Datos del documento
Descripción:
Lámina 42
Código: 011-002-031
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 42 (53,2 x 74,8 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-031
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 42 (53,2 x 74,8 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 42} 1 [título: PALOS, MASTELEROS Y VER2GAS DE VN NAVIO, CON TODO 3 lo que entra, en su Arboladura 4 menos los Herrages 5 y, Jarzia]
[imagen] Bahos de los Palos
Carzel
Mallete
Pernadas de Popa, à Proa
Pernadas de Stribor à babor
[imagen] Bahos del Mastelero Mayor; de Gabia ò de Velacho.
Arandela
Bigotas de Cadena
Pernadas
[imagen] Bola del Botalon del Fok.
[imagen] Botalon del Fok, ò Maragùto
[imagen] Cachola uista de canto
[imagen] Castañuela ò Visagra de la Boca de Lobo.
Boca de Lobo
Cancamos
Carlinga ò Abra
[imagen] Cofa Mayor, ò Trinquete por algunos llamada Gabia ò Canasta.
Arandela
Arco
Arco de la Cofa
Barrenos donde entran los Cabos de las Aranas.
Escopleadinas de las Arraygadas
[imagen] Cojin que sirue en las Vergas donde passan los Botalones
[imagen] Coxin que uà sobre el Canto del Baho donde descanza la encapilladura de la Jarzia
[imagen] Cuchillo de un Palo que haze la Terzera, ò quarta parte de el, como A B
[imagen] Cuchillo de un Palo que haze la Terzera, ò quarta parte de el, como C D
[imagen] Cuña que sirue para apretar ò desclauar.
[imagen] Cuña que sirue para sugetar la Coz del Mastelero quando esta, es mayor, que la Carzel del baho.
[imagen] Curba Cachola que sirue de Asiento à los Bahos
[imagen] GuardaJarzia que se pone sobre los Bahos aforada de curtido para resguardo de la Jarzia
[imagen] Jariloca, que sirue para señalar los Chanflones de qualquier Palo
[imagen] Mastelero de Juanete Mayor, ò del Juanete de Proa ò Verga Seca
Penol
[imagen] Mastelero Mayor, ò de Gabia, ò Mastelero de Velacho
Cajeras
Calzes
Gruera
La Còz del Mastelero
La mesa
Muèsca ò Mosca donde corre la boza en que asienta el Mastelero.
[imagen] Mallete uisto de Canto
[imagen] Mordaza que sirue para lo mismo que el Tojino de Oreja. algunos la llaman Galapago
[imagen] Orejas del Bauprès
[imagen] Palo de Pie, y Pluma puesto en Piezas
Cabeza del Palo que haze el Alma de el.
Chanflon
Hembras del chanflon donde entran los Machos
[imagen] Palo del Bauprès
Coz
Curba, ò Curbaton con su Tamburete
Mecha, ò Espiga del Bauprès
Zuncho
Zunchos para el botalon del Fok
[imagen] Palo echo de tres Piezas igualmente Triangulares
[imagen] Palo Mayor, ò de Trinquete Vnido de Zunchos y sin Reatas, por ser estas perjudiciables à los Palos
Cabeza del Palo
Calzès del Palo.
Cuello del Palo
Curba Cachòla
Espiga para el tamborete.
Mecha
Ochaua
Pie del Palo
Tramo ò Diametro
Zunchos de fierro
[imagen] Pedazo de Coxin uisto de canto
[imagen] Pernadas donde se uèn los Encajes, ò Mortajas de los Malletes.
[imagen] Tamborete
[imagen] Tamborete à la Flamenca
Boca de Lobo
Media de la caueza del Palo
[imagen] Toxino
[imagen] Toxino de Oreja que sirue en la Cruz de las Vergas para sugetar los bastardos de los Racamentos
[imagen] Toxinos de la Cofa
[imagen] Verga de Gabia, ò Velacho
Crùz
Penol
Toxinos
[imagen] Verga de la Mezana
Gruera para los Burros
Pena
[imagen] Verga echa de dos Piezas
[imagen] Verga Mayor, ò de Trinquete
Crùz ò mitad de la Verga.
