---

{h 1r} ¹ [titulo: Pedro sanchez maldonado m<aestre> 1640 A san martin y dealli a N<ueva> E<spaña> | sueltay sin flota] [sello (papel timbrado)] [margen: Vrca n<ombrada> | N<uestra> S<eñora> dela [mancha] | 290 tt<oneladas>] ³ Yo Barto Lome Lopez ⁴ de salas s<c>riu<ano> del Rey nues⁵tro s<eñor> y dela rreal audiençia dela ⁶ cassa dela contr<atacion> delas yndias ⁷ Doy fee que ante los dichos seño⁸res pres<idente> jueçes y ofiçiales de ⁹ su mag<estad>desta casa en ueinte y nueue ¹⁰ de nobienbre proximo pasado ¹¹ deste año el capitan pedro san¹²ches maldonado dueño y m<aestre> dela ¹³ vrca nonbrada nuestra s<eñora> dela can¹⁴delaria que de presente se despacha ¹⁵ suelta y sin flota para la ysla de ¹⁶ S<an>martin con escala en la proui<ncia> ¹⁷ de nueua españa presento vna ¹⁸ pet<icion> con dos testimonios vno ¹⁹ declar<acion> delos bisitadores y otro ²⁰ del asiento que por los dichos ²¹ señores se tomo con el dicho pedro ²² sanches maldonado p<ara> haser ²³ el dicho biaxe su tenor delo rre²⁴ferido con vn auto sobre ello ²⁵ proueido por los dichos s<eñores> ²⁶ sertificaçiones ordinarias ²⁷ que en su cunplim<iento> presento ²⁸ fianças que dio p<ara> el cargo de su ma²⁹estraxe contradision del s<eñor> ³⁰ fiscal ynformasion de abonos ³¹ con vn auto por los dichos s<eñores> ³² sobre todo ello proueido a la ³³ letra vno en pos de otro es como

---

{h 1v} ¹ se sigue ² [margen: Pet<icion>] Pedro sanchez maldonado ³ dueño dela vrca nonbrada nues⁴tra S<eñora> dela Candelaria digo que ⁵ como consta deste testimonio ⁶ que presento la dicha vrca esta ⁷ admitida p<ara> yr ala ysla de ⁸ S<an>martin con escala en nueua ⁹ españa y porque yo quiero yr ¹⁰ por m<aestre> dela dicha urca y p<ara> ¹¹ las fianças que tengo de dar ¹² p<ara> el dicho maestraxe ofresco ¹³ por mis fiadores a juan dela ba¹⁴rrera y a ger<onimo> de medina de man¹⁵comun en la canti<dad> de sinco ¹⁶ mill du<cados> y a el cap<itan> ger<onimo> de beleña ¹⁷ y al cap<itan> antonio muños de ¹⁸ mancomun en los otros sinco ¹⁹ mill du<cados> que es la canti<dad> que ten²⁰go oblig<acion>= a v<uestra> s<eñori>a pido y s<upli>co m<an>de ²¹ se rreciuan los dichos fiadores ²² y se me de el despacho neçe²³sario p<ara> haser el dicho biaxe pi²⁴do justi<ci>a= otrosi p<ara> las fi<anç>as ²⁵ ordinarias ofresco al dicho ger<onimo> ²⁶ de medina y ju<an> dela barrera ²⁷ de mancomun pido just<icia> ²⁸ pedro sanchez maldonado ²⁹ [margen: testi<moni>o] yo juan de porras matilla ³⁰ s<c>riu<ano> del Rey nuestro s<eñor> ³¹ que exerso el ofiçio de s<c>riu<ano> ma³²yor del despacho de las Armadas ³³ y flotas de yndias çertifico ³⁴ y doi fee que por m<andado> de los s<eñores> ³⁵ pres<idente> jueses of<iciales> de su mag<estad>

---

{h 2r} ¹ dela Casa dela contr<atacion> delas yn²dias desta çiu<dad>de seui<lla> en cun³plim<iento> delas ordenes que p<ara> ⁴ ello tubieron delos s<eñores> del R<ea>l q<onsejo> ⁵ y junta de guerra de yndias se ⁶ pregono en esta çiu<dad>y plaça ⁷ dela lonja della y otras p<arte>s que ⁸ la persona que quisiese encargar⁹se y tomar por asiento y lleuar ¹⁰ en su nauio ala ysla de S<an>m<artin> los uas¹¹timentos y demas generos contenidos ¹² en vna memoria que se rremitio ¹³ a los dichos s<eñores> pareçiese a tomar el ¹⁴ dicho asiento y auiendose pregona¹⁵do en diferentes dias y tienpo en ¹⁶ treinta y uno de otubre proximo ¹⁷ pasado deste año ante los di¹⁸chos s<eñores> presidente y jueses pa¹⁹resio pedro sanches maldonado ²⁰ v<esin>o desta ciu<dad> y presento vna pe²¹ti<cion> su tenor dela qual y auto aella ²² proueido y declar<acion> de don Rodrigo ²³ de bargas machuca y palomares ²⁴ bisitador delas armadas y flotas ²⁵ es como se sigue ²⁶ [margen: pet<icion>] Pedro sanches maldonado dueño de ²⁷ la vrca nonbrada nuestra S<eñora> dela can²⁸delaria que esta surta en el rrio des²⁹ta çiudad en el p<uerto> de camaroneros ³⁰ de p<orte> de dusientas y setenta ³¹ toneladas poco mas o menos digo ³² que a mi notiçia es uenido que por ³³ m<andado> de v<uestra> s<eñoría>se trae en pregon

---

{h 2v} ¹ quien quisiere nauegar vn nauio ² p<ara> la ysla de S<an>m<artin> para lle³var el g<enero> y peltrechos con esca⁴la a la nueua españa y porque ⁵ la dicha urca es buena y sufisiente ⁶ y esta fuera de careña [sic] y arbolada ⁷ y peltrechada p<ara> poder haser ⁸ el dicho biaxe y io con liçençia de ⁹ v<uestra> s<eñori>a lo quiero haser en la forma y se¹⁰gun que esta acordado a v<uestra> s<eñori>a pido ¹¹ y sup<lico>mande admitir la dicha ¹² vrca p<ara> el dicho biaxe que yo estoy ¹³ presto de haser asiento sobre ello ¹⁴ y nonbrar m<aestre> que de las fianças ¹⁵ del cargo de su maestraxe y las ¹⁶ demas de su ob<ligacion> y pido just<icia> ¹⁷ Pedro sanches maldonado ¹⁸ [margen: auto] que los uisitadores de las R<eale>s arma¹⁹das y flotas uean y uisiten la ²⁰ dicha vrca nonbrada nuestra s<eñora> dela ²¹ Candelaria contenida en sta pet<icion> ²² y declaren su calidad y p<orte> y bon²³dad y f<echo> se trayga proueido por ²⁴ los señores presidentes y jueses ²⁵ of<iciales> por su mag<estad>desta casa dela ²⁶ contr<atacion> de las yndias en seui<lla> ²⁷ en tr<einta> y uno de otubre de mill ²⁸ y sei<scientos> y tr<einta> y nueue años y lo ²⁹ rrubricaron ante mi juan de po³⁰rras matilla s<c>riu<ano> [margen: declar<acion>] ³¹ en Seui<lla> a sinco de nobienbre de ³² mill y sei<scientos> y tr<einta> y nueue años don ³³ rodrigo de bargas machuca y pa

