---

{h 1r} ¹ Nota delo que contienen las dos Cajas con restos de Medicinas de la ² Polacra la Purissima Concepcion procedente delos Puertos De ³ Cartagena y la Havana su Capitan D<o>n Feliz Grao, al cargo ⁴ del Zirujano D<o>n Vizente Delgado asaver ⁵ [rotulado: Primera Caja] ⁶ Unfrasco con dos tercios de Agua De Torongil ⁷ Uno Ydem quasi lleno con Jarabe De Dialtea ⁸ Uno Ydem con Ydem menos de la mitad ⁹ Uno Ydem lleno con Aceite Rosado ¹⁰ Uno Ydem con unpoco de Agua de Ynojo ¹¹ Tres Ydem vacios ¹² Dos Ydem Rompidos ¹³ Unas pocas de Estopas y Hilas ¹⁴ Seis Quadernillos de papel de Estraza ¹⁵ Una Botella Vacia ¹⁶ Un Frasquito mediado de balsamo adnodidno ¹⁷ Uno Ydem mediado de vino Alcanforado ¹⁸ Uno Ydem pequeñito quasi lleno de Agua Rexia ¹⁹ Uno Ydem pequeñito mediado de Espiritu de Anis ²⁰ Uno Ydem pequeñito quasi lleno de valsamo Copaibas ²¹ Quatro Yd:<em> mas pequeños bacios y dos deellos quebrados ²² Un Enbudo de oja de Latta ²³ Un Marco de bronze con cinco piezas ²⁴ Un Pesso pequeño ²⁵ [rotulado: Segunda Caja] ²⁶ Una Horzita mediana con mas dela mitad De ²⁷ Sal de la Yguera o Catractica ²⁸ Un Tarro lleno con ung<uento> de Balsalicon ²⁹ Uno Ydem con mas dela mitad de Bals<amo> Alzedo

---

{h 1v} ¹ Uno Ydem mediado de Unguento blanco ² Uno Ydem lleno de unguento Basalicon ³ Uno Ydem lleno de Ydem de Altea ⁴ Uno Ydem lleno de Ydem de Plomo ⁵ Uno Ydem lleno de Ydem de Artanita ⁶ Uno Ydem mas dela mitad con Trementina ⁷ Uno Ydem lleno con unguento Edgiciaco ⁸ Tres Ydem Vacios ⁹ Un tarrito mediado de piedra Lumbre ¹⁰ Uno Ydem mediado con Almaziga ¹¹ Uno Ydem mediado de Ynziensso ¹² Uno Ydem con Antimonio ¹³ Uno Ydem con Tartaro Emetrico ¹⁴ Uno Ydem con sal Armoniaco ¹⁵ Uno Ydem con unguento Caustico ¹⁶ Uno Ydem con Sal Armoniaco ¹⁷ Uno Ydem con Cantaridas ¹⁸ Uno Ydem con Ypeca Juana ¹⁹ Uno Ydem con sal de saturno ²⁰ Uno Ydem con Polbos de Quina ²¹ Uno Ydem con Polvos de Volo ²² Uno Ydem con Unguento Aicpciaco ²³ Uno Ydem con Polvos de quina ²⁴ Dos Tarros Vacios ²⁵ Uno Ydem con Mercurio ²⁶ Uno Ydem con Piedra Alumbre ²⁷ Un atado de Papel con Sempentaria ²⁸ Uno Ydem con Experma de Ballena ²⁹ Dos Ydem de Diaguilon ³⁰ Uno Ydem de Guillen

