Datos del documento
Descripción:
Lámina 46
Código: 011-002-035
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 46 (53,3 x 74,8 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-035
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 46 (53,3 x 74,8 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 46} 1 [título: PLANO ORIZONTAL VER2TICAL, Y EN PERFIL 3 de una Falùa, con toda su Arbo4ladura y Aparejo, y la Denominacion 5 de todas sus Partes y Adornos de su Carroza.]
[figura]
Apagauela
Aparejo con su Amante
Aparejuelo del Pie de la Botauara
Aruitana
Asta de Bandera
Azafràn
Bandera
Bola
Botauára
Cabeza del Plan
Cabilla
Calzés
Candeliza
Caña del Timón
Caperòl
Carlinga
Cayda de la Vela
Cintas y Entrecintas
Cuello
Dado
Defensas
Dormido de Popa, ò Coral
Dormido de Proa
Entablado
Entèna
Escota
Faxa de Rizos
Galòn
Gratil de la Vela
Junta
La Garra de Popa
Linea del Agua
Mecha
Mezeta
Orza
Palmejares
Palo de Trinquete
Palo Mayor
Patilla
Pena
Pie de Roda
Pujamen de la Vela
Puño
Puño de la Botauara
Quilla
Regala
Relinga
Roda
Sobre Quilla
Timon
Tolete
VELA LATINA
VELA TARQUINA
[figura]
Asiento de Popa
Banco de la Amura
Banco Mayor
Buzarda
Cajones
Caperol
Chumazera
Escotilloncillo
Estabancadura de la Falùa
Garra de Popa
Manillas de Cinta
Panas
Passadizo de (Boca de Lobo) Popa à Proa
Talamete de Proa
Tilleta
[figuras]
Buelta del Escudo
Cinta y Entrecinta
Codaste
Culillo
Embancadura
Escudo
Peana que sirue para poner los Pies los Marineros quando vogan
Piezas de Cuenta ò Quadernas de Proa
Plan
Quaderna Maestra
Quilla
Regàla
Tablas del Forro
Yugo
[imagen] Carroza de Damasco Cremesì ò de Lanilla Colorada Estampada para cubrir la Carroza de Fierro.
[imagen] Carroza de Fierro de la Popa de una Falùa
[imagen] Cayrel que se pone en las bordas de los botes para asentar las regalas en el
[imágenes] Coxines, ò Almuhadones para los Cajones de Popa para sentarse sobre ellos los Oficiales
[imágenes] Cortinas con sus Anillos para las Varillas
[imagen] Escalerilla, ò banquillo para subir desde la Tilleta al Passadizo de popa à proa.
[imagen] Encerado para la Carroza de Fierro para quando lluebe.
[imagen] Galibo con que se hazen las quadernas de la falùa ò lancha con su Trabuquete que sirue para la cuenta de su Desminucion
Trabuquete
[imagen] Vista del banco mayor con sus quatro Enjiones
Presentación crítica
{l 46} 1 PLANO ORIZONTAL, VER2TICAL Y EN PERFIL 3 de una falúa con toda su arbo4ladura y aparejo y la denominación 5 de todas sus partes y adornos de su carroza.
[figura]
Apagavela
Aparejo con su amante
Aparejuelo del pie de la botavara
Arvitana
Asta de bandera
Azafrán
Bandera
Bola
Botavara
Cabeza del plan
Cabilla
Calzés
Candeliza
Caña del timón
Caperol
Carlinga
Caída de la vela
Cintas y entrecintas
Cuello
Dado
Defensas
Dormido de popa o coral
Dormido de proa
Entablado
Entena
Escota
Faxa de rizos
Galón
Gratil de la vela
Junta
La garra de popa
Línea del agua
Mecha
Mezeta
Orza
Palmejares
Palo de trinquete
Palo mayor
Patilla
Pena
Pie de roda
Pujamen de la vela
Puño
Puño de la botavara
Quilla
Regala
Relinga
Roda
Sobrequilla
Timón
Tolete
VELA LATINA
VELA TARQUINA
[figura]
Asiento de popa
Banco de la amura
Banco mayor
Buzarda
Cajones
Caperol
Chumazera
Escotilloncillo
Estabancadura de la falúa
Garra de popa
Manillas de cinta
Panas
Pasadizo de (boca de lobo) popa a proa
Talamete de proa
Tilleta
[figuras]
Buelta del escudo
Cinta y entrecinta
Codaste
Cuaderna maestra
Culillo
Embancadura
Escudo
Peana que sirve para poner los pies los marineros cuando vogan
Piezas de cuenta o cuadernas de proa
Plan
Quilla
Regala
Tablas del forro
Yugo
[imagen] Carroza de damasco cremesí o de lanilla colorada estampada para cubrir la carroza de fierro
[imagen] Carroza de fierro de la popa de una falúa
[imagen] Cairel que se pone en las bordas de los botes para asentar las regalas en él
[imágenes] Coxines o almuhadones para los cajones de popa, para sentarse sobre ellos los oficiales
[imágenes] Cortinas con sus anillos para las varillas
[imagen] Escalerilla o banquillo para subir desde la tilleta al pasadizo de popa a proa
[imagen] Encerado para la carroza de fierro para cuando lluebe
[imagen] Gálibo con que se hazen las cuadernas de la falúa o lancha con su trabuquete que sirve para la cuenta de su desminución
Trabuquete
[imagen] Vista del banco mayor con sus cuatro enjiones