Datos del documento
Descripción:
Lámina 62
Código: 011-002-044
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 62 (53,4 x 75,6)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Código: 011-002-044
Signatura: AMN PI 235
Hoja(s): 62 (53,4 x 75,6)
Año: 1719 - 1756
Siglo: XVIII
Autor material del documento: Juan José Navarro, Marqués de la Victoria
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Presentación: Lámina ilustrada
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
Transcripción paleográfica
{l 62} 1 [título: AYVSTE A LA FLAMENCA] 2 Engañaduras, Costuras, Botones; 3 Botones de Crùz, Bueltas de Crùz, 4 y boton, Piñas, Barriletes y otras dif5ferentes bueltas que se hazen à los Cabos 6 y Jarcia del Seruicio de un 7 Nauio.
[Tabla: Tabla de Toda la Jarcia que necessitan los Nauios para su Entero Armamento incluydos 2 los Cables y Calabrotes desde 28 Codos de Manga asta 10; y assi3mismo los Respectos.]
1 Un Cable Uiejo en Cada Nauio. 2 en las Pulgadas de la mena de toda jarzia quanto mas fina 3 fuesse esta, tanto mas minorará de gruesso.
[imagen] Adujas del Cable
[imagen] Anguilladura de un Chicote de Cabo.
[imágenes] Apretadores de Mazera ò Mazos de Aforrar Jarzia con los que igualan y socan el forro sobre ella
[imagen] Ayuste à la Flamenca ò Olandesa, el que se haze despues de desechos los Cordones boluerlos à cólchar, como si fuesse un mismo Cable, pero esta costúra, no ès tan segura como la nuestra
[imagen] Barrilete que se haze á los Cabos que siruen para los Estayses a fin que nò soque la Gaza para la Encapilladura
[imágenes] Borriquetes, ò Caualletes que siruen para ayudar à que los Cabos de labor se adujen en los Almazenes.
[imagen] Boton de Crùz
[imagen] Boton ò Garganteadura
[imagen] Boton, ò Ligadura
[imagen] Boton y Crùz
[imagen] Buelta de Crùz y Boton para las Cruzes de las Vergas.
[imagen] Cabo Aforrado
[imagen] Chicote afalcazado esto ès acolchados los Cordones y Reatados ò abotonados.
[imagen] Chicote desfalcazado que ès lo mismo que desechos los Cordones.
[imagen] Coca
[imágenes] Cocas de un Cable, que se hazen quando tiene la Colcha demasiado apretada pero la razon Phisica és, que la coca prouiene de nò estar, todos los Cordones, igualmente acolchados.
[imagen] Costura de Crùz y Boton para las gazas de las Drizas que se hazen firmes en la cabeza del Tamborete.
[imagen] Costura Flamenca que se haze á una Driza ò à otro qualquier Cabo de Labor, quando le falta un Cordon, para que supla como nuebo; estos cabos quedando excluydos y fuera de seruicio se deshazen y se hazen de ellos Meollar, Filasticas, Estopa, Estrobos y differentes otras Cosas
[imagen] Costura que se haze à los Chicotes de un Cabo uniendolos, para formar algunas Gazas como àl Arretranco del Baupres à la Gaza que se haze firme à la Pala del Tajamar
[imagen] Engañadura ò Costura, que se haze à modo de dos Piñas, à un obenque cuando falta; uniendo la una con la otra, despues de desfalcazar los cordones y tendiendolos en redondo se aferran con un hilo de Vela, y se aforran de Meollar, y queda firme como si saliera de su colcha haziendose esto, por nò podér otro nuebo
[imagen] Forro de un Cabo
[imagen] Gorupo de Crùz y Boton que se haze para Ayustar una Espia.
[imagen] Ligadura
[imagen] Piña que se haze de los mismos Cordones de un Cabo
[imagen] Rabisa de los Cabos; esto ès que uan disminuyendo desde un terzio de ellas asta el extremo de un Chicote.
[imagen] Rabo de Rata, ò de Gata que se haze á los chicotes de algunos Cabos, para que nò se desfalcazen
[imágenes] Reatas
[imágenes] Trincas de Botones de Crùz
Presentación crítica
{l 62} 1 AYUSTE A LA FLAMENCA: 2 engañaduras, costuras, botones, 3 botones de cruz, bueltas de cruz 4 y botón, piñas, barriletes y otras di5ferentes bueltas que se hazen a los cabos 6 y jarcia del servicio de un 7 navío.
[Tabla: Tabla de toda la jarcia que necesitan los navíos para su entero armamento, incluidos 2 los cables y calabrotes desde 28 codos de manga, asta 10 y, asi3mismo, los respectos]
1 Un cable viejo en cada navío, 2 en las pulgadas de la mena de toda jarzia, cuanto más fina 3 fuese esta, tanto más minorará de grueso.
[imagen] Adujas del cable
[imagen] Anguilladura de un chicote de cabo
[imágenes] Apretadores de mazera o mazos de aforrar jarzia con los que igualan y socan el forro sobre ella
[imagen] Ayuste a la flamenca o olandesa, el que se haze despuès de desechos los cordones, bolverlos a colchar, como si fuese un mismo cable. Pero esta costura no es tan segura como la nuestra
[imagen] Barrilete que se haze a los cabos que sirven para los estaises, a fin que no soque la gaza para la encapilladura
[imágenes] Borriquetes o cavalletes que sirven para ayudar a que los cabos de labor se adujen en los almazenes
[imagen] Botón de cruz
[imagen] Botón o garganteadura
[imagen] Botón o ligadura
[imagen] Botón y cruz
[imagen] Buelta de cruz y botón para las cruzes de las vergas
[imagen] Cabo aforrado
[imagen] Chicote afalcazado, esto es acolchados los cordones y reatados o abotonados
[imagen] Chicote desfalcazado, que es lo mismo que desechos los cordones
[imagen] Coca
[imágenes] Cocas de un cable que se hazen cuando tiene la colcha demasiado apretada, pero la razón física es que la coca proviene de no estar todos los cordones igualmente acolchados
[imagen] Costura de cruz y botón para las gazas de las drizas que se hazen firmes en la cabeza del tamborete
[imagen] Costura flamenca que se haze a una driza o a otro cualquier cabo de labor cuando le falta un cordón, para que supla como nuebo. Estos cabos, quedando excluidos y fuera de servicio, se deshazen y se hazen de ellos meollar, filásticas, estopa, estrobos y diferentes otras cosas
[imagen] Costura que se haze a los chicotes de un cabo uniéndolos para formar algunas gazas, como al arretranco del bauprés a la gaza que se haze firme a la pala del tajamar
[imagen] Engañadura o costura que se haze a modo de dos piñas a un obenque cuando falta, uniendo la una con la otra después de desfalcazar los cordones y tendiéndolos en redondo; se aferran con un hilo de vela y se aforran de meollar y queda firme como si saliera de su colcha haziéndose esto por no poder otro nuebo
[imagen] Forro de un cabo
[imagen] Gorupo de cruz y botón que se haze para ayustar una espía
[imagen] Ligadura
[imagen] Piña que se haze de los mismos cordones de un cabo
[imagen] Rabisa de los cabos, esto es que van disminuyendo desde un terzio de ellas asta el extremo de un chicote
[imagen] Rabo de rata o de gata, que se haze a los chicotes de algunos cabos para que no se desfalcazen
[imágenes] Reatas
[imágenes] Trincas de botones de cruz