Datos del documento
Descripción:
Lámina 45
Código: 011-002-034
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 45 (53,6 x 75 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-034
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 45 (53,6 x 75 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 45} 1 [*título: DELINEACION DE DOS QVADER2NAS Maestras, y Quadras de Proa con la Figura 3 de dos Escudos de Popa, de los Botes de los Nauios. 4 con la uista y representacion del Costado de un Bote 5 de cinco Bancos, y el Equipage y Vtencilios de 6 dichos Botes.]
[figuras]
[imagen] Ahuja del Codaste
Orejas
Patilla
[imagen] Amarra del Rezon dela Falùa.
[imagen] Anillo
[imágenes] Argollas de Remache con sus Anillos que siruen para enganchar el aparejo al tiempo de meter la falùa a bordo
[imagen] Asta de Bandera de un Bote ò Falùa
[imágenes] Astas, ò Verguillas para sostenèr el Toldo
[imagen] Bichero
Asta
Fierro del bichero
Perilla
[imagen] Bola ò Perilla
[imagen] Botalonzillo de desatracàr
[imagen] Botauara de la Vela Mayor de un Bote, ò Falùa
Espiga donde haze el Puño
Mosca
[imagen] Botauara del Trinquete.
[imagen] Boya
[imágenes] Cabillònes que se ponen à proa por donde roza la Amarra
[imagen] Cancamo de ojo y Espiga
[imágenes] Cancamos de Espiga del Pie de la Asta de la Bandera
[imagen] Candeliza para apagar ò recoger la Vela contra el Palo
[imagen] Caña de Fierro
Espiga
Manija ò Manigueta
[imagen] Carzel donde encaja la Quilla de la Falùa quando se pone sobre la lancha, poniendose uno sobre el banco Mayor y la otra en el segundo banco de proa.
[imagen] Chumazera donde encaja el Tolete
[imagen] Cornamusa de Fierro donde dà buelta la Escota
[imagen] Cubetilla donde se echa el agua que se achica de las Quadernas
[imágenes] Defensas que se ponen à los còstados del Bote ò Faùa paraque nò se rozen
[imagen] Entalingadura del Anete del Rezòn
[imagen] Escobilla para limpiar el fondo de la falùa.
[imagen] Escudo de dentro la Falùa
[imagen] Estrobo de Remo
[imagen] Gancho de Oreja con sus Tornillos y Porquezuelas de Oreja, que se ponen á la Quadra de la Falùa, para passar la honda a fin de uararla en tierra
[imagen] Gancho de Tornillo donde dà buelta la Orza
[imagen] Grampon
[imagen] Hembra
[imagen] Lampazillo para limpiar los bancos y Cajones de Popa
[imagen] Mazetilla para apretàr los Toletes
[imagen] Media buelta con sus botones
[imagen] Orinque del Rezon
[imagen] Orquillas de Fierro donde se ponen los Palos y Botauaras con sus Velas al tiempo de Vogar
Botòn
Mastil
[imagen] Orza que se haze al puño de la botauara que sirue de braza en una Vela Tarquina
[imagen] Palo del Trinquete con su bola
[imagen] Palo Mayor con su bola.
Bola
Mecha
[imagen] Passador
[imagen] Pernete
[imagen] Plancha de Desembarcar
Gaza que encapilla en el bordo de la falùa en un Tolete.
[imagen] Porquezuela
[imagen] Porrino para lo mismo que la Mazetilla
[imágenes] Remos Paraleros y de Punta, de una Falùa, ò Bote
Guÿon dela Pala
Guÿon del Puño
Luchadero
Pala
Puño del Remo
[imagen] Rezon de Bote, ò Falùa
Anète ò Arganèo
Asta
Vñas
[imagen] Timòn
Cabeza
Chapetas de ojo de la Caña
Galon
Macho
Oreja de la hembra
[imagen] Toldo de la Falùa, ò Bote, para resguardo del Sól, á los Marineros que vogan.
