Datos del documento
Descripción:
Lámina 47
Código: 011-002-036
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 47 (53,2 x 75 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-036
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 47 (53,2 x 75 cm)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Disposición del texto: Línea tendida respetando las columnas
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Disposición del texto: Línea tendida respetando las columnas
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 47} {1a} [título: LAS CORNAMVSAS, MANIGVETAS 2 Cacholas, y demas Piezas que siruen pa3ra dàr buelta á las Maniobras. 4 TODAS LAS PIEZAS DE LOS CABRE5STANTES 6 de un Nauio, y sus Herrages; los Cabresan7tes, y Molinetes de los Estrangeros con differentes 8 Cabrestantes Volantes, que siruen en los Arsenales.]
[imagen] Cacholas de Toxinos para el Pie del Trinquete donde descansan las Gazas del Estay Mayor y ContraEstay
[imagen] Castañuela para los costados, ò Cubiertas
[imagen] Castañuelas para sugetar differentes Cosas
[imagen] Cazonete para colgar la maniobra dela Jarcia quando se recoge.
[imagen] Cornamusa de Amuradas y Cubiertas
[imagen] Cornamusa de Canal, para los Obenques donde dàn buelta a algunas Maniobras.
[imagen] Cornamusa de Cauillas para el pie del Palo Mayor, Trinquete y Mezana para dar bueltas à la maniobra
[imagen] Cornamusa de fierro para differentes Vsos
[imagen] Cornamusa de Fierro para Enganchar y afirmar cabos
[imagen] Cornamusa de Obenque
[imagen] Entremiche.
[imagen] Escotera por donde passa la Escota del Trinquete y Zeuadera
[imagen] Galapago con sus claueras
[imagen] Manigueta para brazas Mayores y de Gabia sobre el Alcazar
[imágenes] Maniguetas
[imagen] Passador de Madera para los Amantillos de Gauia y Velacho los que estan echos firmes en las Gazas de los Tamboretes.
[imagen] Retorno. suelen llamarle Abiton y es el mismo que echo firme à las Amuradas sirue para las Drizas de Gauia, Trinquete y Mezana
[imagen] Assi està Enzunchada una Cabeza de Cabrestante
[imágenes] Barras de la Cabeza del Cabrestante
[imágenes] Barras del Cabrestante con las que se hace uirar
[imagen] Cabeza de un cabrestante à la Inglesa.
[imagen] Cabrestante de Proa a la Inglesa.
[imagen] Cabrestante Volante
[imagen] Cabrestante Volante ò Leuadizo usado en los Arsenales.
[imágenes] Eslinguetes
[imagen] Galapago del Cabrestante
[imagen] Molinete para leuar las Anclas usado por los Estrangeros.
[imagen] Molinete para leuar las Anclas
[imágenes] Ojales de las barras con sus cantoneras de fierro
[imagen] Otro Genero de Cabrestante leuadizo para el mismo efecto.
[imagen] Perfil de un Cabrestante à la Inglesa.
[imagen] Perno de los Eslinguetes
[imagen] Piezas de que se compone una cabeza del cabrestante
[imagen] Segundo Cabrestante à Proa
[imagen] Taco, Carlinga, y Concha del Cabrestante
[imagen] Tejo donde muele ò laborea el Gorron
[título 1: Primer Cabre2stante de un Nauio]
[figura]
A. Toxinos
B. Chazas
C. Toda la Vnion de los Toxinos al Peon se llama Enchimiento.
Cabeza del Cabrestante
Peon
[título 2: Piezas de que se compone el 2 Cabrestante]
[figura]
Espiga donde entra la cabeza
Gorron
Peon del Cabrestante
Segundo Guardinfante
Toxinos que forman el Guardinfante con sus Machos
[título 3: Herrage de un Cabrestante.]
[figura]
[imagen] Cantoneras de los ojos de las barras de la Cabeza del Cabrestante
[imagen] Circulo de Fierro para la sugecion de la cabeza del Cabrestante con otro que se pone por debajo, para remacharlos entrambos con los pernetes
[imagen] Gorron de Espiga arponado que se pone al pie del Peon del Cabrestante para que muela sobre el Tejo
[imagen] Lauijas que se ponen debajo del Guardainfante del Cabrestante embutidas en el rozadero de la fogonadura.