---

{h 3r} ¹lomares bisitador de las ar²madas y flotas de yndias en ³ cunplim<iento> delo m<andado> por los s<eñores> ⁴ pres<idente> y juses [sic] of<iciales> de su mag<estad>⁵ dela cassa dela contr<atacion> delas ⁶ yndias= dixo que a uisto ⁷ y uisitado la vrrca nonbrada nues⁸tra s<eñora> de la candelaria y la rrosa ⁹ blanca surta en el rrio desta çiu<dad> ¹⁰ al p<uerto> de camaroneros la qual esta ¹¹ fabricada en rreynos estranjeros ¹² tiene la p<uen>te corrida y es de porte ¹³ de dusientas y noventa toneladas ¹⁴ poco mas o menos neçesita de ¹⁵ dalle munchos pernos y rrecla¹⁶varla esta dado carena y arbolada ¹⁷ de nueuo y esto dixo y declaro ¹⁸ y lo firmo y esta a proposito ¹⁹ p<ara> aser el biaxe= don rodrigo ²⁰ de bargas machuca= ante mi ²¹ ju<an> de porras matilla s<c>riu<ano> ²² segun que lo susodicho consta y pa²³rese por la dicha pet<icion> auto ²⁴ y declar<acion> que q<ued>a en el dicho of<icio> ²⁵ de las armadas con el asiento ²⁶ que otorgo el dicho p<edro> sanches ²⁷ maldonado con los s<eñores> presidente ²⁸ jueses of<icial>es de su mag<estad>desta dicha ²⁹ casa p<ara> yr con la dicha vrca ³⁰ ala dicha ysla de S<an>m<artin> a lle³¹var los dichos peltrechos a que ³² me rrefiero y p<ara> que conste

---

{h 3v} ¹ de pedim<ien>to del dicho p<edro> ² sanches maldonado di el presente ³ testim<oni>o en este pliego del ⁴ seello [sic] quarto en seui<lla> enla ⁵ dicha cassa dela q<ontrataci>on delas yndias ⁶ en u<einte> y nueue dias del mes ⁷ de no<viembre> de mill y seis<cient>os y tr<einta> ⁸ y nueue años= ju<an> de porras ⁹ matilla s<c>riu<ano> ¹⁰ [margen: asiento] En seui<lla> en la cassa dela q<ontrataci>on ¹¹ delas yndias a u<einte> y dos de no<viembre> ¹² de mill y sei<scientos> y tr<einta> y nueue ¹³ años los s<eñores> presidente y jueses ¹⁴ of<iciales> de su mag<estad>desta dicha cassa ¹⁵ en cunplim<iento> de una carta ¹⁶ delos s<eñores> del real q<onsejo> y junta de ¹⁷ guerra de yndias su fecha en ¹⁸ m<adrid>a diez y seis de no<viembre> del ¹⁹ año pasado de mill y sei<scientos> ²⁰ y tr<einta> y ocho escrita a los di²¹chos s<eñores> por la qual su mag<estad> ²² tiene m<andado> se preuenga vn na²⁴uio que baya ala ysla de S<an>²⁴ m<artin> y lleue los bastimentos ²⁵ y demas generos contenidos ²⁶ en vna rrelaçion que yra yn²⁷serta en esta escritura y en ²⁸ ex<ecucion> dela dicha carta por m<andado> ²⁹ delos dichos s<eñores> se an hecho dili³⁰gencias en buscar nauio a propo³¹sito que haga el dicho biaxe ³² ala dicha ysl(*) de S<an>m<artin> y por p<arte>

---

{h 4r} ¹ de pedro sanchez maldonado ves<ino> ² desta ciu<dad> en tr<einta> y uno de otubre ³ proximo pasado deste año ante los ⁴ dichos s<eñores> pres<en>to pet<icion> en que ofre⁵sio a haser el dicho biaxe con la vrca ⁶ nonbrada nuestra s<eñora> dela cande⁷laria que esta surta en el rrio ⁸ desta çiudad en el p<uerto> de camaro⁹neros de porte de dusientas ¹⁰ y nouenta toneladas poco mas ¹¹ o menos y auiendose uisto y rre¹²conosido por los uisitadores ¹³ delas armadas y flotas de yn¹⁴dias paresio tomar asiento ¹⁵ con el susodicho p<ara> aser el ¹⁶ dicho biaxe lleuar en la dicha ¹⁷ vrca a la ysla de S<an>m<artin> todos ¹⁸ los generos y cossas contenidas ¹⁹ en la dicha rrelaçion que esta ²⁰ firmada de don diego guajardo ²¹ faxardo g<obernador> que a de yr a la dicha ²² ysla de san m<artin> autorisada ²³ ante el pres<ente> s<c>riu<ano> su tenor de ²⁴ la qual es como se sigue ²⁵ memoria de los bastimentos bes²⁶tuarios botica y otros generos ²⁷ que yo don diego guajardo fa²⁸xardo a quien su mag<estad>a pro²⁹ueido por g<obernador> dela ysla de san ³⁰ m<artin> e entendido de pers<onas> ³¹ praticas de quien me he yn³²formado que al pres<ente> tiene

---

{h 4v} ¹ neçesidad la dicha ysla y no ² de otros algunos que son los si³guientes ⁴ Dusientos quintales de biscocho ⁵ sinq<uenta> quintales de biscocho blanco ⁶ çien q<uintales> de harina ⁷ Dos mill y quinientas botijas ⁸ de bino ⁹ çien botijas de binagre ¹⁰ sinq<uenta> quintales de bacallao y al¹¹gun atun ¹² sinq<uenta> q<uintales> de tosino y hamones ¹³ sinquenta fanegas de garbanso ¹⁴ y parte dellas de haua ¹⁵ almendra pasa y lanteja ¹⁶ aseytuna y alcaparra aza¹⁷fran mostoça [sic] destas menudençias ¹⁸ vn poco de cada cossa ¹⁹ quatro q<uintales> de hilo de bela ²⁰ sinquentas arrobas de aguardiente ²¹ dusientas arrouas de aseyte ²² diez y seis q<uintales> de poluora ²³ sinquenta q<uintales> de cuerda ²⁴ veinte q<uintales> de brea ²⁵ sinco q<uintales> de alquitran ²⁶ veinte y sinco q<uintales> de harçia ²⁷ çien q<uintales> de fierro ²⁸ diez quintales de asero ²⁹ veinte y sinco q<uintales> de clauason de todos los generos ³⁰ quatro arrouas de planchas de cobre ³¹ p<ara> la artilleria ³² dos mill tachuelas de fierro

---

{h 5r} ¹ tresçientas balas de fierro ² de a quatro y sinco libras ³ çien marrazos ⁴ çien hachas de cortar ⁵ çien azadas ⁶ cien palas ⁷ sinquenta picos ⁸ veinte y sinco escouas ⁹ vnos fulles [sic] grandes de herreria ¹⁰ tres piedras de amolar ¹¹ dos q<uintales> de filo de alanbre vno de ¹² fierro y otro de [tachado: al] cobre ¹³ dusientos sonbreros ¹⁴ tresçientos coletillos de armar ¹⁵ seisçientos pares de alpar¹⁶gates ¹⁷ quinientas baras de lona ¹⁸ vn caxon de sera labrada ¹⁹ medio balon de papel ²⁰ ocho pieles de carnero p<ara> lonadas ²¹ dos q<uintales> de asufre ²² dos libras de alcanfor ²³ seis libras de fastida ²⁴ veinte y sinco de sola [sic] monica ²⁵ quatro arrouas de aseyte de linaça ²⁶ dos estandartes p<ara> el castillo ²⁷ todos los quales dichos generos ²⁸ son neçesarios en la dicha ysla ²⁹ ademas de los uestuarios que ³⁰ uinieron en el situado de nueva ³¹ españa en conpañia delos

