴tán sobre la borda al andar de la falca, sobre ⁵ los cuales se tiende la xareta de cabos. ⁶ Mamparos son unas divisiones que se forman en ⁷ diferentes partes o sitios del navío, como ⁸ para formar las cámara o rancho de Santa Bár⁹bara o los pañoles de popa o proa y estos se ¹⁰ forman de tablas. ¹¹ Molinete es un palo ochavado con algunas es¹²copleaduras en la distancia de su largo, para ¹³ meter en ellos algunos espeques o barras, ¹⁴ para virar el cable y meterlo dentro. De es¹⁵te instrumento usan las naciones más bien ¹⁶ que los españoles y este se pone regular¹⁷mente de la vanda de proa de la mura y co¹⁸ge de babor a estribor bien afianzado. Tam¹⁹bién suelen usar d’él en las lanchas, para sacar ²⁰ las anclas del fondo. También usan los es²¹pañoles de un molinete pequeño, que pone ²² en la popa de las lanchas para recorrer los ²³ cables y levarlos por latea. ²⁴ Mesas de guarnición son unos tablones gruessos ²⁵ y largos, que caen a los lados del navío, por ²⁶ la parte de a fuera y hazen mesetas, para que ²⁷ aparten del costado las obencaduras. En ellas ²⁸ están las cadenas con las vigotas, para passar ²⁹ por estas los acolladores y tessar las xar³⁰cias.

---

{h 59} ¹ Maderos de cuenta son aquellos sobre que se fun²da y tiene principio la nao. ³ Manga es lo más ancho del navío en su medio, ⁴ donde haze entivo o escora para su aguante, ⁵ cuando va a la vela. La medida de man⁶ga es en la cubierta principal, de una a otra ⁷ vanda por la mitad de la eslora. ⁸ Mortero es un instrumento necessario en la bõm⁹ba para sacar el agua. Él es de madera del ta¹⁰maño y medida del almacén y hueco de ¹¹ la bomba, que esta se reparte en dos tama¹²ños, porque los dos tercios de la bomba, ¹³ que caen hazia la parte baxa del plan, es el ¹⁴ barreno o hueco de ella más angosto; y el ¹⁵ otro tercio, que queda en lo más alto, es de ¹⁶ mayor tamaño y concavidad, y este se lla¹⁷ma el almazén y es donde se pone el mor¹⁸tero muy ajustado al círculo; y en el assien¹⁹to y superficie es el mortero plano, donde ²⁰ assimismo tiene un taladro o barreno del ²¹ tamaño de la concavidad baxa de la bom²²ba, el cual se cubre con su chapaleta de cer²³rada y madera, clavada con tachuelas de la ²⁴ una parte del mortero y de la otra libre, ²⁵ para que juegue y saque el agua. Véase guar²⁶nición. ²⁷ Mazetas son unos mazos de madera con que se ²⁸ majan los canteles e cabo remojados para

---

{h 60} ¹ hazer estopa. Sirven assimismo para otras ² cosas. ³ Mazo rodero es un mazo grande de madera, por⁴que a los de fierro llaman vandarria. ⁵ Miras de proa son los cañones que se ponen en ⁶ dos portas, mayores que las de los costados, ⁷ que están debaxo del castillo a uno y otro ⁸ lado del bauprés. ⁹ Masteleros son los palos que van encima de los ¹⁰ árboles del navío. Llámase mastelero ma¹¹yor el que va sobre el árbol mayor: mastele¹²ro de proa es el que va sobre el triquete. ¹³ Fuera de estos hay otros masteleros peque¹⁴ños, el de la sobremesana y el de la sobre¹⁵cebadera, que está sobre la cabeza del bau¹⁶prés. Sobre los masteleros mayor y de proa ¹⁷ están otros pequeños, el uno se dize maste¹⁸lero del juanete mayor y el otro maste¹⁹lero del juanete de proa. ²⁰ Mesana es el último árbol que se pone hazia ²¹ popa. ²² Motones son unas carruchas de madera, los cua²³les tienen sus roldanas que son las rodajas, ²⁴ por donde laborean los cabos. Estos moto²⁵nes son de diversas formas y tamaños. ²⁶ Mangueras son unos pedazos de lona alquitra²⁷nados hechos a modo de mangas, las cuales ²⁸ se clavan en las bombas e imbornales, para ²⁹ que salga el agua por ellas de la bomba a la

---

{h 61} ¹ dala, y de esta por los imbornales fuera del ² navío. ³ Meollar se colcha de dos o tres filásticas. Este ⁴ passa por las bainas de las velas, cuando las ⁵ hazen y sirve de fuerza para empalomar o ⁶ coserle la relinga, porque no se desgarre la ⁷ lona. ⁸ Mogeles son unas caxetas hechas de meollar, ⁹ como de a braza y media, las cuales van ¹⁰ para los chicotes en disminución. Con ellos ¹¹ se dan bueltas al cable y al virador, cuando ¹² se zarpa el ancla, porque el virador está en ¹³ el cabrestante y como se va halando con ¹⁴ fuerza, mediante la trabazón de los moge¹⁵les tira del cable. ¹⁶ Merlín es un cabito delgado, que sirve para gar¹⁷ganteaduras o coseduras de motones y po¹⁸leas y para las margaritas de los cruzes de ¹⁹ las vergas, adornando con ellas los bastardos ²⁰ de los racamentos. ²¹ Margarita son los botones de baibén o piola, ²² que se le dan a los bastardos de los racamen²³tos por la cara de proa y con los chicotes se ²⁴ haze una curiosa labor. ²⁵ Marcar las velas es llevar el navío cuando na²⁶vega a punta de bolina, que no toquen las ²⁷ velas o tome por avante, haziendo valisa ²⁸ con los catavientos. ²⁹ Maraguto o foque es una vela triangular la cual

---

{h 62} ¹ se marea en el botalón, que sale fuera de la ² cabeza del bauprés y se hiza de la cabeza del ³ mastelero del velacho, baxando la driza al ⁴ pie del triquete. Esta vela estilan nuevamen⁵te ahora todas las naciones, escusa el maste⁶lero de la sobrecebadera; y algunos aparejan ⁷ la sobrecebadera en el mismo botalón.