[imágenes] Ojos de los Pernetes
[imágenes] Orejas
[imagen] Pernete de Cabrestante à la inglesa que sirue para tener las barras en el Cabrestante.
[imágenes] Pernetes del Circulo de Fierro
[imagen] Tejo de fierro puesto en la Carlinga del Cabrestante donde encaja el gorron para que muela sobre el
[imagen] Zuncho de la Fogonadura del Peon del Cabrestante echo firme en la Concha.
[imagen] Zuncho que abraza por de fuera la Cabeza del Cabrestante y sugeta las cantoneras de las barras
[imagen] Zuncho que se pone al Pie del Peón del Cabrestante
{1b} [título: EQUIPAGE Y GVARNIMENTO DEL 2 TIMON DE VN NAVIO 3 con sus Herrages, tanto gouernado con la 4 Rueda, como manejado con el Pinzote.]
[imágenes] Anillos
[imagen] Arbotante
[imagen] Arbotantes de los Estantes
[imagen] Argolla de Guÿa
[imagen] Argolla del Baron
[imágenes] Aspas
[imagen] Azafran del Timon
[imagen] Baron del Timon Cabo gruesso cuyo chicote se hace firme a la Argolla de esse nombre al Timon, y otro al Nauio a fin que este no salte fuera de las Hembras.
[imagen] Barreno del Perno
[imagen] Barrenos de los Pernetes
[imagen] Bitòla de Fierro
[imágenes] Boquillas que se ponen debajo de la Masa por donde entra el Guardin à guarnirse en ella en la Segunda Cubierta
[imágenes] Boquillas que se ponen en la Cubierta del Alcazar debajo de la Masa por donde passa el Guardin
[imagen] Bosel
[imagen] Cabeza
[imagen] Cambas
[imágenes] Cambas de la Rueda del Timon.
[imágenes] Cancamos donde se hacen firmes los Motones para los Retornos de los Guardines de la Caña
[imagen] Caña del Timon
[imagen] Capa de Lona Alquitranada para encapar el Timon, à fin que no entre agua por la Leuiera
[imagen] Chaueta
[imagen] Cola de Faro
[imágenes] Cantoneras de Fierro para el Ojal de la Caña
[imágenes] Cruzetas y Aspas de la Rueda del Timon.
[imagen] Cubo de Fierro
[imagen] Encaje de la Masa
[imagen] Encaje de la Rueda
[imágenes] Escuadras de Fierro que se ponen de la banda de popa al pie del Estante.
[imagen] Espiga
[imagen] Estante
[imágenes] Estantes que sustentan la Rueda del Timon.
[imagen] Exes ò Pezònes
[imagen] Gafa
[imagen] Galapago
[imagen] Galapago en S<an>ta Barbara por donde laborean los Guardines
[imagen] Galon
[imagen] Guardines
[imagen] Hembra del Timon.
[imagen] Macho del Timon
[imagen] Madre del Timon
[imagen] Manigueta
[imagen] Masa
[imagen] Medio punto de Fierro por donde laborea la Vña de la Caña
[imagen] Medio punto de Madera para el descanso de la Caña
[imágenes] Motones, Roldanas y Pernos de Madera del Guardin de la Caña del Timon.
[imagen] Ojo de la hembra donde entra el Macho
[imagen] Ojo del Guardin
[imágenes] Orejas
[imágenes] Orejas con sus claueras
[imagen] Otro genero de Zigueñuela para la Caña llamada de chaueta y cubo
[imagen] Papo de Paloma
[imágenes] Pernetes, Anillos y Chauetas de la Vña
[imágenes] Piezas de que se compone la Masa de la Rueda
[imagen] Pinzote
[imagen] Rabisa
[imágenes] Radios que forman las Maniguetas.