---

{h 2r} ¹ Uno Ydem de Manus Dey ² Uno Ydem de Estomaquiton ³ Uno Ydem de Contra Rotura ⁴ Uno Ydem de Adnodigno ⁵ Uno Ydem de Javon ⁶ Dos Ydem de Trocicos de T<ie>rra Sellada ⁷ Dos Ataditos de Pabanarrea ⁸ Uno Ydem de Piedra Lipe ⁹ Uno Ydem de Colcotar ¹⁰ Uno Ydem de Orosur ¹¹ Un Saquito de Polbos de cuerno de Ziervo ¹² Uno Ydem de Sem ¹³ Uno Ydem con Alorba ¹⁴ Uno Ydem con Linaza ¹⁵ Uno Ydem con Manànà ¹⁶ Dos Ydem vacios ¹⁷ Una Ayuda de Estaño ¹⁸ Cadiz 21 de Febrero de 1790 ¹⁹ [firma: Carlos Fexeiro] ²⁰ [rúbrica]

---

{h 3r} ¹ [mano 2] Quatro onz<as> de Agua dela Reyna […] consumido. ² quatro <o>n<za>s d<ic>ha de Ynojo […] y<de>m. ³ dos Y<de>m d<ic>ha de torongil comp<ues>ta […] y<de>m. ⁴ quatro Yd<e>m de <a>z<eit>e violado […] y<de>m. ⁵ quatro Y<de>m de Miel Rozada […] y<de>m. ⁶ quatro Y<de>m de corteza de Sidra […] y<de>m. ⁷ una l<i>b<r>a ocho on<za>s de diacathalicon […] y<de>m. ⁸ una l<i>b<r>a ocho on<za>s de Theriaca […] y<de>m. ⁹ ocho on<za>s de pildoras [***] fhixun […] y<de>m. ¹⁰ quatro <o>n<za>s d<ic>ha de cinoglosa […] y<de>m. ¹¹ quatro <o>n<za>s d<ic>has Marciales [mano 1] y<de>m. ¹² [mano 2] ocho onzas de Trosiscos de tierra cellada [mano 1] y<de>m. ¹³ [mano 2] ocho <o>n<za>s de Extracto de Orosus ¹⁴ ocho <o>n<za>s de <e>sp<iritu> volatil oleoso de Silvio [mano 1] y<de>m. ¹⁵ [mano 2] una l<i>b<r>a d<i>ch<o> de vino Alcamphorado […] 4. on<za>s consumidos ¹⁶ ocho on<za>s d<i>ch<o> de nitro dulze [mano 1] y<de>m. ¹⁷ [mano 2] quatro Y<de>m d<i>ch<o> de coclearia [mano 1] y<de>m. ¹⁸ [mano 2] quatro Y<de>m d<i>ch<o> de Anis [mano 1] y<de>m. ¹⁹ [mano 2] una Y<de>m de tartaro Emético [mano 1] y<de>m. ²⁰ [mano 2] dos l<i>b<ra>s de Cremor de tartaro […] y<de>m. ²¹ ocho <o>n<za>s de Sal Almoniaco […] y<de>m. ²² ocho Y<de>m d<i>ch<a> de Afenxos [mano 1] y<de>m. ²³ [mano 2] quatro l<i>b<ra>s de sal Cathartica ²⁴ ocho on<za>s d<i>ch<a> de Saturno ²⁵ quatro on<za>s de B<alsa>mo de copayba […] y<de>m. ²⁶ ocho onzas d<ic>ho de Anodino ²⁷ quatro l<i>b<ra>s d<ic>ho Catholico [mano 1] y<de>m. ²⁸ [mano 2] quatro on<za>s de Tint<ura> Anticolica [mano 1] y<de>m. ²⁹ [mano 2] ocho Y<de>m d<ic>ha de mirra y Aloes […] y<de>m. ³⁰ ocho Y<de>m d<ic>ha Anodina [mano 1] y<de>m. ³¹ [manos 2] ocho Y<de>m de Elixir de propriedad [mano 1] y<de>m. ³² [mano 2] ocho Y<de>m de Aceite de Hipericon [mano 1] y<de>m. ³³ [mano 2] quatro l<i>b<ra>s d<i>ch<o> Rosado [mano 1] y<de>m. ³⁴ [mano 2] quatro l<i>b<ra>s de Aceite dulze […] y<de>m. ³⁵ quatro d<ic>ho violado [mano 1] y<de>m.