---

{h 5v} ¹ galeones que este presente año ² uinieron a cargo del s<eñor> g<eneral> don ³ Carlos de ybarra lo qual se a ⁴ de asentar con quien lleuare ⁵ los demas generos lleue los ⁶ dichos bastimentos bestua⁷rios y demas cossas gratis ⁸ sin ynteres ninguno y esta ⁹ relaçion le doy en uirtud y ¹⁰ cunplim<iento> del auto de los s<eñores> ¹¹ pres<idente> y jueses of<iciales> de su ma¹²g<estad> dela cassa de la q<ontrataçion> delas yndias ¹³ desta çiudad de seui<lla> de oy dia ¹⁴ de la fecha y lo firme en ella ¹⁵ en dies de no<viembre> de mill y sei<scientos> ¹⁶ y tr<einta> y nueue años don diego ¹⁷ guaxardo faxardo firmo an¹⁸te mi juan de porras mati¹⁹lla s<c>riu<ano> ²⁰ [margen: prosigue] y aviendo pareçido ante los dichos ²¹ señores presidente y jueses el ²² dicho pedro sanches maldonado ²³ auiendo tratado y conferido ²⁴ con el susodicho en rrason del ²⁵ dicho asiento y los capitulos ²⁶ y condiçiones con que a de haser ²⁷ el dicho biaje ante mi juan ²⁸ de porras matilla s<c>riu<ano> de su ²⁹ mag<estad>que exerso el ofisio de ³⁰ s<c>riu<ano> m<ay>or del despacho delas ar³¹madas y flotas de yndias se tomo

---

{h 6r} ¹ asiento con el susodicho con los ² capitulos y condiciones sigui<en>tes ³ en esta manera ⁴ prim<e>ramente el dicho pedro ssan⁵ches maldonado ves<ino> desta çiu<dad>en la ⁶ coll<acion> de s<eñora> santa ana en tr<ia>nna ⁷ dueño que dixo ser dela vrca non⁸brada nuestra s<eñora> dela candelaria ⁹ se obligo en fauor de su mag<estad>en tal ¹⁰ manera de que aprestara y pro¹¹ueera el dicho nauio de todo lo neçess<ari>o ¹² p<ara> su apresto y despacho por su ¹³ quenta costa y rriesgo a satisfasion ¹⁴ delos dichos s<eñores> presidente y jueses ¹⁵ p<ara> el dicho biaxe e yr a la dicha ¹⁶ ysla de S<an>m<artin> a donde a de haser ¹⁷ escala y lleuar los pliegos y des¹⁸pachos que se le entregaren ¹⁹ del seruisio de su ma<gestad> guardando ²⁰ la orden e ynstruçion que se le ²¹ diere y saldra a nauegar en todo ²² el mes de henero del año que ²³ uiene de mill y sei<scientos> y quarenta ²⁴ suelto y sin flota ²⁵ yten es condiçiones que a de ser ²⁶ obligado y se obliga a lleeuar ²⁷ en la dicha vrca y conprar ²⁸ a su costa y con su dinero todas las ²⁹ cossas contenidas en la dicha ³⁰ rrelaçion de suso ynserta y da³¹llos a los preçios y en la for³²ma que se sigue

---

{h 6v} ¹ cada quintal de biscocho a nobenta ² y dos rreales ³ el quintal de harina a setenta ⁴ rreales ⁵ el quintal de biscocho blanco a çien⁶to y quarenta rreales ⁷ cada botija de bino a tr<einta> y seis rr<eales> ⁸ cada botija de binague a u<einte> y quatro rr<eales> ⁹ el quintal de bacallau y atun ¹⁰ a çiento y quarenta rreales ¹¹ cada arroba de aguardiente a sin¹²quenta y sinco rreales ¹³ cada arroua de aseyte a sinquen¹⁴ta rreales ¹⁵ el quintal de poluora seisçien¹⁶tos rreales ¹⁷ y si alg<unos> delos generos contenidos ¹⁸ enla dicha relaçion no los pu¹⁹diere hallar a conprar a de lle²⁰var otros en su lugar los que ²¹ el dicho Don diego guaxardo fa²²xardo dixere y todos los que ²³ no fueren hechos preçios los ²⁴ a de dar el dicho pedro sanches ²⁵ maldonado alos preçios mas ²⁶ acomodados que pareçiere ²⁷ y todos los dichos generos que ²⁸ asi lleuare si el gouernador o ues<inos> ²⁹ dela dicha ysla de S<an>m<artin> selos ³⁰ pidieren todos o p<arte> dellos los ³¹ a de dar pagandoselos alos

---

{h 7r} ¹ preçios rreferidos y todos ² los dichos gen<eros> y sus preçios aqui ³ contenidos an de yr libres de ⁴ der<echo>s los quales se le an de rre⁵ciuir presisamente en la di⁶cha ysla de S<an>m<artin> por q<uan>to no pue⁷de tener salida dellos en otra ⁸ p<arte> exçeto el uino uinagre ⁹ y açeite que esto avnque no ¹⁰ se conpre a de tener oblig<ac>ion ¹¹ a lleuarlo ¹² yten con cond<icion> que el susodi¹³cho a de poder cargar librem<en>te ¹⁴ todo el rresto del buque dela ¹⁵ dicha vrca de todo lo que quisiere ¹⁶ asi de su quenta como de parti¹⁷culares p<ara> lo qual los dichos s<eñores> ¹⁸ pres<idente> y juses [sic] le an de man¹⁹dar despachar uisita y rrex<istro> ²⁰ en forma p<ara> la dicha ysla de ²¹ S<an>m<artin> y p<ara> la proui<ncia> de nueua ²² españa donde a de aser su der<ech>a ²³ descarga auiendo dexado enla ²⁴ dicha ysla de S<an>m<artin> los dichos gen<eros> ²⁵ y rropa de bestuarios y aui<en>do ²⁶ echo prim<ero> la dicha escala y cun²⁷plido con su oblig<acion> y delo que asi ²⁸ lleuare y cargare enla dicha ²⁹ vrca a de pagar los derechos de ³⁰ aduana y aueria como se acostunbra

---

{h 7v} ¹ y con condiçion que a de ser obli²gado a lleuar enla dicha urca ³ la rropa del situado que esta en ⁴ las atarasanas del asogue ⁵ desta çiu<dad>que uino dela proui<ncia> ⁶ de nueua españa este pres<ente> ⁷ año enla flota g<eneral> don m<artin> de or⁸bea y entregallo enla dicha ysla ⁹ sin lleuar por ellos fletes abe¹⁰rias ni otros yntereses alg<unos< ¹¹ con cond<icion> que de todos los generos ¹² que asi uendiere y consumiere ¹³ a de ser obligado de tomar çerti¹⁴ficaçion desu consumo y benta ¹⁵ y con ello aya cunplido y se ¹⁶ le a de rresiuir en quenta ¹⁷ del cargo desu rrex<istro> por sa¹⁸tisfaçion del y del [tachado: y] m<aestre> ¹⁹ y con cond<icion> que luego que aya ²⁰ llegado la dicha urca ala dicha ²¹ ysla de S<an>m<artin> el dicho pedro ²² sanches maldonado y otra qual²³quiera persona a cuyo cargo ²⁴ fuere la dicha vrca a de entregar ²⁵ al gouernador dela dicha ysla ²⁶ y of<iciales> rr<eales> y otro qualq<uier> ministro ²⁷ a quien tocare todos los pliegos ²⁸ y despachos que lleuare desu ²⁹ mag<estad>cunpliendo con la ynstru³⁰çion que se le diere por los dichos

---

{h 8r} ¹ señores presidente y jue²ses y a de tomar rresiuo y ser³tificaçion y de su entrego en ⁴ forma y presentarlo ante los ⁵ dichos s<eñores> presidente y jueses ⁶ dentro de vn año desde el dia ⁷ que la dicha vrca se hisiere ⁸ ala bela en seguimiento de ⁹ su biaje pena de quinientos ¹⁰ ducados en que desde luego se da ¹¹ por condenado el susodicho o el ¹² maestre que la nauegare ¹³ yten con cond<icion> que si su mag<estad>¹⁴ mandare lleuar alg<unos> peltre¹⁵chos bastimentos u otras cossas ¹⁶ de su rreal seruisio enla dicha ¹⁷ vrca ala dicha ysla de S<an>m<artin> ¹⁸ demas delos contenidos enla ¹⁹ dicha rrelaçion el dicho p<edro> ²⁰ sanches maldonado o la pers<ona>²¹ que fuere por m<aestre> lo a de lle²²uar pagandole sus fletes ²³ segun y como se acostunbra en ²⁴ los peltrechos y otras ²⁵ cosas del seruiçio de su mag<estad> ²⁶ que otras ueses se an lleuado ²⁷ y con cond<içion> que llegado que sea ²⁸ ala dicha ysla de S<an>m<artin> y dexado ²⁹ en ella los uestuarios y demas ³⁰ generos contenidos en este asien³¹to a de quedar libre p<ara> poder