[imágenes] Roldanas del Galapago con sus pernos por donde passa arriba el Guardin
[imagen] Rueda del Timon
[imágenes] Tarugos que siruen para tomar el hueco a las hembras y arreglar los Machos del Timon
[imagen] Timon de un Nauio con su Azafran, Machos y Argollas.
[imagen] Tumbadillo
Concha del Grajao por donde entra el Pinzote
Molinete
[imagen] Vña de fierro de la Caña
[imagen] Ziguenela
[imagen] Zigueñuela y cubo para el Pinzote
[imagen] Zuncho
Presentación crítica
{l 47} LAS CORNAMUSAS, MANIGUETAS, 2 cacholas y demás piezas que sirven pa3ra dar buelta a las maniobras. 4 TODAS LAS PIEZAS DE LOS CABRE5STANTES 6 de un navío y sus herrages; los cabresan7tes y molinetes de los estrangeros con diferentes 8 cabrestantes volantes que sirven en los arsenales.
[imagen] Cacholas de toxinos para el pie del trinquete donde descansan las gazas del estay mayor y contraestay
[imagen] Castañuela para los costados o cubiertas
[imagen] Castañuelas para sugetar diferentes cosas
[imagen] Cazonete para colgar la maniobra de la jarcia cuando se recoge
[imagen] Cornamusa de amuradas y cubiertas
[imagen] Cornamusa de canal para los obenques donde dan buelta a algunas maniobras
[imagen] Cornamusa de cavillas para el pie del palo mayor, trinquete y mezana para dar bueltas a la maniobra
[imagen] Cornamusa de fierro para diferentes usos
[imagen] Cornamusa de fierro para enganchar y afirmar cabos
[imagen] Cornamusa de obenque
[imagen] Entremiche
[imagen] Escotera por donde pasa la escota del trinquete y zevadera
[imagen] Galápago con sus claveras
[imagen] Manigueta para brazas mayores y de gabia sobre el alcázar
[imágenes] Maniguetas
[imagen] Pasador de madera para los amantillos de gavia y velacho, los que están echos firmes en las gazas de los tamboretes
[imagen] Retorno, suelen llamarle abitón y es el mismo que echo firme a las amuradas sirve para las drizas de gavia, trinquete y mezana
[imagen] Asi está enzunchada una cabeza de cabrestante
[imágenes] Barras de la cabeza del cabrestante
[imágenes] Barras del cabrestante con las que se hace virar
[imagen] Cabeza de un cabrestante a la inglesa
[imagen] Cabrestante de proa a la Inglesa
[imagen] Cabrestante volante
[imagen] Cabrestante volante o levadizo usado en los arsenales
[imágenes] Eslinguetes
[imagen] Galápago del cabrestante
[imagen] Molinete para levar las anclas usado por los estrangeros
[imagen] Molinete para levar las anclas
[imágenes] Ojales de las barras con sus cantoneras de fierro
[imagen] Otro género de cabrestante levadizo para el mismo efecto
[imagen] Perfil de un cabrestante a la inglesa
[imagen] Perno de los eslinguetes
[imagen] Piezas de que se compone una cabeza del cabrestante
[imagen] Segundo cabrestante a proa
[imagen] Taco, carlinga y concha del cabrestante
[imagen] Tejo donde muele o laborea el gorrón
[título 1: Primer cabre2stante de un navío]
[figura]
A. Toxinos
B. Chazas
C. Toda la unión de los toxinos al peón, se llama enchimiento
Cabeza del cabrestante
Peón
[título 2: Piezas de que se compone el 2 cabrestante]
[figura]
Espiga donde entra la cabeza
Gorrón
Peon del cabrestante
Segundo guardinfante
Toxinos que forman el guardinfante con sus machos
[título 3: Herrage de un cabrestante]
[figura]
[imagen] Cantoneras de los ojos de las barras de la cabeza del cabrestante
[imagen] Círculo de fierro para la sugeción de la cabeza del cabrestante con otro que se pone por debajo para remacharlos entrambos con los pernetes
[imagen] Gorrón de espiga arponado que se pone al pie del peón del cabrestante para que muela sobre el tejo
[imagen] Lavijas que se ponen debajo del guardainfante del cabrestante embutidas en el rozadero de la fogonadura
[imágenes] Ojos de los pernetes
[imágenes] Orejas
[imagen] Pernete de cabrestante a la inglesa que sirve para tener las barras en el cabrestante
[imágenes] Pernetes del círculo de fierro
[imagen] Tejo de fierro puesto en la carlinga del cabrestante donde encaja el gorrón para que muela sobre él
[imagen] Zuncho de la fogonadura del peón del cabrestante echo firme en la concha
[imagen] Zuncho que abraza por de fuera la cabeza del cabrestante y sugeta las cantoneras de las barras
[imagen] Zuncho que se pone al pie del peón del cabrestante
{1b} EQUIPAGE Y GUARNIMENTO DEL 2 TIMÓN DE UN NAVÍO 3 con sus herrages, tanto governado con la 4 rueda, como manejado con el pinzote.
