Datos del documento
Descripción:
Lámina 58
Código: 011-002-042
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 58 (53,4 x 75)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-042
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 58 (53,4 x 75)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 58} 1 [título: FABRICA DE CABLES, en EL TILLADO; ALGI2VE Y CALDARO PARA EL ALQVITRAN, EL 3 Modo como se haze la pez; Vista de un Alma4zen de Jarcia, y los Vtencilios, que sirven para 5 torzer hilar, la Filastica, y para formar los Cordo6nes, acolchandolos.]
[título 1: TINGLADO, Ò, TILLADO de 208 BRAZAS de LONGITVD donde se HILA EL CAÑAMO, se tuerze la FILASTICA 2 y se forman los Cordones de todas las Menas de Jarzia]
[figura]
1 Este Tillado tiene ambos lados H G y L M 2 cubiertos de Tablas con sus Uentanas 3 de distancia en distancia.
[título 2: Hera donde se haze 2 la péz o Alquitran]
[figura]
1 La Pèz ò Alquitran, ò se haze artificialmente ò se saca 2 naturalmente, de aquella goma uiscosa que destilan los Pinos 3 y Pinauetes y esta materia conglutinada cozida se buelue negra 4 y se conserua en Cajones y barriles. La Artificial se haze for5mando una Hera como ABC, del mismo modo y grandor 6 de las que se trilla el trigo, eleuada en el centro, à fin 7 que estando en declibio igualmente por todas partes, pueda 8 colar el liquor, en una Canal que circunda la hera como 9 D E F. en su Centro despues se acomodan los pinos, ò sus Rayzes 10 màs llenas y Cargadas de Goma, à forma de Catastas ò Piras 11 quadradas ò Triangulares como G y estas se cubren 12 de Teas secas y ramos secos de pinos y luego 13 que estan formadas se cubren de tierra à fin que no Escapore, ni salga llama ni fuego 14 dejandole un ahujero en su Cinta 15 como H por donde se le pega fue16go del mismo modo como se 17 haze el Carbon, la llama 18 encendida haze desti19lar el liquor de los 20 pinos el qual ba21ja à la canal 22 D E F y de esta 23 ba bajando en 24 otras para entrar 25 en unos cajoncitos de 26 Tablas delgadas que 27 estan dentro de la Tierra 28 enterradas como 29 L M N O
[título 3: ALMAZEN DE JARCIA ]
[figura]
[imagen] Ayuste de tres Cables
[imagen] Balas ò Balones de cañamo de Olanda
[imagen] Cable
[imagen] Cajon de liebres y Vertellos
[imagen] Cajon de Motones y Bigotas
[imagen] Calabrote
[imagen] Guindaleza
[imagen] Piezas de Jarcia
[imagen] Quadernales
[imagen] Algibe para el Alquitran
[imagen] Carretel para recoger la filastica
[imagen] Carreton sobre el que se lleua la filastica
[imagen] Correa que haze mouer con el mouimiento dela Rueda los Husos.
[imagen] Fogon y Chimenea
[imagen] Fuelles
[imagen] Grande Balanza con sus Pesas
[imágenes] Guÿas, ò Asas para la filastica.
[imágenes] Hvsos que tuerzen el cañamo
[imagen] Machina para leuantar Cables y Jarcia
[imagen] Otra Rueda Uolante para hazer filastica
[imágenes] Pesas de differentes numeros de Arrobas, libras y quintales.
[imágenes] Pontones que siruen para Embarcar y Desembarcar Cables en los Nauios
[imagen] Romana para pesar Jarcia y Cañamo.
[imagen] Rueda de firme para hazer filastica, ò Torzerla y la misma que se uè en el Tillado, en B
[imagen] Rueda de firme uista de lado a fin de uer su figura y como con la correa haze girar los husos la misma se uè al Tillado en A.
[imagen] Rueda Volante en cuyo semi circulo superior estan puestos los husos que tuerzen las filasticas
[imagen] Vista de frente del Fogòn.
Presentación crítica
{l 58} 1 FÁBRICA DE CABLES, en EL TILLADO; ALGI2VE Y CALDARO PARA EL ALQUITRÁN; EL 3 modo cómo se haze la pez; vista de un alma4zén de jarcia; y los utencilios que sirven para 5 torzer, hilar la filástica y para formar los cordo6nes, acolchándolos.
[título 1: TINGLADO O TILLADO de 208 BRAZAS de LONGITUD donde se HILA EL CÁÑAMO, se tuerze la FILÁSTICA 2 y se forman los cordones de todas las menas de jarzia]
[figura]
1 Este tillado tiene ambos lados: H, G y L, M 2 cubiertos de tablas con sus ventanas 3 de distancia en distancia.
[título 2: Hera donde se haze 2 la pez o alquitrán]
[figura]
1 La Pez o alquitrán o se haze artificialmente, o se saca 2 naturalmente de aquella goma viscosa que destilan los pinos 3 y pinavetes; y esta materia conglutinada cozida se buelve negra 4 y se conserva en cajones y barriles. La artificial se haze for5mando una hera como A B C, del mismo modo y grandor 6 de las que se trilla el trigo, elevada en el centro a fin 7 que estando en declibio igualmente por todas partes pueda 8 colar el liquor, en una canal que circunda la hera como 9 D E F. En su centro, después, se acomodan los pino, o sus rayzes 10 más llenas y cargadas de goma a forma de catastas o piras 11 cuadradas o triangulares, como G, y estas se cubren 12 de teas secas y ramos secos de pinos y, luego 13 que están formadas, se cubren de tierra a fin que no escapore, ni salga llama ni fuego, 14 dejándole un ahujero en su cinta 15 como H, por donde se le pega fue16go del mismo modo como se 17 haze el carbón. La llama 18 encendida haze desti19lar el licor de los 20 pinos el qual ba21ja a la canal 22 D E F y de esta 23 ba bajando en 24 otras para entrar 25 en unos cajoncitos de 26 tablas delgadas que 27 están dentro de la tierra, 28 enterradas como 29 L M N O.
[título 3: ALMAZÉN DE JARCIA ]
[figura]
[imagen] Ayuste de tres cables
[imagen] Balas o Balones de cáñamo de Olanda
[imagen] Cable
[imagen] Cajón de liebres y vertellos
[imagen] Cajón de motones y bigotas
[imagen] Calabrote
[imagen] Cuadernales
[imagen] Guindaleza
[imagen] Piezas de jarcia
[imagen] Algibe para el alquitrán
[imagen] Carretel para recoger la filástica
[imagen] Carretón sobre el que se lleva la filástica
[imagen] Correa que haze mover con el movimiento de la rueda los husos
[imagen] Fogón y chimenea
[imagen] Fuelles
[imagen] Grande balanza con sus pesas
[imágenes] Guías o asas para la filástica
[imágenes] Husos que tuerzen el cáñamo
[imagen] Máquina para levantar cables y jarcia
[imagen] Otra rueda volante para hazer filástica
[imágenes] Pesas de diferentes números de arrobas, libras y quintales
[imágenes] Pontones que sirven para embarcar y desembarcar cables en los navíos
[imagen] Romana para pesar jarcia y cáñamo
[imagen] Rueda de firme para hazer filástica o torzerla, y la misma que se ve en el tillado en B
[imagen] Rueda de firme vista de lado a fin de ver su figura y cómo con la correa haze girar los husos. La misma se ve al tillado en A
[imagen] Rueda Volante en cuyo semi círculo superior están puestos los husos que tuerzen las filásticas
[imagen] Vista de frente del fogón