Datos del documento
Descripción:
Lámina 14
Código: 011-002-017
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 14 (48,4 x 68,6 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-017
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 14 (48,4 x 68,6 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 14} 1 [título: VISTA DE LA FIGURA Y ADORNOS 2 de Esculptura, de la Popa y Proa de un 3 Nauio 4 para saber la Denominacion de todas sus Partes.] 5 Los Entallos y esculpturas de las Popas de los Nauios, no de6uen ser que de media talla, ò medio relieue, Las de Relieue entera 7 con la llubia se pudren y pudren el forro del costado del Nauio. 8 Los adornos, follages, o arabescos todos representan, o Deidades 9 antiguas, ò Trofeos de Guerra, y assi se pretende representar en estas dos 10 figuras 11 El Corredor A B es màs combeniente, que sean de fierro, que nò de Madera 12 lo primero por ser màs ligero, quando estè echo de buen gusto y de follages claros 13 y lo segundo por ser eternos, y pueden servir para otros nauios. 14 En la Targeta C se ponen las Armas Reales y en la Targeta D el nombre 15 del Nauio 16 La Puerta de la Camara que uà ál Corredor es mejor que 17 sean dos una en cada costado, como en E, que nò en medio 18 tanto por la Combeniencia; como por la utilidad y por fin 19 Las vidrieras G y H es ma20yor economia para el Rey que sean 21 de Uidrio gruesso y fino que nò de Uidrio ordinario, que à 22 cada golpe y amenaza 23 se rompen.
[figura]
Aleta de Babor
Banda
Banda Primera
Batideros
Beques
Bichas
Bigotas
Borda de la Toldilla
Chaza
Cinta
Clara
Coronamiento
Corredor
Curba
Curba Capuchina
Curbaton
EL SOL
Entrecinta
Escouènes
Faroles de Popa
Galon
Guarda Polvo
Guarda Viento
Imboral de la Caja del Agua
Jardin
LEON
Maniguetas de Firme
Manos de Perchas
Mesa de Guarnicion de Mezana
Mùs o Roèo
Ojales de las Trincas
Ojo del Arretranco
Ojos de las Amuras
Palo de Mezana
Palo de Trinquete
Palo del Bauprès
Passamano
Porta del Alcazar
Toxinos de las Trincas
Zerviola
Presentación crítica
{l 14} 1 VISTA DE LA FIGURA Y ADORNOS 2 de escultura de la popa y proa de un 3 navío 4 para saber la denominación de todas sus partes. 5 Los entallos y esculturas de las popas de los navíos, no de6ven ser que de media talla o medio relieve. Las de relieve entera 7 con la llubia se pudren y pudren el forro del costado del navío. 8 Los adornos, follages, o arabescos todos representan o deidades 9 antiguas, o trofeos de guerra, y así se pretende representar en estas dos 10 figuras: 11 el Corredor A B es más combeniente que sean de fierro que no de madera, 12 lo primero por ser más ligero, cuando esté echo de buen gusto y de follages claros, 13 y lo segundo por ser eternos y pueden servir para otros navíos. 14 En la targeta C se ponen las armas reales y en la targeta D el nombre 15 del Nauio. 16 La puerta de la cámara que va al corredor es mejor que 17 sean dos, una en cada costado, como en E, que no en medio, 18 tanto por la combeniencia, como por la utilidad. Y, por fin, 19 las vidrieras G y H es ma20yor economía para el rey que sean 21 de vidrio grueso y fino que no de vidrio ordinario que a 22 cada golpe y amenaza 23 se rompen.
[figura]
Aleta de babor
Banda
Banda primera
Batideros
Beques
Bichas
Bigotas
Borda de la toldilla
Chaza
Cinta
Clara
Coronamiento
Corredor
Curba
Curba capuchina
Curbatón
El sol
Entrecinta
Escovenes
Faroles de popa
Galón
Guarda polvo
Guarda viento
Imboral de la caja del agua
Jardín
León
Maniguetas de firme
Manos de perchas
Mesa de guarnición de mezana
Mus o roleo
Ojales de las trincas
Ojo del arretranco
Ojos de las amuras
Palo de mezana
Palo de trinquete
Palo del bauprés
Pasamano
Porta del alcázar
Toxinos de las trincas
Zerviola