---

{h 8v} ¹ pasar con la dicha vrca ² ala proui<ncia> de nueua españa ³ en seguim<ie>nto desu biaxe con ⁴ la permision que tiene ⁵ y a de lleeuar en eella ⁶ al g<obernador> que al presente esta en ⁷ la dicha ysla que ua proueido ⁸ por g<obernador> de la nueua biscaya en ⁹ la dicha prou<nci>a de nueua espa¹⁰ña pagandole el flete que ¹¹ justo fuere ¹² y con cond<icion> que el apresto de ¹³ la dicha vrca proui<si>on de basti¹⁴mentos peltrechos gente de ¹⁵ mar que en ella fuere a de ser ¹⁶ conforme alas ordenanças ¹⁷ desta cassa y por quenta y costa ¹⁸ del dicho p<edro> sanchez maldonado ¹⁹ sin que por aser el dicho ²⁰ biaje lleuar y entregar ²¹ los dichos pliegos y demas ²² cossas rreferidas se le aya de ²³ pagar y pague por quenta ²⁴ de su mag<estad> otra paga ni ayuda ²⁵ de costa alg<una> mas que tan sola²⁶mente los fletes de generos ²⁷ bastimentos y otras cossas ²⁸ si su mag<estad>los mandare lle²⁹var de mas delo contenido ³⁰ en este asiento y la rrelaçion ³¹ ynserta permision y rrex<istro>

---

{h 9r} ¹ para la dicha ysla de S<an>m<artin> ² y nueua españa que se le ³ conçede por preçio de paga ⁴ del dicho biaje con lo qual se ⁵ contenta y satisfase sin ⁶ que pueda pedir otra paga ⁷ ni ayuda de costa alg<una> por nin⁸guna causa ni rrason que sea ⁹ y se desiste y aparta de qual¹⁰q<uie>r derecho que tenga y lo rre¹¹nunçia en su mag<estad>y en su ¹² rr<ecept>or dela aberia en su n<ombr>e ¹³ y con las dichas condiçiones ¹⁴ se efetuo el dicho asiento con ¹⁵ el dicho p<edro> sanches maldonado ¹⁶ el qual estando presente lo ¹⁷ açeto y se obligo con su per<son>a ¹⁸ e u<ie>nes muebles y rrayses auidos ¹⁹ y por auer al cunplim<iento> ²⁰ delo que dicho es y que apres²¹tara ala dicha vrca y la tendra ²² presta y aparejada p<ara> aser ²³ su biaje al tienpo que esta ²⁴ señalado donde no los dichos ²⁵ señores presidente y juses [sic] ²⁶ of<iciales> puedan mandar apres²⁷tar otro nauio del mismo ²⁸ porte y calidad dela dicha ²⁹ vrca p<ara> que haga el dicho biaje ³⁰ y por lo que costare su apresto ³¹ a de ser ex<ecuta>do conpelido y apre³²miado como por m<aestrazge> y auer

---

{h 9v} ¹ de su mag<estad>y de su rreal ha<sienda> ² y con no enbargante y p<ara> liqui³daçion delo susodicho a de ser ⁴ bastante prueba la declar<acion> ⁵ dela pers<ona>que por orden ⁶ y m<andado> delos dichos s<eñores> hisie⁷ren el dicho apresto sin ⁸ que sea necess<ari>o otra prueba ⁹ ni auerig<uaci>on avnque de der<echo> ¹⁰ se rrequiera de que le rrele¹¹uo y p<ara> el cunplim<iento> ¹² de todo lo que dicho es dio por ¹³ sus fiadores y prinçipales ¹⁴ pagadores a ger<onimo> de medina ¹⁵ y ju<an> dela barrera ves<ino>s des¹⁶ta dicha çiu<dad>en tr<ia>na coll<acion> ¹⁷ de s<eñora> santa ana los quales ¹⁸ estando presentes dix<er>on ¹⁹ y otorgaron que se constitu²⁰yan y costituyeron por fia²¹dores del dicho p<edro> sanches mal²²donado y los susodichos como ²³ tales fiadores y el dicho prin²⁴çipal juntamente de man²⁵comun y a uos de vno y cada ²⁶ vno dellos por si y por el todo ²⁷ [lat: yn solidum] rrenunçiando ²⁸ como rrenunçiaron las le²⁹yes de [lat: duobus rrex debendi] ³⁰ y el autentica presente

---

{h 10r} ¹ [lat: de fide jusoribus] y las demas ² leyes y der<echo>s dela manco³munidad como en ella se q<ontiene> ⁴ y se oblig<ar>on por sus pers<onas> ⁵ y u<ie>nes muebles y rraises aui⁶dos y por aver en fauor de su ⁷ mag<estad>en tal manera que el ⁸ dicho p<edro> sanches maldonado cun⁹plira con el tenor deste asiento ¹⁰ en todo y por todo como en el se ¹¹ contiene y guardara las cond<icion>es ¹² en el ynsertas y aprestara ¹³ la dicha vrca y la proueera de ¹⁴ todo lo neçesario y pondra ¹⁵ a punto de nauegar p<ara> ¹⁶ que haga su biaje ala ysla de ¹⁷ S<an>m<artin> y lleuara en ella ¹⁸ los generos y demas cossas ¹⁹ contenidas en la rrelaçion de ²⁰ suso ynserta y guardara y cun²¹plira la ynstruçion que se le ²² diere sin faltar cossa alg<una> se²³gun y dela man<e>ra que se cont<ien>e ²⁴ y declara en este asiento ²⁵ y nueue capitulos del que ²⁶ le son notorios porque para ²⁷ efeto de otorgar esta escritu<r>a ²⁸ le fueron leydos y declarados ²⁹ por mi el pres<ente> s<c>riu<ano> y si el ³⁰ dicho prinçipal no cunpliere ³¹ lo que dicho es los dichos ger<onimo> ³² de medina y juan dela barrera

---

{h 10v} ¹ como tales fiadores sin que contra ² el dicho prinçipal ni sus uienes ³ sea fecha ni se haga delig<enci>a ni ex⁴cursion alguna de fuero ni de ⁵ derecho cuyo beneficio y el ⁶ delas autenticas rrenun⁷çiaron guardaran y cunpli⁸ran el tenor deste asiento ⁹ y condiçiones del y apresta¹⁰ran la dicha vrca de todo lo ¹¹ neçess<ari>o para aser el dicho bia¹²je e yr a dicha ysla de S<an> ¹³ m<artin> y no lo asiendo y cunp<liendo> ¹⁴ asi quieren y consienten ¹⁵ ser executados conpelidos ¹⁶ y apremiados como por m<aestrazge> ¹⁷ y auer de su mag<estad>y de su rreal ¹⁸ asienda y con no enbargante ¹⁹ y p<ara> el cunplim<iento> delo que di²⁰cho es dieron todo su poder ²¹ cunp<li>do alas justi<ci>as de su mag<estad> ²² y espeçialmente alos dichos ²³ ss<eñores> presidente jueses ofiçia²⁴les y ss<eñores> del rreal q<onsejo> y junta ²⁵ de guerra de yndias a cuyo fue²⁶ro y juridiçion se sometieron ²⁷ y rrenunçiaron el suyo propio ²⁸ y la ley [lat: sit conbenerid de ²⁹ juridiçione omnium judicun] ³⁰ y la nueua prematica [sic] delas ³¹ sumisiones p<ara> que le apremien