Penol de la Verga
Reclame
Toxino
[imagen] Zuncho que sugeta la Coz del Bauprès contra la Cubierta
Presentación crítica
{l 42} 1 PALOS, MASTELEROS Y VER2GAS DE UN NAVÍO CON TODO 3 lo que entra en su arboladura 4 menos los herrages 5 y jarzia.
[imagen] Bahos de los palos
Carzel
Mallete
Pernadas de popa a proa
Pernadas de estribor a babor
[imagen] Bahos del mastelero mayor, de gabia o de velacho
Arandela
Bigotas de cadena
Pernadas
[imagen] Bola del botalón del fok
[imagen] Botalón del fok o maraguto
[imagen] Cachola vista de canto
[imagen] Castañuela o visagra de la boca de lobo
Boca de lobo
Cáncamos
Carlinga o abra
[imagen] Cofa mayor o trinquete, por algunos llamada gabia o Canasta
Arandela
Arco
Arco de la cofa
Barrenos donde entran los cabos de las aranas
Escopleadinas de las arraigadas
[imagen] Cojín que sirve en las vergas donde pasan los botalones
[imagen] Coxín que va sobre el canto del baho donde descanza la encapilladura de la jarzia
[imagen] Cuchillo de un palo que haze la terzera o cuarta parte de él, como A B
[imagen] Cuchillo de un palo que haze la terzera o cuarta parte de él, como C D
[imagen] Cuña que sirve para apretar o desclavar
[imagen] Cuña que sirve para sugetar la coz del mastelero cuando esta es mayor que la carzel del baho
[imagen] Curba cachola que sirve de asiento a los bahos
[imagen] Guardajarzia que se pone sobre los bahos aforada de curtido para resguardo de la jarzia
[imagen] Jariloca que sirve para señalar los chanflones de cualquier palo
[imagen] Mastelero de juanete mayor o del juanete de proa o verga seca
Penol
[imagen] Mastelero mayor o de gabia o mastelero de velacho
Cajeras
Calzés
Gruera
La coz del mastelero
La mesa
Muesca o mosca donde corre la boza en que asienta el mastelero
[imagen] Mallete visto de canto
[imagen] Mordaza que sirve para lo mismo que el tojino de oreja, algunos la llaman galápago
[imagen] Orejas del bauprés
[imagen] Palo de pie y pluma, puesto en piezas
Cabeza del palo que haze el alma de él
Chanflón
Hembras del chanflón donde entran los machos
[imagen] Palo del bauprés
Coz
Curba o curbatón con su tamburete
Mecha o espiga del bauprés
Zuncho
Zunchos para el botalón del fok
[imagen] Palo echo de tres piezas igualmente triangulares
[imagen] Palo mayor o de trinquete, unido de zunchos y sin reatas, por ser estas perjudiciables a los palos
Cabeza del palo
Calzés del palo.
Cuello del palo
Curba cachola
Espiga para el tamborete
Mecha
Ochava
Pie del palo
Tramo o diámetro
Zunchos de fierro
[imagen] Pedazo de coxín visto de canto
[imagen] Pernadas donde se ven los encajes o mortajas de los malletes
[imagen] Tamborete
[imagen] Tamborete a la flamenca
Boca de lobo
Media de la caveza del palo
[imagen] Toxino
[imagen] Toxino de oreja que sirve en la cruz de las vergas para sugetar los bastardos de los racamentos
[imagen] Toxinos de la Cofa
[imagen] Verga de gabia o velacho
Cruz
Penol
Toxinos
[imagen] Verga de la mezana
Gruera para los burros
Pena
[imagen] Verga echa de dos piezas
[imagen] Verga mayor o de trinquete
Cruz o mitad de la verga
Penol de la verga
Reclame
Toxino
[imagen] Zuncho que sugeta la coz del bauprés contra la cubierta