Datos del documento
Descripción:
Vocablos tocantes a la letra O
Código: 011-001-015
Signatura: -
Hoja(s): 62-63
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Código: 011-001-015
Signatura: -
Hoja(s): 62-63
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
[título: Vocablos tocantes à la letra | O]
10 Obras muertas, se dize à los que ay desde la li11nea, ò lumbre del agua en los costados, 12 hasta las bordas.
13 Obenques, son vnos cabos gruessos, que encapi14llan en la cabeza del palo, ò garganta sobre 15 los baos, y baxan à las mesas de guarnicion, 16 y se afixan en las vigotas de las cadenas; y à 17 todos estos cabos juntos llaman obencadu18ra.
19 Ostagas, son los cabos de que penden las vergas 20 para hizarlas, y arriarlas, que vienen por 21 seno al quadernal de la driza, y las puntas, 22 ò chicotes se afixan en la mitad de las vergas.
23 Orinque, es vn cabo gruesso, que se pone por 24 fiador, para assegurar el ancla, quando se 25 dà fondo, fixandolo en la cruz del ancla
{h 63} 1 el vn chicote, y en el otro vn pedazo de 2 palo, que llaman boya, y sale, y vela sobre 3 el agua. 4 Ollaos, son vnos agujeros redondos, à modo de 5 ojetes, que se hazen junto al gratil para los 6 envergues, y por donde passan los rizos. 7 Tambien se hazen ollados à las velas, pa8ra las bonetas, y es por donde se meten 9 las badazas 10 Ozar, es llegar la proa al viento, quando se na11vega à la bolina, y es lo mismo, que ir de 12 loo.
{h 63} 1 el vn chicote, y en el otro vn pedazo de 2 palo, que llaman boya, y sale, y vela sobre 3 el agua. 4 Ollaos, son vnos agujeros redondos, à modo de 5 ojetes, que se hazen junto al gratil para los 6 envergues, y por donde passan los rizos. 7 Tambien se hazen ollados à las velas, pa8ra las bonetas, y es por donde se meten 9 las badazas 10 Ozar, es llegar la proa al viento, quando se na11vega à la bolina, y es lo mismo, que ir de 12 loo.
Presentación crítica
Vocablos tocantes a la letra | O
10 Obras muertas se dize a los que hay desde la li11nea o lumbre del agua en los costados, 12 hasta las bordas.
13 Obenques son unos cabos gruessos que encapi14llan en la cabeza del palo o garganta sobre 15 los baos y baxan a las mesas de guarnición, 16 y se afixan en las vigotas de las cadenas; y a 17 todos estos cabos juntos llaman obencadu18ra.
19 Ostagas son los cabos de que penden las vergas 20 para hizarlas y arriarlas, que vienen por 21 seno al cuadernal de la driza y las puntas 22 o chicotes se afixan en la mitad de las vergas.
23 Orinque es un cabo gruesso que se pone por 24 fiador para assegurar el ancla, cuando se 25 da fondo, fixándolo en la cruz del ancla
{h 63} 1 el un chicote, y en el otro un pedazo de 2 palo, que llaman boya y sale y vela sobre 3 el agua. 4 Ollaos son unos agujeros redondos, a modo de 5 ojetes, que se hazen junto al gratil para los 6 envergues y por donde passan los rizos. 7 También se hazen ollados a las velas, pa8ra las bonetas y es por donde se meten 9 las badazas 10 Ozar es llegar la proa al viento cuando se na11vega a la bolina y es lo mismo que ir de 12 loo.
{h 63} 1 el un chicote, y en el otro un pedazo de 2 palo, que llaman boya y sale y vela sobre 3 el agua. 4 Ollaos son unos agujeros redondos, a modo de 5 ojetes, que se hazen junto al gratil para los 6 envergues y por donde passan los rizos. 7 También se hazen ollados a las velas, pa8ra las bonetas y es por donde se meten 9 las badazas 10 Ozar es llegar la proa al viento cuando se na11vega a la bolina y es lo mismo que ir de 12 loo.