---

{h 3v} ¹ [mano 2] quatro l<i>b<ra>s d<i>ch<o> ² dos <o>n<za>s de Ung<uento> Agripa ³ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Sacarias [mano 1] y<de>m. ⁴ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho de Althea ⁵ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Basalicon ⁶ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Arcedo [mano 1] y<de>m. ⁷ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho de Estoraque ⁸ dos <o>n<za>s dicho Blanco [mano 1] y<de>m. ⁹ [mano 2] dos d<ic>ho deplomo ¹⁰ ocho <o>n<za>s d<ic>ho Exipciaco [mano 1] y<de>m. ¹¹ [mano 2] una <o>n<za>s d<ic>ho de Mercurio comp<ues>to [mano 1] y<de>m. ¹² [mano 2] quatro <o>n<za>s Ung<uento> Caustico [mano 1] y<de>m. ¹³ [mano 2] dos <o>n<za>s de Emp<lasto> de Diaq<uilo>n Gomado […] y<de>m. ¹⁴ dos <o>n<za>s d<ic>ho diaforetico ¹⁵ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Guillen Serven […] y<de>m. ¹⁶ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Andres de la Cruz [mano 1] y<de>m. ¹⁷ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho Anodino […] y<de>m. ¹⁸ dos <o>n<za>s d<ic>ho de Manusdey [mano 1] y<de>m. ¹⁹ [mano 2] dos <o>n<za>s de Emp<lasto> delas 4 Gomas [mano 1] y<de>m. ²⁰ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho de contra Ropturas [mano 1] y<de>m. ²¹ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho de cicuta […] y<de>m. ²² dos <o>n<za>s d<ic>ho de Javon [mano 1] y<de>m. ²³ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>ho de Estomaticon [mano 1] y<de>m. ²⁴ [mano 2] quatro <o>n<za>s de Mercurio dulze […] y<de>m. ²⁵ quatro Y<de>m de Precipitado Rubio […] y<de>m. ²⁶ ocho Y<de>m de polvos de luna ²⁷ ocho Y<de>m de Anton diaforetico […] y<de>m. ²⁸ una <o>n<za>s de Alumbre vito [mano 1] y<de>m. ²⁹ [mano 2] ocho <o>n<za>s polbos de Almaciga e Ynsienso [mano 1] y<de>m. ³⁰ [mano 2] dos <o>n<za>s d<ic>hos de cantaridas ³¹ dos <o>n<za>s d<ic>hos de Hipecaquana ³² ocho <o>n<za>s d<ic>hos cangregos […] y<de>m. ³³ ocho d<ic>hos de cuerno de ciervo

---

{h 4r} ¹ dos Y<de>m d<ic>hos Ymperiales […] y<de>m. ² dos Y<de>m d<ic>hos de colcotar […] y<de>m. ³ dos Y<de>m d<ic>hos de Beroardico de curboe ⁴ quatro Y<de>m d<ic>hos de xalapa […] y<de>m. ⁵ ocho Y<de>m d<ic>hos de Bolo […] y<de>m. ⁶ dos l<i>b<ra>s d<i>ch<o> de Simiente de Linaza ⁷ dos l<i>b<ra>s d<i>ch<o> de Alorvas ⁸ quatro Y<de>m de flor de violetas [mano 1] y<de>m. ⁹ [mano 2] dos Y<de>m d<ic>ha de manzanilla […] y<de>m. ¹⁰ ocho <o>n<za>s de Serpentaria ¹¹ una l<i>b<ra> de Sem ¹² una <o>nza<s> de therventina ¹³ ocho <o>nza<s> Y<de>m de Maria […] y<de>m. ¹⁴ una Y<de>m de Esprema de Ballena ¹⁵ dos Y<de>m de Rasuras de cuerno siervo ¹⁶ quatro on<za>s depiedra Lipiz ¹⁷ dos Y<de>m depiedra Ynfernal […] y<de>m. ¹⁸ quatro <o>n<za>s de <a>c<eit>e de Althea […] y<de>m. ¹⁹ dos <o>n<za>s de Simiente frias […] y<de>m. ²⁰ doze <o>n<za>s de Azucar Blanca […] y<de>m. ²¹ quatro on<za>s mas de xalapa ²² quatro <o>n<za>s de Ylas [mano 1] y<de>m. ²³ [mano 2] dos Y<de>m de estopa blanca y<de>m. ²⁴ dos piezas de Rollo […] y<de>m. ²⁵ un pesito chico consumarco de ocho ²⁶ media <o>n<z>a de hilo […] y<de>m. ²⁷ beinte aujas […] y<de>m. ²⁸ unpapel de Alfileres […] y<de>m. ²⁹ seis cuadernos depapel Blanco […] y<de>m. ³⁰ ocho manos depapel de Estraza […] y<de>m. ³¹ un embudo delata ³² doze ventosas, quarto vasos de Vidrio […] y<de>m. ³³ una Geringa Grande ³⁴ onze frascos Grand<e>s de Vidrio [mano 1] y<de>m.

