²⁴ [título: Vocablos tocantes à la letra | T] Trancanil, ò Contradurmente, es vn madero fuerte

---

{h 40v}¹ que liga las latas, y baos de la cubierta, con ² los maderos del costado. ³ Timon, à quien los politicos llaman Governalle, ⁴ es el madero mas cèlebre, y conocido del ⁵ Navio, qve le sirve de govierno, como el fre ⁶no à el cavallo. Componese de dos gruessos ⁷ tablones, el vno largo, que se dize Madre ⁸ del Timon, del qual se hablò en la letra M. ⁹ Y el otro mas corto, y ancho, que se llama ¹⁰ Azafràn del Timon, el qual forma la pala, ¹¹ donde encontrandose las aguas, que dexa el ¹² moviemiento del Navio, hazen que la popa ¹³ vaya à la contraria parte de donde se incli ¹⁴na la pala quando se govierna, y al contrario ¹⁵ la proa descae hàzia aquella parte. ¹⁶ Timon à la via, es quando està derecho, y la caña ¹⁷ queda en medio del descanso. A babor el ti ¹⁸mon, es quando la caña và à essa vanda, y en ¹⁹tonces la cabeza, o proa del Navio cae hàzia ²⁰ estribor. Y à estribor el timon, es quando la ca ²¹ña và à la vanda de estribor, y la proa del ²² Navio hàzia babor. ²³ Timonera, es el sitio donde se assienta la vitaco ²⁴ra, y està el pinzote, con quien govierna el ²⁵ timonel. ²⁶ Tumbadillo, es vn corte, que se le haze à la cu ²⁷bierta de encima del alcazar de la vanda de ²⁸ popa de la mesana, y este se haze de babor à ²⁹ estribor, para que tenga juego el pinzote, y

---

{h 41r} ¹ para resguardo de las aguas se le forma en ²cima vn caxon que forma vn medio punto, ³ bien afianzado a la cubierta. ⁴ Taxamar, es vn tablon algo curvo, que nace des ⁵de la quilla, y và endentado en la parte ex ⁶terior de la roda, en cuyo extremo se pone ⁷ el leon, que es donde rematan las perchas. ⁸ Trazo, es vna linea cortada derecha, para cor ⁹tar por ella los planes. ¹⁰ Tonelada, es vna medida de la carga, que haze la ¹¹ Nao, como dezir fanega, o caiz, que vna to ¹²nelada haze dos pipas. ¹³ Trinquete. Vease Arboles. Tambien se llama Tri ¹⁴quete à su vela principal. ¹⁵ Tamboretes, se hazen de tablones gruessos, y ¹⁶ capazes, ò de dos trozos de madera, vni ¹⁷dos, y fortalecidos con dos pernos encha ¹⁸vetados, y en vna punta le abren vn qua ¹⁹drado capaz, que encaxan en la cabeza del ²⁰ arbol, y chapuz; y en la otra punta le abren ²¹ vn circulo redondo, por donde entra, y su ²²be el mastelero, y queda ceñido, para que no ²³ se mueva. ²⁴ Tope, es lo mas alto de los masteleros, donde se ²⁵ ponen las grimpolas. ²⁶ Texa, es la parte concava, y baxa del quadrado ²⁷ del chapuz, y es lo que se ciñe al arbol. ²⁸ Toletes, son vnos pedazos de palo, como de à ter ²⁹cia redondos, y por medio mas gruessos, que

