Datos del documento
Descripción:
Vocablos tocantes a la letra Q
Código: 011-001-017
Signatura: -
Hoja(s): 70-71
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Código: 011-001-017
Signatura: -
Hoja(s): 70-71
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
[título: Vocablos tocantes à la letra | Q]
22 Qvilla, es el primer madero, que haze el 23 largo, y cumplido de la Nao, sobre el 24 qual se comienza à fabricar.
25 Quaderna, es el compuesto del plan con las dos 26 estemenaras, que se vnen en sus cabezas.
{h 71} 1 Quadra, es el ancho por la quarta parte poste2rior de la Nao. Su medida se toma en la cu3bierta principal de vno à otro costado por 4 la quarta parte de la eslora, cuyo principio 5 es de la albitana de popa. 6 Quarteles, es vn compuesto de tablas, que tapan 7 la boca de escotilla, y escotillones. Y assi8mismo se llaman Quarteles à los que for9man el alxedrèz. 10 Quadernal, es vn trozo quadrado de madera cõn 11 dos, ò tres roldanas grandes, segun el porte 12 del Quadernal. Sirven para arbolar el Na13vio, y guarnir las drizas mayores con los14 guindastes.
{h 71} 1 Quadra, es el ancho por la quarta parte poste2rior de la Nao. Su medida se toma en la cu3bierta principal de vno à otro costado por 4 la quarta parte de la eslora, cuyo principio 5 es de la albitana de popa. 6 Quarteles, es vn compuesto de tablas, que tapan 7 la boca de escotilla, y escotillones. Y assi8mismo se llaman Quarteles à los que for9man el alxedrèz. 10 Quadernal, es vn trozo quadrado de madera cõn 11 dos, ò tres roldanas grandes, segun el porte 12 del Quadernal. Sirven para arbolar el Na13vio, y guarnir las drizas mayores con los14 guindastes.
Presentación crítica
20 Vocablos tocantes a la letra | Q
22 Quilla es el primer madero que haze el 23 largo y cumplido de la nao, sobre el 24 cual se comienza a fabricar.
25 Cuaderna es el compuesto del plan con las dos 26 estemenaras, que se unen en sus cabezas.
{h 71} 1 Cuadra es el ancho por la cuarta parte poste2rior de la nao. Su medida se toma en la cu3bierta principal de uno a otro costado por 4 la cuarta parte de la eslora, cuyo principio 5 es de la albitana de popa. 6 Cuarteles es un compuesto de tablas, que tapan 7 la boca de escotilla y escotillones. Y assi8mismo se llaman cuarteles a los que for9man el alxedrez. 10 Cuadernal es un trozo cuadrado de madera cõn 11 dos o tres roldanas grandes, según el porte 12 del cuadernal. Sirven para arbolar el na13vío y guarnir las drizas mayores con los14 guindastes.
{h 71} 1 Cuadra es el ancho por la cuarta parte poste2rior de la nao. Su medida se toma en la cu3bierta principal de uno a otro costado por 4 la cuarta parte de la eslora, cuyo principio 5 es de la albitana de popa. 6 Cuarteles es un compuesto de tablas, que tapan 7 la boca de escotilla y escotillones. Y assi8mismo se llaman cuarteles a los que for9man el alxedrez. 10 Cuadernal es un trozo cuadrado de madera cõn 11 dos o tres roldanas grandes, según el porte 12 del cuadernal. Sirven para arbolar el na13vío y guarnir las drizas mayores con los14 guindastes.