[imagen] Tolete
[imagen] Tornillo
[imágenes] Tornillos
[imagen] Vertedor para achicar el agua de las Quadernas.
[imagen] Zuncho de la frente de la Roda de la falùa
[imagen] Zuncho del Palo Mayor y Trinquete.
Presentación crítica
{l 45} 1 DELINEACIÓN DE DOS CUADER2NAS maestras y cuadras de proa con la figura 3 de dos escudos de popa de los botes de los navíos, 4 con la vista y representación del costado de un bote 5 de cinco bancos y el equipage y utencilios de 6 dichos botes.
[figuras]
[imagen] Ahuja del codaste
Orejas
Patilla
[imagen] Amarra del rezón de la falúa
[imagen] Anillo
[imágenes] Argollas de remache con sus anillos que sirven para enganchar el aparejo al tiempo de meter la falúa a bordo
[imagen] Asta de bandera de un bote o falúa
[imágenes] Astas o verguillas para sostener el toldo
[imagen] Bichero
Asta
Fierro del bichero
Perilla
[imagen] Bola o perilla
[imagen] Botalonzillo de desatracar
[imagen] Botavara de la vela mayor de un bote o falúa
Espiga donde haze el puño
Mosca
[imagen] Botavara del trinquete
[imagen] Boya
[imágenes] Cabillones que se ponen a proa por donde roza la amarra
[imagen] Cáncamo de ojo y espiga
[imágenes] Cáncamos de espiga del pie de la asta de la bandera
[imagen] Candeliza para apagar o recoger la vela contra el palo
[imagen] Caña de fierro
Espiga
Manija o manigueta
[imagen] Cárzel donde encaja la quilla de la falúa cuando se pone sobre la lancha, poniéndose uno sobre el banco mayor y la otra en el segundo banco de proa
[imagen] Chumazera donde encaja el tolete
[imagen] Cornamusa de fierro donde da buelta la escota
[imagen] Cubetilla donde se echa el agua que se achica de las cuadernas
[imágenes] Defensas que se ponen a los costados del bote o falúa para que no se rozen
[imagen] Entalingadura del anete del rezón
[imagen] Escobilla para limpiar el fondo de la falúa
[imagen] Escudo de dentro la falúa
[imagen] Estrobo de remo
[imagen] Gancho de oreja con sus tornillos y porquezuelas de oreja que se ponen a la cuadra de la falúa para pasar la honda, a fin de vararla en tierra
[imagen] Gancho de tornillo donde da buelta la orza
[imagen] Grampón
[imagen] Hembra
[imagen] Lampazillo para limpiar los bancos y cajones de popa
[imagen] Mazetilla para apretar los toletes
[imagen] Media buelta con sus botones
[imagen] Orinque del rezón
[imagen] Orquillas de fierro donde se ponen los palos y botavaras con sus velas al tiempo de vogar
Botón
Mástil
[imagen] Orza que se haze al puño de la botavara que sirve de braza en una vela tarquina
[imagen] Palo del trinquete con su bola
[imagen] Palo mayor con su bola
Bola
Mecha
[imagen] Pasador
[imagen] Pernete
[imagen] Plancha de desembarcar
Gaza que encapilla en el bordo de la falúa en un tolete
[imagen] Porquezuela
[imagen] Porrino para lo mismo que la mazetilla
[imágenes] Remos paraleros y de punta de una falúa ò bote
Guión de la pala
Guión del puño
Luchadero
Pala
Puño del remo
[imagen] Rezón de bote o falúa
Anete o arganeo
Asta
Uñas
[imagen] Timón
Cabeza
Chapetas de ojo de la caña
Galón
Macho
Oreja de la hembra
[imagen] Toldo de la falúa o bote para resguardo del sol a los marineros que vogan
[imagen] Tolete
[imagen] Tornillo
[imágenes] Tornillos
[imagen] Vertedor para achicar el agua de las cuadernas
[imagen] Zuncho de la frente de la roda de la falúa
[imagen] Zuncho del palo mayor y trinquete