---

{h 41v} ¹ se ponen en las chumazeras del bordo de lá ² lancha donde pone los estrobos para los re ³mos. Los Estrangeros los arman entre dos ⁴ toletes. ⁵ Trozeo, es vn cabo que atraca, ò sujeta la verga ⁶ de la mesana à su palo, tirando de vn apare ⁷jo, que tiene hecho firme al chicote del tal ⁸ cabo; y à este, y al aparejo se dize Troza. ⁹ Tiramollar, es tirar de vn cabo, que passa por re ¹⁰torno, para afloxar lo que tiene, ò para que ¹¹ quede en vanda; como quando se dize: Tira ¹²molla este aparejo, se hala de los guarnes, ¹³ por donde se arria, para que quede en vanda ¹⁴ el aparejo. ¹⁵ Trincar los cabos, es apretar las bueltas, quando ¹⁶ se trincan las gimelgas, y chapuzes al arbol. ¹⁷ Trincar la Nao, es quando yendo à la bolina, và ¹⁸ continuamente orzando, llevando la proa ¹⁹ contra el viento. ²⁰ Trincas del bauprès, son las bueltas de vn cabo, que ²¹ ay dèl al taxamar, para mayor seguridad del ²² tal bauprès. ²³ Tomar por abante, es, quando, por descuydo del ²⁴ timonel, que es el que govierna, ò por otro ²⁵ accidente, yendo amurado el Navio, le dà ²⁶ por la proa el viento, y derriba las velas so ²⁷bre los arboles, de fuerte que obliga à ir del ²⁸ bordo contrario. ²⁹ Tomadores, son vnas caxetas largas, con que se a

---

{h 42r}¹caban de aferrar las velas, liandolas con las ² vergas hasta la cruz. ³ Tangidera, es vn cabo gruesso, que se le dà à la ⁴ regera para tessarla por la otra vanda de dõn ⁵de sale la regera, y esta quede derecha ⁶ por la popa. ⁷ Trincafia, fon vnas bueltas à medio nudo, que se ⁸ dàn al bastardo al rededor del racamento, ⁹ para que estèn las bueltas de dicho bastardo ¹⁰ vnidas.Tambien se haze Trincafia sobre los ¹¹ forros de cabos y cables. ¹² Tortores, son los pedazos de calabrotes, ò guin ¹³daleza, con que se fortalecen los costados ¹⁴ del Navio, quando por algun temporal que ¹⁵da maltratado. Dizense Tortores, porque se ¹⁶ tuercen con espeques, ò barras. ¹⁷ Trinchera, es vn parapeto, que se haze en las ¹⁸ bordas del Alcazar, con petates, ò cue ¹⁹ros, para resguardo de la gente quando se ²⁰ pelèa. ²¹ Toldos, son vnas velas de lona quadradas, las ²² quales se ponen de popa à proa sobre la cu ²³bierta superior, para su resguardo, y para que ²⁴ hagan sombra à la gente.

²⁴ [título: Vocablos tocantes a la letra | T] Trancanil o contradurmente, es un madero fuerte

---

{h 40v}¹ que liga las latas y baos de la cubierta, con ² los maderos del costado. ³ Timón a quien los políticos llaman governalle, ⁴ es el madero más célebre y conocido del ⁵ navío, que le sirve de govierno, como el fre ⁶no a el cavallo. Compónese de dos gruessos ⁷ tablones, el uno largo, que se dize madre ⁸ del timón, del cual se habló en la letra M. ⁹ Y el otro más corto y ancho, que se llama ¹⁰ azafrán del timón, el cual forma la pala, ¹¹ donde encontrándose las aguas, que dexa el ¹² moviemiento del navío, hazen que la popa ¹³ vaya a la contraria parte de donde se incli ¹⁴na la pala cuando se govierna, y al contrario ¹⁵ la proa descae hazia aquella parte. ¹⁶ Timón a la via es cuando está derecho y la caña ¹⁷ queda en medio del descanso. A babor el ti ¹⁸món, es cuando la caña va a essa vanda, y en ¹⁹tonces la cabeza o proa del navío cae hazia ²⁰ estribor. Y a estribor el timón es cuando la ca ²¹ña va a la vanda de estribor y la proa del ²² navío hazia babor. ²³ Timonera es el sitio donde se assienta la vitáco ²⁴ra, y está el pinzote, con quien govierna el ²⁵ timonel. ²⁶ Tumbadillo es un corte que se le haze a la cu ²⁷bierta de encima del alcázar de la vanda de ²⁸ popa de la mesana, y este se haze de babor a ²⁹ estribor, para que tenga juego el pinzote y