---

{h 11r} ¹ al cunplim<iento> delo que dicho ² es a los dichos prinçipal y fiador ³ y como por sentençia pasada ⁴ en cossa jusgada y por ellos ⁵ consentida rrenunçiaron ⁶ todas las leies y der<echo>s de su ⁷ fauor con la que prohiue la g<eneral> ⁸ rren<unciacion> y otorgaron escritura ⁹ de asiento en faour de su mag<estad> ¹⁰ enla mas bastante forma ¹¹ que de der<echo> se rrequiere y lo fir¹²maron de sus nonbres a quien ¹³ yo el pres<ente> s<c>r<iua>no doi fee con<ozc>o ¹⁴ y los dichos s<eñores> presidente ¹⁵ jueses y ofiçiales de su mag<estad> ¹⁶ dela dicha cassa auiendo uisto ¹⁷ esta escritura de asiento y los ¹⁸ nueue capitulos en el ynser¹⁹tos otorgado por el dicho p<edro> ²⁰ sanches maldonado como p<rincipal> ²¹ y los dichos ger<onimo> de medina y ju<an> ²² dela barrera como sus fiadores ²³ en n<ombr>e de su mag<estad>en cuyo bene²⁴fiçio se otorga y en b<irtud> dela orden ²⁵ que p<ara> ello tienen dix<er>on ²⁶ que lo açetauan y açetaron en ²⁷ todo y por todo como en el ²⁸ se cont<ien>e y a su cunplim<iento> ²⁹ y a que se le mandara despachar ³⁰ uisita p<ara> la dicha ysla de S<an> ³¹ m<artin> y nueua españa segun ³² y como en el dicho asiento ua

---

{h 11v} ¹ declarado oblig<ar>on la rreal has<ien>da ² de su mag<estad>y dela aueria al cun³plim<ien>to delo contenido en ⁴ este asiento como en el se q<ontiene> ⁵ y lo otorgaron y firmaron ⁶ siendo test<ig>os fran<cisc>o lopez ⁷ de perales y juan ortiz por⁸teros y fer<nan>do aluares ves<ino>s de s<evill>a ⁹ el conde de peñaflor don josefe ¹⁰ flores y salaçar juan antonio ¹¹ del alcaçar andres de muniue ¹² pedro sanches maldonado ger<onimo> ¹³ de medina= juan dela barrera ¹⁴ ante mi juan de porras ma¹⁵tilla ¹⁶ concuerda este tr<asla>do con la escrit<ur>a ¹⁷ de asiento orig<ina>l de donde fue ¹⁸ sacado y corregido que queda ¹⁹ en el of<icio> dela escruania m<ay>or ²⁰ del despacho delas armadas ²¹ y flotas de yndias a que me ²² rrefiero y para que conste de ²³ pedim<ien>to del dicho pedro ssanches ²⁴ maldonado di el presente tes²⁵timonio en estos tres pliegos ²⁶ el primero del sello mayor ²⁷ y los dos de en medio papel ²⁸ comun en seu<illa> enla dicha ²⁹ cassa dela contr<atacion> delas yn³⁰dias desta dicha çiu<dad>en u<einte> ³¹ y seis de nobienbre de mill ³² y sei<scien>tos y t<reinta> y nueue años

---

{h 12r} ¹ y fize mi sino en testim<oni>o ² de uerdad= ju<an> de porras ma³tilla s<c>r<iua>no ⁴ [margen: auto] que se admite por m<aest>re dela dicha vrca ⁵ nuestra s<eñora> dela candelaria ⁶ al dicho p<edro> sanches maldonado ⁷ y se rresiuan los fiadores que ⁸ ofrese los quales se obliguen ⁹ en forma f<ianz>as ordinarias se ¹⁰ rresiuan los dichos ger<onimo> de me¹¹dina y juan dela barrera de todo ¹² se de traslado al s<eñor> fiscal ¹³ prou<eyer>on los s<eñores> pres<idente> jueses ¹⁴ ofi<ciales> de su mag<estad>desta cassa dela ¹⁵ contr<atacion> de seui<lla> en ella en u<einte> ¹⁶ y nueue de noui<enbr>e de mill y sei<scientos> ¹⁷ y tr<einta> y nueue años y lo rrubri¹⁸caron bart<olo>me lopes de salas ¹⁹ escriuano ²⁰ [margen: zertif<icaciones> | hordinarias] por los libros dela contaduria ²¹ desta casa no consta que p<edro> sanches ²² maldonado que de presente se des²³pacha por m<aestre> dela vrca nonbrada ²⁴ nuestra s<eñora> dela candelaria p<ara> ²⁵ yr a la ysla de S<an>m<artin> y de alli ²⁶ a la nueua españa lo aya sido ²⁷ otra ues ni tenga rresulta a que ²⁸ deua dar satisfaçion y p<ara> que ²⁹ dello conste dimos la presente ³⁰ en seui<lla> a prim<ero> de diçienbre ³¹ de mill y seis<cient>os y tr<einta> y nueue años ³² don josefe flores y salaçar ³³ andres de muniue

---

{h 12v} ¹ el dicho pedro sanchez maldo²nado m<aestre> no parese que tenga ³ p<leito> fiscal pendiente en s<euill>a ⁴ a dos de d<icienbr>e de mill y sei<scientos> y tr<einta> ⁵ y nueue años= el l<icencia>do don alon⁶so hurtado ⁷ por los libros desta contaduria ⁸ de quentas y auerias desta casa ⁹ no costa que p<edro> sanches maldonado ¹⁰ que de pre<sen>te se despacha por m<aestre> ¹¹ tenga cargo ni rresulta a que ¹² deua satisfaser en seui<lla> ¹³ a dos de no<vien>bre de mill y sei<scientos> y tr<einta> ¹⁴ y tr<einta> [sic] y nueue años= don al<onso> ¹⁵ de vi<lla>corta melendes= antonio ¹⁶ mendez ortiz ¹⁷ por los libros de mi ofiçio ¹⁸ no parese que el dicho pedro ¹⁹ sanches maldonado tenga ²⁰ rresulta que deua satisfaser ²¹ de aueria fecho en seui<lla> a dos ²² de di<ciembre> de mill y seis<cient>os y tr<einta> y nueue ²³ años= pedro de camino ²⁴ por sertificaçion del cap<itan> ²⁵ ju<an> de çespedes consta no de²⁶ver cossa alg<una> al ospital de ²⁷ mareantes desta çiu<dad>el dicho ²⁸ m<aestre> ni la dicha vrca fecho en ²⁹ seui<lla> a prim<ero> de di<ciembre> de mill ³⁰ y sei<scientos> y tr<einta> y nueue años ³¹ y esta rrubricado

---

{h 13r} ¹ [margen: fiancas de m<aestraz>xe] sepan quantos esta carta ² ui<ere>n como yo pedro sanches ³ maldonado ves<ino> desta çiudad ⁴ de s<euill>a en tr<ia>nna collacion de s<eñora> ⁵ santa ana dueño y m<aestre> que soi ⁶ dela vrca que dios salue y g<uar>de ⁷ nonbrada nuestra s<eñora> dela cande⁸laria surta en el rrio desta ⁹ çiudad p<ara> con la buena uentura ¹⁰ aser biaje ala ysla de S<an>m<artin> ¹¹ con escala a nueua españa ¹² como p<rincipal> deudor pagador y o¹³bligado= e nos los capitanes ¹⁴ ger<onimo> de beleña ves<ino> desta çiudad ¹⁵ enla coll<acion> de santa m<ari>a y an¹⁶tonio muños en la collaçion ¹⁷ dela madalena y ger<onimo> de medi¹⁸na y juan dela uarrera ues<inos> ¹⁹ desta dicha çiudad enla dicha ²⁰ tr<ia>na como sus fiadores y prin²¹çipales pagadores y oblig<ado>s ²² asiendo como asemos de deuda ²³ y casso ageno nuestro propio ²⁴ y sin que contra el dicho m<aestre> ²⁵ ni sus u<ie>nes ni otras pers<ona>alg<una> ²⁶ sea f<echa> ni se haga delig<enci>a ni ex²⁷cursion ni otro auto alguno de ²⁸ fuero ni de derecho cuyo benefi²⁹sio expresamente rren<unciam>os ³⁰ y todos como principal y fia³¹dores juntamente de man³²comun y a uos de vno y cada vno