---

{h 4v} ¹ [mano 2] seis pomos Grand<es> de Y<de>m [mano 1] y<de>m. ² [mano 2] siete pomos chicos de Y<de>m [mano 1] y<de>m. ³ [mano 2] una botella de Y<de>m ⁴ doze Botes de Barro ⁵ beinte Y<de>m chicos de Y<de>m ⁶ una orza mediana de Y<de>m ⁷ siete Saquillos de B<r>am<an>te con 7 u[***]s ⁸ un saquillo mas de Y<de>m con una sana ⁹ triaca consumido ¹⁰ dia ¹¹ [firma: Bicente Delgado] ²⁰ [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Nota de lo que contienen las dos cajas con restos de medicinas de la ² polacra la Puríssima Concepción procedente de los puertos de ³ Cartagena y la Havana, su capitán don Feliz Grao, al cargo ⁴ del zirujano don Vizente Delgado a saver: ⁵ Primera caja ⁶ Un frasco con dos tercios de agua de torongil. ⁷ Uno idem casi lleno con jarabe de dialtea. ⁸ Uno idem con idem menos de la mitad ⁹ Uno idem lleno con aceite rosado. ¹⁰ Uno idem con un poco de agua de inojo. ¹¹ Tres idem vacíos. ¹² Dos idem rompidos. ¹³ Unas pocas de estopas y hilas. ¹⁴ Seis cuadernillos de papel de estraza. ¹⁵ Una botella vacía. ¹⁶ Un frasquito mediado de bálsamo adnodidno. ¹⁷ Uno idem mediado de vino alcanforado. ¹⁸ Uno idem pequeñito casi lleno de agua rexia. ¹⁹ Uno idem pequeñito mediado de espíritu de anís. ²⁰ Uno idem pequeñito casi lleno de bálsamo copaibas. ²¹ Cuatro idem más pequeños bacíos y dos de ellos quebrados. ²² Un embudo de oja de lata. ²³ Un marco de bronze con cinco piezas. ²⁴ Un pesso pequeño. ²⁵ Segunda caja ²⁶ Una horzita mediana con más de la mitad de ²⁷ sal de la iguera o catráctica. ²⁸ Un tarro lleno con ungüento de balsalicón. ²⁹ Uno idem con más de la mitad bálsamo Alzedo.

---

{h 1v} ¹ Uno idem mediado de ungüento blanco. ² Uno idem lleno de ungüento basalicón. ³ Uno idem lleno de idem de altea. ⁴ Uno idem lleno de idem de plomo. ⁵ Uno idem lleno de idem de artanita. ⁶ Uno idem más de la mitad con trementina. ⁷ Uno idem lleno con ungüento edgiciaco. ⁸ Tres idem vacíos. ⁹ Un tarrito mediado de piedra lumbre. ¹⁰ Uno idem mediado con almáziga. ¹¹ Uno idem mediado de inzienso. ¹² Uno idem con antimonio. ¹³ Uno idem con tártaro emétrico. ¹⁴ Uno idem con sal armoniaco. ¹⁵ Uno idem con ungüento cáustico. ¹⁶ Uno idem con sal armoniaco. ¹⁷ Uno idem con cantáridas. ¹⁸ Uno idem con ipeca juana. ¹⁹ Uno idem con sal de Saturno. ²⁰ Uno idem con polbos de quina. ²¹ Uno idem con polvos de volo. ²² Uno idem con ungüento aicpciaco. ²³ Uno idem con polvos de quina. ²⁴ Dos tarros vacíos. ²⁵ Uno idem con mercurio. ²⁶ Uno idem con piedra alumbre. ²⁷ Un atado de papel con sempentaria. ²⁸ Uno idem con esprema de ballena. ²⁹ Dos idem de diaguilón. ³⁰ Uno idem de Guillén.

