Datos del documento
Descripción:
Lámina 55
Código: 011-002-041
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 55 (53,2 x 75,6)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-041
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 55 (53,2 x 75,6)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 55} 1 [título: LAS BOMBAS CON SVS 2 VTENCILIOS. 3 Tanto à la Espanola, como 4 à la Venecia5na.]
[imagen] Alegra para alegrar la Bomba quando està almazenada que nò se puede echar fuera
[imagen] Asador para picar las Chapeletas del Mortero de la bomba para que desague quando la quieren desguarnir
[imagen] Asta del Cangrejo
[imágenes] Balas de fierro para el Contrapeso
[imagen] Bara de Fierro donde se guarne el Guimbalete con su Pernete
[imagen] Bara de Madera con su Guarnicion à la Veneciana para dar à la Bomba con el Bringabal
[imagen] Barrena de la Bomba
[imagen] Barreta con la que se sabe quantas pulgadas de Agua haze la bomba
[imagen] Bomba
Almazèn à la Española
Almazèn à la Veneciana
Cañon donde entra la sondalesa
Desague
Narizes de la Bomba
[imagen] Bringabal para dar à la bomba.
[imagen] Cabo, ò Mano de la Barrena
[imagen] Cabo para amarrar las redes
[imagen] Cangrejo para alegrar la Bomba quando nò se puede echar fuera
[imagen] Castañuela del Pie de la Picota
[imagen] Chapeleta para la guarnicion del Mortero con su Zapatilla
[imagen] Chapeta de Fierro con sus claueras
[imagen] Cubo donde entra el Cangrejo
[imagen] Cuña que sirue de llaue à la Picota por debajo del Zuncho
[imagen] Dala donde se pone la Manguera a fin que salga el Agua por el Imbornal tambien sirue de Manguera à las bombas, para su Desague, quando el nauio està de quilla.
[imagen] Guarnicion para la bara de fierro donde guarne el Guimbalete
[imagen] Guimbalete para dar à la Bomba con sus Chapetas de fierro por donde entran los Pernetes
[imagen] Haro de Fierro para el Mortero
[imagen] Hazuela de Mano paraque que el Calafate haga las Chapeletas
[imagen] Las Orejas donde se haze firme la Guarnicion
[imagen] Manguera que se pone al Desague de la Bomba à fin quepor ella cuele ò corra el Agua
[imagen] Martillo de Guarnir Bombas
[imagen] Media Caña hueca de fierro
[imagen] Mortero con su Chapeleta y Haro
[imagen] Mortero para el Almazen de la Bomba
[imágenes] Pedazos de Rèd donde se encierran y ponen las balas para el Contrapeso
[imagen] Pernete para la bara de fierro
[imagen] Pernete para la Picota
[imagen] Picota de la Bomba donde entra y juega el Guimbalete
[imagen] Sacanabo para la Bomba a fin de sacar el Mortero quando se desguarne
[imagen] Sondalesa
[imagen] Zapatilla de curtido
[imagen] Zuncho de la Picota
[*título 1: Como se barrena una bomba]
[imagen]
[*título 2: Bomba à la Española]
[imagen]
Almazen
Bara de Fierro
Bodega
Chapeta
Combes
Cuña
Desague
Entrepuente
Guarnicion
Guimbalete
Manguera
Mortero
Picota
Zuncho
[*título 3: Bomba à la Veneciana]
[imagen]
Almazen
Balas de Fierro en las Redes para el
contrapeso
Bara de Madera
Barra ò Bringabal
Carlinga
Caxa de Bombas
Combes
Desague
El Entrepuente
Estrobo
Gaza
Guarnicion de Cubo
La Bodega
Los Ramales ò Zigüeñal para hazer Jugar el Bringabal
Manguera
Palo Mayor
Pernete
Puntal
Sobreplan
Sobrequilla
Presentación crítica
{l 55} 1 LAS BOMBAS CON SUS 2 UTENCILIOS: 3 tanto a la espanola, como 4 a la venecia5na.
[imagen] Alegra para alegrar la bomba cuando está almazenada que no se puede echar fuera
[imagen] Asador para picar las chapeletas del mortero de la bomba para que desagüe cuando la quieren desguarnir
[imagen] Asta del cangrejo
[imágenes] Balas de fierro para el contrapeso
[imagen] Bara de fierro donde se guarne el guimbalete con su pernete
[imagen] Bara de madera con su guarnición a la veneciana para dar a la bomba con el bringabal
[imagen] Barrena de la bomba
[imagen] Barreta con la que se sabe cuántas pulgadas de agua haze la bomba
[imagen] Bomba
Almazén a la española
Almazén a la veneciana
Cañón donde entra la sondalesa
Desague
Narizes de la bomba
[imagen] Bringabal para dar a la bomba
[imagen] Cabo o mano de la barrena
[imagen] Cabo para amarrar las redes
[imagen] Cangrejo para alegrar la bomba cuando no se puede echar fuera
[imagen] Castañuela del pie de la picota
[imagen] Chapeleta para la guarnición del mortero con su zapatilla
[imagen] Chapeta de fierro con sus claveras
[imagen] Cubo donde entra el cangrejo
[imagen] Cuña que sirve de llave a la picota por debajo del zuncho
[imagen] Dala donde se pone la manguera a fin que salga el agua por el imbornal, también sirve de manguera a las bombas para su desague, cuando el navío está de quilla
[imagen] Guarnición para la bara de fierro donde guarne el guimbalete
[imagen] Guimbalete para dar a la bomba con sus chapetas de fierro por donde entran los pernetes
[imagen] Haro de fierro para el mortero
[imagen] Hazuela de mano para que que el calafate haga las chapeletas
[imagen] Las orejas donde se haze firme la guarnición
[imagen] Manguera que se pone al desagüe de la bomba a fin que por ella cuele o corra el agua
[imagen] Martillo de guarnir bombas
[imagen] Media caña hueca de fierro
[imagen] Mortero con su chapeleta y haro
[imagen] Mortero para el almazén de la bomba
[imágenes] Pedazos de red donde se encierran y ponen las balas para el contrapeso
[imagen] Pernete para la bara de fierro
[imagen] Pernete para la picota
[imagen] Picota de la bomba donde entra y juega el guimbalete
[imagen] Sacanabo para la bomba a fin de sacar el mortero cuando se desguarne
[imagen] Sondalesa
[imagen] Zapatilla de curtido
[imagen] Zuncho de la picota
[*título 1: Cómo se barrena una bomba]
[imagen]
[*título 2: Bomba a la española]
[imagen]
Almazén
Bara de fierro
Bodega
Chapeta
Combés
Cuña
Desagüe
Entrepuente
Guarnición
Guimbalete
Manguera
Mortero
Picota
Zuncho
[*título 3: Bomba a la veneciana]
[imagen]
Almazén
Balas de fierro en las redes para el contrapeso
Bara de madera
Barra o bringabal
Carlinga
Caxa de bombas
Combés
Desagüe
El entrepuente
Estrobo
Gaza
Guarnición de cubo
La bodega
Los ramales o zigüeñal para hazer jugar el bringabal
Manguera
Palo mayor
Pernete
Puntal
Sobreplan
Sobrequilla