---

{h 13v} ¹ de nos por si y por las canti²dades de m<aestrazge> que yran decla³radas rrenunçiando como es⁴presamente rrenunçiamos ⁵ las leyes y autenticas de ⁶ [lat: duobus rrex debendi] y el auten⁷tica presente oquita [lat: de fide ⁸ jusoribus] y el benefiçio de ⁹ la diuision y excursion ¹⁰ y las demas leies fueros ¹¹ y der<echo>s dela mancomunidad ¹² y fiança como en ella se con¹³tiene otorgamos y con<cedem>os ¹⁴ al rrey nuestro s<eñor> y a los ss<eñores> ¹⁵ presidente y jueses of<iciales> y o¹⁶ydores dela rreal aud<iencia> de ¹⁷ la cassa dela contr<atacion> delas yn¹⁸dias desta dicha çiudad en su ¹⁹ rreal nonbre y a las demas per²⁰sonas y partes a quien lo de²¹yuso contenido tocare y pudie²²re tocar en qualq<uier> manera ²³ y desimos que por quanto yo el dicho ²⁴ m<aestre> con liçen<cia> delos dichos s<eñores> ²⁵ presidente y jueses of<iciales> e de ²⁶ tomar y rresiuir carga enla ²⁷ dicha mi urca asi mia como ²⁸ de mis marineros mercaderes ²⁹ pasaxeros y otras per<son>as ³⁰ p<ara> las lleuar en la dicha mi ³¹ nao ala dicha ysla de S<an>m<artin> ³² con escala e* la çiu<dad>de san ju<an>

---

{h 14r} ¹ de lua dela proui<ncia> de nueua ² españa por tanto nos los ³ dichos m<aestre> y sus fiadores debaxo ⁴ dela dicha mancomunidad nos ⁵ oblig<am>os que luego que la dicha vrca ⁶ sea acauada de cargar e yo el ⁷ dicho m<aestre> tubiere liçençia delos ⁸ dichos ss<eñores> partire e yre con ella ⁹ siguiendo mi derecha derrota ¹⁰ y biaxe ala dicha ysla de ¹¹ S<an>m<artin> y de alli ala dicha pro¹²ui<nci>a de nueua españa sin ha¹³ser escala en otro ningun ¹⁴ p<uerto> ni p<arte> saluo en algun ¹⁵ p<uerto> delas yslas de canaria ¹⁶ a tomar agua o leña o otra ¹⁷ alg<una> prouusion [sic] p<ara> la gente ¹⁸ dela dicha urca y de alli q<uando> ¹⁹ ubiere tienpo seguire mi ²⁰ derecha derrota e uiaxe al p<uerto> ²¹ dela dicha ysla de S<an>m<artin> con ²² escala en el de nueua españa ²³ de S<an>ju<an> de loa y luego que sea ²⁴ llegado a ellos descargare en ²⁵ tierra todas las mercaderias ²⁶ esclauos y otras cossas quales²⁷q<uier> que lleuare enla dicha vrca ²⁸ y los entregare a los of<iciales> rr<eales> ²⁹ que por su mag<estad>rresiden en ellos ³⁰ y con su liçençia y m<andado> alas ³¹ pers<onas> a quien fueren dirigidas

---

{h 14v} ¹ y consinadas y las ouiere de auer ² por las copias y rrex<istro>s que ³ de todo ello e de lleuas firmado ⁴ delos dichos s<eñores> pres<idente> y juses ⁵ of<iciales> que por su mag<estad>rresiden en ⁶ esta cassa y ala buelta de torna ⁷ biaxe si la dicha vrca boluiere ⁸ trayre a muy rrecado todo ⁹ el oro p<la>ta rr<eales> perlas piedras ¹⁰ hoias cueros asucar grana ¹¹ añir y cochinilla y otras ¹² qualesq<uier> mercaderias y co¹³sas que me fueren dadas ¹⁴ y entregadas en qualesq<uier> ¹⁵ p<uerto>s delas yndias donde lo ¹⁶ rresiuiere para que lo trayga ¹⁷ rrexistrado y lo dare y entre¹⁸gare todo ello en esta cassa ¹⁹ alos dichos s<eñores> presidente y ²⁰ jueses of<iciales> de su mag<estad>en ella ²¹ y con su liçen<cia> y m<andado> a las per<son>as ²² que lo ubieren de auer segun pa²³resiere por los rrexistros ²⁴ que de todo ello e de traer ²⁵ delos of<iciales> rreales de donde ²⁶ lo rreçiuiere rrexistrado ²⁷ como tal m<aestre> p<ara> lleuar de ²⁸ biaxe y traer de torna biaje ²⁹ y de cada vna cossa y p<arte> dello ³⁰ dare buena q<uen>ta y rrason con pago ³¹ sierto leal y uerdadero sin ³² fraude ni en[***]bierta alg<una> y si acaso

---

{h 15r} ¹ las dichas mercaderias es²clauos y otras cossas qualesq<uier> ³ que yo el dicho m<aestre> lleuare y me ⁴ fueren dadas y entregadas ⁵ rrexistradas como dicho es ⁶ p<ara> que lleue de biaxe y el oro ⁷ p<la>ta rreales perlas piedras ⁸ hoyas asucar cueros grana añir ⁹ y cochinilla y otras quales¹⁰quier cossas que asimismo tru¹¹xere rrexistradas enla ¹² dicha mi urca si boluiere y me ¹³ fueren dadas y entregadas ¹⁴ p<ara> que trayga de torna ¹⁵ biaxe en ella no lo diere ¹⁶ y entregare yo el dicho m<aestre> ¹⁷ segun dicho es y alguna cosa ¹⁸ faltare por dar y entregar ¹⁹ cunplir y satisfaser en ²⁰ qualq<uier> canti<dad> o cantidades ²¹ que sea que nos los dichos m<aestre> ²² y sus fiadores y qualq<uier> de nos ²³ debaxo dela dicha mancomu²⁴nidad que fecha tenemos sea²⁵mos obligados e nos oblig<am>os ²⁶ delo dar pagar cunplir ²⁷ y satisfaser por la for²⁸ma orden y dela manera ²⁹ que por los dichos rrex<istro>s y por ³⁰ cada uno dellos paresiere ³¹ sin que falte por entregar ³² cossa alg<una> de todo ello de biaxe

---

{h 15v} ¹ y torna biaxe ala persona ² o personas que vbieren de ³ auer llanamente sin p<leito> ni con⁴tienda alg<una> en esta manera ⁵ yo el dicho p<edro> sanches maldonado ⁶ como dueño y m<aestre> y prinçipal ⁷ obligado por el todo= e nos ⁸ los dichos ger<onimo> ueleña y an⁹tonio muños fiamos al di¹⁰cho m<aestre> en cantidad de sinco mill ¹¹ ducados anbos de mancomun ¹² y cada vno por si y por el todo ¹³ ynsolidum ¹⁴ e nos los dichos ger<onim>o de medina ¹⁵ y ju<an> dela barrera fiamos ¹⁶ al dicho m<aestre> en otros sinco ¹⁷ mill ducados anbos de mancomun ¹⁸ y cada vno por si y por el todo ¹⁹ ynsolidum ²⁰ que es la canti<dad> en que fiamos ²¹ al dicho m<aestre> y estamos mandados ²² rresiuir por los dichos s<eñores> y no ²³ en mas ni p<ara> mas canti<dad> con las ²⁴ costas de su cobrança otrosi ²⁵ nos oblig<am>os que yo el dicho m<aestre> ²⁶ con buena y fiel custodia lo ²⁷ lleuare y entregare todo a quien ²⁸ fuere dirixido y consinado ²⁹ y lo ouiere de auer y en la ida ³⁰ estada y buelta guardare y cun³¹plire las ynstruçiones que ³² por los dichos s<eñores> me fueren dadas ³³ y las orden[***]cas desta cassa