---

{h 2r} ¹ Uno idem de manus Dey. ² Uno idem de estomaquitón. ³ Uno idem de contra rotura. ⁴ Uno idem de Adnodigno. ⁵ Uno idem de javón. ⁶ Dos idem de trocicos de tierra sellada. ⁷ Dos ataditos de pabanarrea. ⁸ Uno idem de piedra lipe. ⁹ Uno idem de colcotán. ¹⁰ Uno idem de orosur. ¹¹ Un saquito de polbos de cuerno de ziervo. ¹² Uno idem de sen. ¹³ Uno idem con alorba. ¹⁴ Uno idem con linaza. ¹⁵ Uno idem con mananá. ¹⁶ Dos idem vacíos. ¹⁷ Una ayuda de estaño. ¹⁸ Cádiz 21 de Febrero de 1790. ¹⁹ Carlos Fexeiro.

---

{h 3r} ¹ Cuatro onzas de agua de la Reyna, consumido. ² Cuatro onzas dicha de inojo, idem. ³ Dos idem dicha de torongil compuesta, idem. ⁴ Cuatro idem de aceite violado, idem. ⁵ Cuatro idem de miel rozada, idem. ⁶ Cuatro idem de corteza de sidra, idem. ⁷ Una libra ocho onzas de diacatalicón, idem. ⁸ Una libra ocho onzas de teriaca, idem. ⁹ Ocho onzas de píldoras <…> fhixun, idem. ¹⁰ Cuatro onzas dicha de cinoglosa, idem. ¹¹ Cuatro onzas dichas marciales, idem. ¹² Ocho onzas de trosicos de tierra cellada, idem. ¹³ Ocho onzas de extracto de orosus. ¹⁴ Ocho onzas de espíritu volátil oleoso de Silvio, idem. ¹⁵ Una libra dicho de vino alcamphorado, 4 onzas consumidos. ¹⁶ Ocho onzas dicho de nitro dulze, idem. ¹⁷ Cuatro idem dicho de coclearia, idem. ¹⁸ Cuatro idem dicho de anís, idem. ¹⁹ Una idem de tártaro emético, idem. ²⁰ Dos libras de cremor de tártaro, idem. ²¹ Ocho onzas de sal almoniaco, idem. ²² Ocho idem dicha de afenxos, idem. ²³ Cuatro libras de sal catártica. ²⁴ Ocho onzas dicha de Saturno. ²⁵ Cuatro onzas de bálsamo de copaiba, idem. ²⁶ Ocho onzas dicho de anodino. ²⁷ Cuatro libras dicho cathólico, idem. ²⁸ Cuatro onzas de tintura anticólica, idem. ²⁹ Ocho idem dicha de mirra y aloes, idem. ³⁰ Ocho idem dicha anodina, idem. ³¹ Ocho idem de elixir de propriedad, idem. ³² Ocho idem de aceite de hipericón, idem. ³³ Cuatro libras dicho rosado, idem. ³⁴ Cuatro libras de aceite dulze, idem. ³⁵ Cuatro dicho violado, idem.

