Datos del documento
Descripción:
Vocablos tocantes a la letra S
Código: 011-001-019
Signatura: -
Hoja(s): 74-75
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Código: 011-001-019
Signatura: -
Hoja(s): 74-75
Año: 1722
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 12 marzo 1722
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
[título: Vocablos tocantes à la letra | S]
8 Singlones, son los maderos que estàn sobre la 9 quilla, desde los redeles, hasta los piques,10 y hazen cuerpo con las astas.
11 Sobrequilla, es vn madero gruesso, y largo de12 popa hasta proa, que està en medio del plan,13 ò suelo por dentro de la Nao.
14 Serviolas, son vnos palos gruessos sobrepuestos15 encima del castillo de proa, que forman li16nea diagonal, y salen para fuera de la proa17 cosa de vna vara con poca diferencia, y en la 18 cabeza de fuera tienen dos roldanas por dõn19de laborea el aparejo, ò gata, para hizar las 20 anclas, y ponerlas à la pendura.
21 Suncho de la bomba, es el fierro que abraza la 22 boca de la bomba, donde entra la picota.23 Llamanse tambien Sunchos à los fierros re24dondos, que se ponen en las vergas mayo25res por donde salen los botalones de las alas.
26 Sacanabo, es vna vara de fierro de â braza y me
{h 75}1dia, que tiene en vn extremo vn gancho, 2 y en el otro vn ojo, y sirve para sacar el mor3tero de la bomba. 4 Sotavento, Vease Barlovento. 5 Suflèn, es el tener la Nao mucha escora, ò firme6za y estar derecha quando và à la vela. 7 Safar, es lo mismo que desempachar. 8 Safar rancho, es desembarazar las cubiertas para 9 el juego de la Artilleria, y prevenirse para 10 pelear. 11 Sotrozos, son los fierros, que se meten en los ex12tremos de los exes de les cureñas de la arti13lleria para detener la ruedas. 14 Sondaleza, es vna cuerda del grossor del dedo 15 minimo, de ciento y mas brazas, cõn la qual, 16 y el escandallo se sonda, y reconoce las bra17zas, que ay de agua desde la superficie, hasta 18 el fondo. 19 Singar, se dize à lo que la Nao se adelanta para 20 barlovento quando se pone al payro. 21 Sugidero, es el sitio, ò parage, donde se dâ fon22do. 23 Surgir, es lo mismo que dar fondo.
{h 75}1dia, que tiene en vn extremo vn gancho, 2 y en el otro vn ojo, y sirve para sacar el mor3tero de la bomba. 4 Sotavento, Vease Barlovento. 5 Suflèn, es el tener la Nao mucha escora, ò firme6za y estar derecha quando và à la vela. 7 Safar, es lo mismo que desempachar. 8 Safar rancho, es desembarazar las cubiertas para 9 el juego de la Artilleria, y prevenirse para 10 pelear. 11 Sotrozos, son los fierros, que se meten en los ex12tremos de los exes de les cureñas de la arti13lleria para detener la ruedas. 14 Sondaleza, es vna cuerda del grossor del dedo 15 minimo, de ciento y mas brazas, cõn la qual, 16 y el escandallo se sonda, y reconoce las bra17zas, que ay de agua desde la superficie, hasta 18 el fondo. 19 Singar, se dize à lo que la Nao se adelanta para 20 barlovento quando se pone al payro. 21 Sugidero, es el sitio, ò parage, donde se dâ fon22do. 23 Surgir, es lo mismo que dar fondo.
Presentación crítica
Vocablos tocantes a la letra | S
8 Singlones son los maderos que están sobre la 9 quilla, desde los redeles hasta los piques,10 y hazen cuerpo con las astas.
11 Sobrequilla es un madero gruesso y largo de12 popa hasta proa que está en medio del plan,13 o suelo por dentro de la nao.
14 Serviolas son unos palos gruessos sobrepuestos15 encima del castillo de proa, que forman lí16nea diagonal, y salen para fuera de la proa17 cosa de una vara con poca diferencia y en la 18 cabeza de fuera tienen dos roldanas por dõ19de laborea el aparejo o gata, para hizar las 20 anclas y ponerlas a la pendura.
21 Suncho de la bomba es el fierro que abraza la 22 boca de la bomba, donde entra la picota.23 Llámanse también sunchos a los fierros re24dondos, que se ponen en las vergas mayo25res por donde salen los botalones de las alas.
26 Sacanabo, es una vara de fierro de a braza y me
{h 75}1dia, que tiene en un extremo un gancho, 2 y en el otro un ojo y sirve para sacar el mor3tero de la bomba. 4 Sotavento, véase barlovento. 5 Suflén es el tener la nao mucha escora o firme6za y estar derecha cuando va a la vela. 7 Safar es lo mismo que desempachar. 8 Safar rancho es desembarazar las cubiertas para 9 el juego de la artillería y prevenirse para 10 pelear. 11 Sotrozos son los fierros que se meten en los ex12tremos de los exes de les cureñas de la arti13llería para detener la ruedas. 14 Sondaleza es una cuerda del grossor del dedo 15 mínimo, de ciento y más brazas, cõn la cual 16 y el escandallo se sonda y reconoce las bra17zas, que hay de agua desde la superficie, hasta 18 el fondo. 19 Singar se dize a lo que la nao se adelanta para 20 barlovento cuando se pone al pairo. 21 Sugidero es el sitio o parage, donde se da fon22do. 23 Surgir es lo mismo que dar fondo.
{h 75}1dia, que tiene en un extremo un gancho, 2 y en el otro un ojo y sirve para sacar el mor3tero de la bomba. 4 Sotavento, véase barlovento. 5 Suflén es el tener la nao mucha escora o firme6za y estar derecha cuando va a la vela. 7 Safar es lo mismo que desempachar. 8 Safar rancho es desembarazar las cubiertas para 9 el juego de la artillería y prevenirse para 10 pelear. 11 Sotrozos son los fierros que se meten en los ex12tremos de los exes de les cureñas de la arti13llería para detener la ruedas. 14 Sondaleza es una cuerda del grossor del dedo 15 mínimo, de ciento y más brazas, cõn la cual 16 y el escandallo se sonda y reconoce las bra17zas, que hay de agua desde la superficie, hasta 18 el fondo. 19 Singar se dize a lo que la nao se adelanta para 20 barlovento cuando se pone al pairo. 21 Sugidero es el sitio o parage, donde se da fon22do. 23 Surgir es lo mismo que dar fondo.