[imágenes] Anillos
[imagen] Arbotante
[imagen] Arbotantes de los estantes
[imagen] Argolla de guía
[imagen] Argolla del barón
[imágenes] Aspas
[imagen] Azafrán del timón
[imagen] Barón del timón, cabo grueso cuyo chicote se hace firme a la argolla de ese nombre al timón y otro al navío, a fin que este no salte fuera de las hembras
[imagen] Barreno del perno
[imagen] Barrenos de los pernetes
[imagen] Bitola de fierro
[imágenes] Boquillas que se ponen debajo de la masa por donde entra el guardín a guarnirse en ella en la segunda cubierta
[imágenes] Boquillas que se ponen en la cubierta del alcázar debajo de la masa por donde pasa el guardín
[imagen] Bosel
[imagen] Cabeza
[imagen] Cambas
[imágenes] Cambas de la rueda del timón
[imágenes] Cáncamos donde se hacen firmes los motones para los retornos de los guardines de la caña
[imagen] Caña del timón
[imagen] Capa de lona alquitranada para encapar el timón, a fin que no entre agua por la leviera
[imagen] Chaveta
[imagen] Cola de faro
[imágenes] Cantoneras de fierro para el ojal de la caña
[imágenes] Cruzetas y aspas de la rueda del timón
[imagen] Cubo de fierro
[imagen] Encaje de la masa
[imagen] Encaje de la rueda
[imágenes] Escuadras de fierro que se ponen de la banda de popa al pie del estante
[imagen] Espiga
[imagen] Estante
[imágenes] Estantes que sustentan la rueda del timón
[imagen] Exes o pezones
[imagen] Gafa
[imagen] Galápago
[imagen] Galápago en Santa Bárbara por donde laborean los guardines
[imagen] Galón
[imagen] Guardines
[imagen] Hembra del timón
[imagen] Macho del timón
[imagen] Madre del timón
[imagen] Manigueta
[imagen] Masa
[imagen] Medio punto de fierro por donde laborea la uña de la caña
[imagen] Medio punto de madera para el descanso de la caña
[imágenes] Motones, roldanas y pernos de madera del guardín de la caña del timón
[imagen] Ojo de la hembra donde entra el macho
[imagen] Ojo del guardín
[imágenes] Orejas
[imágenes] Orejas con sus claveras
[imagen] Otro género de zigueñuela para la caña, llamada de chaveta y cubo
[imagen] Papo de paloma
[imágenes] Pernetes, anillos y chavetas de la uña
[imágenes] Piezas de que se compone la masa de la rueda
[imagen] Pinzote
[imagen] Rabisa
[imágenes] Radios que forman las maniguetas
[imágenes] Roldanas del galápago con sus pernos por donde pasa arriba el guardín
[imagen] Rueda del timón
[imágenes] Tarugos que sirven para tomar el hueco a las hembras y arreglar los machos del timón
[imagen] Timón de un navío con su azafrán, machos y argollas
[imagen] Tumbadillo
Concha del grajao por donde entra el pinzote
Molinete
[imagen] Uña de fierro de la caña
[imagen] Ziguenela
[imagen] Zigueñuela y cubo para el pinzote
[imagen] Zuncho