---

{h 3v} ¹ Cuatro libras dicho. ² Dos onzas de ungüento Agripa. ³ Dos onzas dicho de Sacarías, idem. ⁴ Dos onzas dicho de altea ⁵ Dos onzas dicho de basalicón. ⁶ Dos onzas dicho de Arcedo, idem. ⁷ Dos onzas dicho de Estoraque. ⁸ Dos onzas dicho blanco, idem. ⁹ Dos dicho de plomo. ¹⁰ Ocho onzas dicho exipciaco, idem. ¹¹ Una onzas dicho de mercurio compuesto, idem. ¹² Cuatro onzas ungüento cáustico, idem. ¹³ Dos onzas de emplasto de diaquilón gomado, idem. ¹⁴ Dos onzas dicho diaforético. ¹⁵ Dos onzas dicho de Guillén Servén, idem. ¹⁶ Dos onzas dicho de Andrés de la Cruz, idem. ¹⁷ Dos onzas dicho anodino, idem. ¹⁸ Dos onzas dicho de manusdei, idem. ¹⁹ Dos onzas de emplasto de las 4 gomas, idem. ²⁰ Dos onzas dicho de contra ropturas, idem. ²¹ Dos onzas dicho de cicuta, idem. ²² Dos onzas dicho de javón, idem. ²³ Dos onzas dicho de estomaticón, idem. ²⁴ Cuatro onzas de mercurio dulze, idem. ²⁵ Cuatro idem de precipitado rubio, idem. ²⁶ Ocho idem de polvos de luna. ²⁷ Ocho idem de antón diaforético, idem. ²⁸ Una onza de alumbre vito, idem. ²⁹ Ocho onzas polbos de almáciga e insienso, idem. ³⁰ Dos onzas dichos de cantáridas. ³¹ Dos onzas dichos de hipecacuana. ³² Ocho onzas dichos cangrejos, idem. ³³ Ocho dichos de cuerno de ciervo.

---

{h 4r} ¹ Dos idem dichos imperiales, idem. ² Dos idem dichos de colcotar, idem. ³ Dos idem dichos de beroárdico de curboe. ⁴ Cuatro idem dichos de xalapa, idem. ⁵ Ocho idem dichos de bolo, idem. ⁶ Dos libras dicho de simiente de linaza. ⁷ Dos libras dicho de alorvas. ⁸ Cuatro idem de flor de violetas, idem. ⁹ Dos idem dicha de manzanilla, idem. ¹⁰ Ocho onzas de serpentaria. ¹¹ Una libra de sem. ¹² Una onzas de terventina. ¹³ Ocho onzas idem de María, idem. ¹⁴ Una idem de esprema de ballena. ¹⁵ Dos idem de rasuras de cuerno siervo. ¹⁶ Cuatro onzas de piedra lipiz. ¹⁷ Dos idem de piedra infernal, idem. ¹⁸ Cuatro onzas de aceite de althea, idem. ¹⁹ Dos onzas de simiente frías, idem. ²⁰ Doze onzas de azúcar blanca, idem. ²¹ Cuatro onzas más de xalapa. ²² Cuatro onzas de ilas, idem. ²³ Dos idem de estopa blanca, idem. ²⁴ Dos piezas de rollo, idem. ²⁵ Un pesito chico con su marco de ocho. ²⁶ Media onza de hilo, idem. ²⁷ Beinte aujas, idem. ²⁸ Un papel de alfileres, idem. ²⁹ Seis cuadernos de papel blanco, idem. ³⁰ Ocho manos de papel de estraza, idem. ³¹ Un embudo de lata. ³² Doze ventosas, cuarto vasos de vidrio, idem. ³³ Una geringa grande. ³⁴ Onze frascos grandes de vidrio, idem.

---

{h 4v} ¹ Seis pomos grandes de idem, idem. ² Siete pomos chicos de idem, idem. ³ Una botella de idem. ⁴ Doze botes de barro. ⁵ Beinte idem chicos de idem. ⁶ Una orza mediana de idem. ⁷ Siete saquillos de Bramante con 7 u<…>s. ⁸ Un saquillo más de idem con una sana. ⁹ Triaca, consumido. ¹⁰ Día ¹¹ Bicente Delgado.