---

{h 16r} ¹ so las penas en ellas conteni²das y asim<ism>o me are cargo por ³ ynuentario de todos los u<ie>nes ⁴ delos pasaxeros marineros ⁵ g<rume>tes y paxes y otras pers<onas> ⁶ que falleçieren enla dicha ⁷ mi vrca el dicho biaxe y dare ⁸ buena q<uen>ta y rrason con pago de todo ⁹ ello y de sus soldadas con¹⁰forme al monto dela dicha nao ¹¹ y al testimonio del s<c>riu<ano> ¹² della y a otros qualesq<uier> rre¹³cados que dello ouiere lo qual ¹⁴ entregare y pagare p<ara> que ¹⁵ lo aian las personas a quien ¹⁶ perteneçieren y si asi no ¹⁷ lo ysiere y cunpliere que ¹⁸ nos los dichos m<aestre> y sus fia¹⁹dores y qualq<uier> de nos seamos ²⁰ obligados e nos oblig<am>os delo dar ²¹ pagar y cunplir y satis²²faser uien y cunplida²³mente por la forma y orden ²⁴ sobredicha asta enla dicha ²⁵ canti<dad> que cada uno de nos esta ²⁶ obligado luego que lo tal par<ecier>e ²⁷ a los dichos s<eñores> presidente jue²⁸ses y ofiçiales demas de caer ²⁹ e yncurrir enlas dichas penas ³⁰ contenidas y declaradas ³¹ en las prouisiones de su ³² mag<estad>y ordenanças desta casa

---

{h 16v} ¹ que sobre ello ablan y en las ² que por los dichos s<eñores> pres<idente> ³ jueses of<iciales> nos fueren pues⁴tas por no lo auer fecho ⁵ y cunp<li>do asi= otrosi nos o⁶blig<am>os que io el dicho m<aestre> lleuare ⁷ en la dicha mi urca todas ⁸ las armas artilleria ⁹ y muniçiones y jente que ¹⁰ me fuere m<andado> y presentare ¹¹ el m<i>s<m>o rrex<istro> que se me diere ¹² firmado delos dichos s<eñores> pres<idente> ¹³ y jueses of<iciales> con todo lo que ¹⁴ lleuare enla dicha mi urca ¹⁵ ante los of<iciales> dela dicha ysla ¹⁶ de S<an>m<artin> y p<uerto> de S<an>juan de lua y ¹⁷ trayre sertificaçion dello y de ¹⁸ como llego alli la dicha vrca ¹⁹ con todo ello y lo di y entregue ²⁰ a sus dueños y personas a quien ²¹ yua dirigido y consinado ²² y lo auia de auer y pague los ²³ der<echo>s a su mag<estad>perteneçientes ²⁴ y demas delo que esta dicho ²⁵ nos obligamos que si lo uisita²⁶dores delas naos en S<an>lucar ²⁷ echaren fuera dela dicha nao ²⁸ alg<una> rropa por estar muy ²⁹ cargada que en tal caso pa³⁰garemos e nos oblig<am>os de pagar ³¹ todos los daños perdidas ³² y menosc[***]os que por las echar

---

{h 17r} ¹ fuera se siguieren y rrecresieren a los due² ños y personas cuyas fueren llanam<ente> ³ sin p<leito> ni contienda alguna todo ello en⁴teramente sin faltar cosa alg<una> asta ⁵ enlas dichas cantidades so pena que ⁶ si asi no lo ysieremos y cunplieremos ⁷ y alg<una> cosa faltare por cunplir sea⁸mos obligados e nos oblig<am>os debaxo de ⁹ las dichas mancomunidades y hasta en ¹⁰ las dichas cantidades arriua rreferidas ¹¹ de dar y pagar por ello y por cada ¹² cosa y parte dello los dichos diez ¹³ mill ducados de oro en pena en la ¹⁴ forma dicha y no de otra manera por los ¹⁵ quales se nos pueda ex<ecut>ar a nos y a ¹⁶ qualq<uier> de nos en nuestras personas ¹⁷ y uienes luego que lo tal paresiere de¹⁸mas de caer e yncurrir en las otras ¹⁹ penas contenidas enlas prouisio²⁰nes çedulas y ordenanças rreales ²¹ que sobre ello ablan enlas quales ²² desde luego nos damos por condenados ²³ otrosi nos oblig<am>os que yo el dicho m<aestre> ²⁴ y sus fiadores demas y aliende ²⁵ delo susodicho y que en esta escritura ²⁶ esta declarado y espaçificado de pa²⁷gar y cunplir todo lo demas a que ²⁸ se obligan y deven obligar los m<aestre>s ²⁹ y dueños de naos que uan y uienen ³⁰ alas yndias y sus fiadores con³¹forme alas ordenanças desta casa ³² çedulas y prouisiones rreales ³³ de su mag<estad>y a todo aquello que contra ³⁴ nos y cada uno de nos fuere jusg<a>do ³⁵ y sentençiado por los dichos ss<eñores> ³⁶ pres<idente> y jueses y of<iciales> y oydores y por ³⁷ otras qualesq<uier> just<icia>s que lo puedan

---

{h 17v} ¹ y deuan conoser con que nos los dichos ² fiadores desimos que asemos y otor³gamos esta escritura de oblig<acion> y f<iança> ⁴ con aditamento y declaraçion espe⁵çial y espresa que si alg<unos< mercade⁶res y otras personas qualesq<uier> dieren ⁷ y entregaren y consinaren al dicho ⁸ m<aestre> alg<una>s mercaderias y otras ⁹ cosas por uia de encomienda nosotros ¹⁰ ni alg<uno> de nos no emos de quedar ¹¹ ni quedamos obligados a la satis¹²fasion dellas pues el ben dellas ¹³ y benefiçialas no es ofiçio de m<aestre> ¹⁴ sino de fator y encomendero con que ¹⁵ tan solamente emos de quedar obli¹⁶gados alo que es satisfasion de rrex<istro> ¹⁷ de ydas= y asim<i>s<m>o de que si el dicho ¹⁸ m<aestre> despues de bendidas las ¹⁹ mercaderias y otras cossas que ²⁰ lleuare por uia de encomienda ²¹ rrexistrare en rre<xistr>o dela dicha ²² vrca alg<una> partida o partidas ²³ y otras cosas del proçedido dela ²⁴ dicha encomienda seamos obligados ²⁵ e nos oblig<am>os so la dicha mancomunidad ²⁶ y asta enlas dichas cantidades ²⁷ de suso rreferidas ala paga y sa²⁸tisfaçion de ellas como delas de²⁹mas partidas del dicho rrex<istro> ³⁰ y no de otra manera alg<una> ni a que da³¹re quenta dello ni de p<arte> alg<una> dello ³² y con que asim<i>s<m>o sin [sic] el discurso del ³³ biaxe algun g<eneral> u otra just<icia> o per<son>a ³⁴ alg<una> nonbrare al dicho m<aestre> por de³⁵positario de alg<unos< u<ie>nes de difuntos ³⁶ u de otros qualesq<uier> uienes y ha³⁷sienda que no fueren ni tocaren

