Datos del documento
Descripción:
Lámina 44
Código: 011-002-033
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 44 (53,2 x 75,7 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-033
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 44 (53,2 x 75,7 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 44} 1 [título: EQVIPAJE Y VTENCILIOS 2 DE VNA LANCHA]
[imagen] Ahuja del Codaste
Orejas
[imagen] Amante
[imagen] Amarra del Rezon de la Lancha
[imagen] Anillo
[imagen] Antena, ò Entèna de una Lancha
Caro
Empalme de la Entèna
Mosca
Pena de la Entèna
Tira
Trinca
[imagen] Aparejo del Amante
[imagen] Aparejo de Amante de la lancha de la banda de Stribor
[imagen] Aparejo de la banda de babor
[imagen] Argolla de Remache con su Anillo que se pone a proa para hazer firmes los Aparejos para leuar las Anclas
[imagen] Asta de la Palanca
Palanca
Regatòn
[imagen] Balde
[imagen] Bañadèra para bañar los costados del Nauio y las Velas de la lancha
[imagen] Barril para Agua
[imagen] Bauprès de la Lancha, ò Pollacròn
Ojo donde entra el Estay
[imagen] Bestion, ò Bastion de la Lancha quando se Arma de Guerra
Abrazaderas donde entran los pies de la orquilla del Pedreros.
Diente que encaja en la borda de la lancha.
Escopleadura donde entra la Espiga
Espiga
Macarron
Ojos donde entran las Trincas
Parapeto
Tragante
Tronera
[imagen] Bichero
[imagen] Boya
[imagen] Boza que se haze firme al bordo del Nauio al canto de la Jarzia de proa entre la Jarzia y la Amura para atracar la lancha al costado haziendola firme a la proa de dicha lancha.
[imagen] Buelta que se da al caro de la Antena que sirue de Amuras
[imagen] Buelta que se dá al Caro de la Antena que sirue de Escotas
[imagen] Cabillones que siruen quando se pone el Gauiete á fin de leuar el Ancla por el Orinque, á que quede el Ancla sugeta en medio y nò ruede por el penejèo de la lancha.
[imagen] Cancamo de Ojo y Espiga
[imagen] Candeliza para cogèr el puño contra la Amura.
[imagen] Caña del Timon
Cabeza
Manija
Ojo de la caña
[imagen] Cargadera
[imagen] Carzel, ò Picadero, y por algunos Baso. donde se embaza la lancha quando se mete en el Combès del Nauio, Vno de estos se pone a la Quadra de Popa y otro en la Amura de la lancha
[imagen] Chaueta
[imagen] Cornamusa de Tornillo de Fierro que se pone al pie del banco Mayor de la banda de proa, donde se haze firme la Driza de la Entena con su pernete, Anillo y Chaueta.
[imagen] Corona
[imagen] Cubeta para achicar la Lancha
[imagen] Cuerda mecha
[imagen] Defensas de Lancha.
[imagen] Encapilladura de la cabeza del Palo ò Calzès
[imagen] Encapilladura que se haze a la Pena de la Antena para cargar ò Arriar la Vela.
[imagen] Estrobo para el Remo
[imagen] Estropajo para limpiar el fondo dela lancha
[imagen] Falsamarra con que seamarra la lancha al costado del nauio haziendola firme á un Pescante que se echa fuera, por enzima del castillo para mantenerla desatracada fuera del costado
[imágenes] Figura de las Abrazaderas.
[imagen] Galapagos donde se encaja el Molinete
[imagen] Gauiete, ò Dauiete que sirve para leuar las Anclas
Boca de lobo que encaja en la cadena
Boza que sirue para quando està el Ancla arriba, passandola por el Arganeo afirmarla dandole buelta con ella, a la Oreja del Gabiete.
Encaje o Asiento del Yugo.
[imágenes] Gazas que se hazen firmes entre cinta y cinta en los cancamos ò en unos barrenos
[imagen] Grampon
[imagen] Guirnalda para la proa dela lancha á fin que la Proa no embista contra los cantos de los Muelles
[imagen] Hembra de Espiga del Codaste
[imagen] Lampazo
[imagen] Mastil
Botòn
Orquilla de fierro
[imagen] Mazetilla para apretar los Toletes
[imagen] Media buelta con sus botones
[imagen] Molinete por donde se recoge el Cable por la Tèa
[imagen] Orinque
[imagen] Orquilla de fierro
[imagen] Palo Mayor de una lancha
Calzès
Cuello
Mecha
Vitòla de fierro
[imagen] Paneta que sirve para ponerla en la proa dela lancha á fin de hazer alguna faena
[imagen] Passador
[imágenes] Perilla de los Palos
[imagen] Pernete
[imagen] Pernete de la Roldana del Gauiete
[imagen] Porrino que sirue en lugar de la Mazetilla para apretar los Toletes
[imagen] Remo de Punta, de una Lancha
Guÿon del Puño
Largo del Guÿon de la Pala.
Luchadero
Pala
Puño
[imagen] Remo Paralero de Lancha
[imagen] Rezon de la lancha
Arganeo ò Anéte del Rezon
Orinqueadura
[imagen] Roldana del Gauiete
[imagen] Timon de la Lancha.