---

{h 41r} ¹ para resguardo de las aguas se le forma en ²cima un caxón que forma un medio punto, ³ bien afianzado a la cubierta. ⁴ Taxamar es un tablón algo curvo, que nace des ⁵de la quilla y va endentado en la parte ex ⁶terior de la roda, en cuyo extremo se pone ⁷ el león, que es donde rematan las perchas. ⁸ Trazo es una línea cortada derecha, para cor ⁹tar por ella los planes. ¹⁰ Tonelada es una medida de la carga, que haze la ¹¹ nao, como dezir fanega o caíz, que una to ¹²nelada haze dos pipas. ¹³ Trinquete. Véase árboles. También se llama tri ¹⁴quete a su vela principal. ¹⁵ Tamboretes se hazen de tablones gruessos y ¹⁶ capazes o de dos trozos de madera, uni ¹⁷dos y fortalecidos con dos pernos encha ¹⁸vetados, y en una punta le abren un cua ¹⁹drado capaz, que encaxan en la cabeza del ²⁰ árbol y chapuz; y en la otra punta le abren ²¹ un círculo redondo, por donde entra y su ²²be el mastelero, y queda ceñido para que no ²³ se mueva. ²⁴ Tope es lo más alto de los masteleros, donde se ²⁵ ponen las grimpolas. ²⁶ Texa es la parte concava y baxa del cuadrado ²⁷ del chapuz, y es lo que se ciñe al árbol. ²⁸ Toletes son unos pedazos de palo, como de a ter ²⁹cia, redondos y por medio más gruessos, que

---

{h 41v} ¹ se ponen en las chumazeras del bordo de la ² lancha donde pone los estrobos para los re ³mos. Los estrangeros los arman entre dos ⁴ toletes. ⁵ Trozeo es un cabo que atraca o sujeta la verga ⁶ de la mesana a su palo, tirando de un apare ⁷jo, que tiene hecho firme al chicote del tal ⁸ cabo; y a este, y al aparejo se dize troza. ⁹ Tiramollar es tirar de un cabo que passa por re ¹⁰torno, para afloxar lo que tiene o para que ¹¹ quede en vanda; como cuando se dize: tira ¹²molla este aparejo, se hala de los guarnes, ¹³ por donde se arria, para que quede en vanda ¹⁴ el aparejo. ¹⁵ Trincar los cabos es apretar las bueltas, cuando ¹⁶ se trincan las gimelgas y chapuzes al árbol. ¹⁷ Trincar la nao es cuando yendo a la bolina, va ¹⁸ continuamente orzando, llevando la proa ¹⁹ contra el viento. ²⁰ Trincas del bauprés son las bueltas de un cabo que ²¹ hay d’él al taxamar, para mayor seguridad del ²² tal bauprés. ²³ Tomar por abante es cuando por descuido del ²⁴ timonel, que es el que govierna o por otro ²⁵ accidente, yendo amurado el navío, le da ²⁶ por la proa el viento y derriba las velas so ²⁷bre los árboles, de fuerte que obliga a ir del ²⁸ bordo contrario. ²⁹ Tomadores son unas caxetas largas con que se a

---

{h 42r}¹caban de aferrar las velas, liándolas con las ² vergas hasta la cruz. ³ Tangidera es un cabo gruesso que se le da a la ⁴ regera para tessarla por la otra vanda de dõn ⁵de sale la regera, y esta quede derecha ⁶ por la popa. ⁷ Trincafia son unas bueltas a medio nudo, que se ⁸ dan al bastardo alrededor del racamento, ⁹ para que estén las bueltas de dicho bastardo ¹⁰ unidas.También se haze trincafia sobre los ¹¹ forros de cabos y cables. ¹² Tortores son los pedazos de calabrotes o guin ¹³daleza, con que se fortalecen los costados ¹⁴ del navío, cuando por algún temporal que ¹⁵da maltratado. Dízense tortores, porque se ¹⁶ tuercen con espeques o barras. ¹⁷ Trinchera es un parapeto que se haze en las ¹⁸ bordas del alcázar con petates o cue ¹⁹ros, para resguardo de la gente cuando se ²⁰ pelea. ²¹ Toldos son unas velas de lona cuadradas, las ²² cuales se ponen de popa a proa sobre la cu ²³bierta superior, para su resguardo y para que ²⁴ hagan sombra a la gente.