Cabeza del Timon
[imagen] Tira
[imagen] Tolete
[imagen] Vertedor
[imagen] Zuncho de fierro de la Roda de la lancha
[imagen] Zuncho de Fierro que se pone en el Caperòl de la lancha á fin que passe por el Bauprès
[imagen] Zuncho del pie del Palo
[*título 1: 1 Delineacion de la Quaderna Maestra, Escudo de Popa, y Qua2dra de Proa de una Lancha.]
[figura]
Presentación crítica
{l 44} 1 EQUIPAJE Y UTENCILIOS 2 DE UNA LANCHA.
[imagen] Ahuja del codaste
Orejas
[imagen] Amante
[imagen] Amarra del rezón de la lancha
[imagen] Anillo
[imagen] Antena o entena de una lancha
Caro
Empalme de la entena
Mosca
Pena de la entena
Tira
Trinca
[imagen] Aparejo del amante
[imagen] Aparejo de amante de la lancha de la banda de estribor
[imagen] Aparejo de la banda de babor
[imagen] Argolla de remache con su anillo que se pone a proa para hazer firmes los aparejos para levar las anclas
[imagen] Asta de la palanca
Palanca
Regatón
[imagen] Balde
[imagen] Bañadera para bañar los costados del navío y las velas de la lancha
[imagen] Barril para agua
[imagen] Bauprés de la lancha o pollacrón
Ojo donde entra el estay
[imagen] Bestión bastión de la lancha cuando se arma de guerra
Abrazaderas donde entran los pies de la orquilla del pedreros
Diente que encaja en la borda de la lancha
Escopleadura donde entra la espiga
Espiga
Macarrón
Ojos donde entran las trincas
Parapeto
Tragante
Tronera
[imagen] Bichero
[imagen] Boya
[imagen] Boza que se haze firme al bordo del navío, al canto de la jarzia de proa, entre la jarzia y la amura para atracar la lancha al costado haziéndola firme a la proa de dicha lancha
[imagen] Buelta que se da al caro de la antena que sirve de amuras
[imagen] Buelta que se da al caro de la antena que sirve de escotas
[imagen] Cabillones que sirven cuando se pone el gaviete, a fin de levar el ancla por el orinque a que quede el ancla sugeta en medio y no ruede por el penejeo de la lancha
[imagen] Cáncamo de ojo y espiga
[imagen] Candeliza para coger el puño contra la amura
[imagen] Caña del timón
Cabeza
Manija
Ojo de la caña
[imagen] Cargadera
[imagen] Carzel o picadero y por algunos baso donde se embaza la lancha cuando se mete en el combés del navío. Uno de estos se pone a la cuadra de popa y otro en la amura de la lancha
[imagen] Chaveta
[imagen] Cornamusa de tornillo de fierro que se pone al pie del banco mayor de la banda de proa, donde se haze firme la driza de la entena con su pernete, anillo y chaveta
[imagen] Corona
[imagen] Cubeta para achicar la lancha
[imagen] Cuerda mecha
[imagen] Defensas de lancha
[imagen] Encapilladura de la cabeza del palo o calzés
[imagen] Encapilladura que se haze a la pena de la antena para cargar o arriar la vela
[imagen] Estrobo para el remo
[imagen] Estropajo para limpiar el fondo de la lancha
[imagen] Falsamarra con que se amarra la lancha al costado del navío haziéndola firme a un pescante que se echa fuera, por enzima del castillo, para mantenerla desatracada fuera del costado
[imágenes] Figura de las abrazaderas
[imagen] Galápagos donde se encaja el molinete
[imagen] Gaviete o daviete que sirve para levar las anclas
Boca de lobo que encaja en la cadena
Boza que sirve para cuando está el ancla arriba, pasándola por el arganeo, afirmarla dándole buelta con ella a la oreja del gabiete
Encaje o asiento del yugo
[imágenes] Gazas que se hazen firmes entre cinta y cinta en los cáncamos o en unos barrenos
[imagen] Grampón
[imagen] Guirnalda para la proa de la lancha a fin que la proa no embista contra los cantos de los muelles
[imagen] Hembra de espiga del codaste
[imagen] Lampazo
[imagen] Mástil
Botón
Orquilla de fierro
[imagen] Mazetilla para apretar los toletes
[imagen] Media buelta con sus botones
[imagen] Molinete por donde se recoge el cable por la tea
[imagen] Orinque
[imagen] Orquilla de fierro
[imagen] Palo mayor de una lancha
Calzés
Cuello
Mecha
Vitola de fierro
[imagen] Paneta que sirve para ponerla en la proa de la lancha a fin de hazer alguna faena
[imagen] Pasador
[imágenes] Perilla de los palos
[imagen] Pernete
[imagen] Pernete de la roldana del gaviete
[imagen] Porrino que sirve en lugar de la mazetilla para apretar los toletes
[imagen] Remo de punta de una lancha
Guión del puño
Largo del guión de la pala
Luchadero
Pala
Puño
[imagen] Remo paralero de lancha
[imagen] Rezón de la lancha
Arganeo o anete del rezón
Orinqueadura
[imagen] Roldana del gaviete
[imagen] Timón de la lancha
Cabeza del timón
[imagen] Tira
[imagen] Tolete
[imagen] Vertedor
[imagen] Zuncho de fierro de la roda de la lancha
[imagen] Zuncho de fierro que se pone en el caperol de la lancha a fin que pase por el bauprés
[imagen] Zuncho del pie del palo
[*título 1: 1 Delineación de la cuaderna maestra, escudo de popa y cua2dra de proa de una lancha.]
[figura]