---

{h 18r} ¹ dela dicha urca que nosotros ni alg<uno> ² de nos ni nuestros u<ie>nes no emos de ³ quedar ni quedamos obligados ni ⁴ nos oblig<am>os ala paga y satisfaçion ⁵ dello pues este no es of<icio> de m<aestre> y el ⁶ g<eneral> o pers<ona>que le nonbrare a de ser obli⁷gado a tomar las fianças del dicho m<aestre> ⁸ p<ara> la seguridad dela asienda ⁹ que en el se depositare= y asi¹⁰m<ismo> con aditamento y declaraçion ¹¹ que si el dicho m<aestre> ouiere f<echo> u hiçiere ¹² alg<unos< fletamentos en que se le ayan ¹³ pagado o paguen los fletes y aue¹⁴rias de contado y si lo que dios no ¹⁵ permita la dicha vrca se perdie¹⁶re antes o despues de auer f<echo> el ¹⁷ dicho uiaxe que nosotros ni alg<uno> ¹⁸ de nos no emos de ser ni quedar ¹⁹ obligados a pagar cosa alg<una> delos ²⁰ dichos fletes y auerias que el dicho ²¹ m<aestre> ouiere rresiu<i>do y con que los ²² marineros of<iciales> g<rume>tes y paxes que ²³ enla dicha nao siruieren y tra²⁴uaxaren y quien por ellos ouiere ²⁵ de auer sus soldadas bentaxas o ser²⁶visio u otra cossa alg<una> esten obligados ²⁷ a poner demanda dello y de qual²⁸quier p<arte> dello enla rreal aud<iencia> desta ²⁹ cassa dentro de quatro meses prim<ero>s ³⁰ siguientes de como vbiere llegado el ³¹ dicho m<aestre> a estos rreynos de buelta ³² de biaxe y siendo pasado el dicho ³³ ter<mi>no que ayan de seguir y sigan ³⁴ los dichos pleitos con el dicho m<aestre>

---

{h 18v} ¹ personalmente y no con sus ² fiadores y si fuere falleçido con ³ sus herederos p<ara> que puedan ⁴ mostar los rrecaudos que tu⁵uieren delo que el dicho m<aestre> ⁶ vbiere pagado pero questando ⁷ condenado el dicho m<aestre> nos los di⁸chos fiadores debaxo dela dicha ⁹ mancomunidad y asta enlas dichas ¹⁰ canti<dad>>e>s en que estamos oblig<ados> ¹¹ seamos obligados e nos obligamos ¹² de pagar las contias de dinero ¹³ en que el dicho m<aestre> fuere condenado ¹⁴ en qualq<uier> canti<dad> que sea con que ¹⁵ no pasen delas contias arriua ¹⁶ rreferidas y con las dichas de¹⁷claraçiones y limitaçiones de¹⁸simos que hasemos y otorgamos ¹⁹ esta escritura de obligasion ²⁰ y f<ianz>a y no de otra manera no en²¹bargante que conforme a der<echo> estu²²uiesemos obligados como tales fia²³dores de maestraxe a mas delo ²⁴ aqui contenido por ser como es ²⁵ auto espreso y la hasemos y o²⁶torgamos con estas limitaçio²⁷nes y declaraçiones y [sobreescrito: n]o de otra ²⁸ man<era> alg<una> en conformidad del ²⁹ auto sobre ello proueido por los ³⁰ ss<eñores> presidente y jueses of<iciales> ³¹ en dos de marco [sic] del año pasado ³² de mill y quinientos y nou<en>ta ³³ y quatro y p<ara> lo asi pagar cun

---

{h 19r} ¹plir y auer por firme oblig<am>os nuestras ² per<son>as y uienes auidos y por auer ³ y espeçial y señaladam<en>te yo el dicho ⁴ m<aestre> obligo e ypoteco la dicha urca ⁵ fletes y aparexos y lo demas ⁶ que le pertenesca y lo mejor ⁷ y mas uien parado que della ⁸ se saluare p<ara> que este oblig<ado> e y⁹potecado ala paga y cunplim<iento> ¹⁰ desta escritura con que la oblig<acion> ¹¹ e ypoteca espeçial no derogue ¹² a la g<eneral> ni por el contr<ario> y damos y o¹³torgamos todo nuestro poder ¹⁴ cunp<li>do a las just<icia>s y jueses de su ¹⁵ mag<estad>de qualesq<uier> partes que sean ¹⁶ y en espeçial a los dichos s<eñores> pres<idente> ¹⁷ jueses of<iciales> y oidores dela rreal ¹⁸ aud<iencia> desta casa a cuyo fuero y ju¹⁹ridiçion y al delos s<eñores> del rreal ²⁰ consejo de yndias y delas demas ²¹ p<arte>s y lugares donde les quisieren ²² someter y apremiar al cunpli²³m<ien>to desta escritura se sometie²⁴ron con sus pers<onas> e ui<en>es y rrenun²⁵çiaron su propio fuero e juridi<cci>on ²⁶ domisilio e uesindad y la ley [lat: sit con²⁷uenerit de juridiçione omnium ²⁸ judicum] y las nueuas prema²⁹ticas delas sumisiones como ³⁰ en ellas se contiene p<ara> que por ³¹ todo rremedio y rrigor de der<echo> e uia ³² ex<ecutiua> y en otra manera y como por ³³ sentençia difinitiua de jues ³⁴ conpetente pasada en cossa

---

{h 19v} ¹ jusgada les ex<ecut>en conpelan y a²premien al cunplim<iento> y pago ³ delo que dicho es sobre lo qual rre⁴nunçiaron las leyes fueros ⁵ y der<echo>s de su fauor y la que ⁶ defiende la general rren<unciacion> ⁷ y declararon que no son soldados ⁸ art<illero>s ni monederos labradores ⁹ ni biñeros ni criadores de yeguas ¹⁰ ni tienen otro ofiçio preuilexio ¹¹ exçeçion ni liuertad que les escuse ¹² ni liuerte dela paga y cunpli¹³m<ient>o desta escritura en test<imoni>o ¹⁴ delo qual los dichos prinçipal y fia¹⁵dores la otorg<ar>on enla manera que ¹⁶ dicha es ante mi el s<c>ri<uan>o y test<ig>os ¹⁷ desta carta que fue fecha y otor¹⁸gada enla çiudad de seu<illa> enla ¹⁹ casa dela q<ontrataci>on delas yndias de ²⁰ otorgam<ien>to del dicho p<edro> sanches ²¹ maldonado m<aestre> como prinçipal ²² por el todo y de antonio muños ²³ y ger<onimo> de beleña como sus ²⁴ fiadores de mancomun en cant<ida>d ²⁵ de sinco mill du<cados> lo firmaron ²⁶ de sus n<ombr>es alos quales doi fee ²⁷ con<ozc>o en seu<illa> enla casa ²⁸ dela contr<atacion> delas yndias en prim<ero> ²⁹ [margen: 1ºdex<iembre> 1639] de d<iciembre> de mill y se<iscientos> y tr>eint>a y nueue ³⁰ años siendo test<ig>os diego de paz ³¹ pedro de miranda y diego rrodri³²gues ves<ino>s de seu<illa>= pedro sanches ³³ maldonado= ger<onimo> de beleña= ant<oni>o ³⁴ muños= ante mi bar<tolome> lopes de salas s<c>r<iuano>

---

{h 20r} ¹ y de otorgam<ien>to delos dichos ju<an> dela ba²rrera que fio de mancomun al dicho p<edro> ³ ss<anch>es maldonado con ge<roni>mo de medina ⁴ en cant<ida>d de sinco mill du<cados> y lo firmo ⁵ en seu<illa> enla q<ontrataci>on a prim<ero> de d<iciembre> ⁶ de mill y se<iscientos> y tr<einta> y nueue años ⁷ y doi fee que con<ozc>o al dicho ju<an> de ⁸ la barrera y declaro ser mayor ⁹ de u<einte> y sinco años no soldado art<illero> ¹⁰ ni monedero test<ig>os del otorgam<ien>to ¹¹ diego de paz y josefee de ochandio ¹² y p<edro> enrriques de almeyda el moso ¹³ ves<ino>s de seu<illa>= ju<an> dela barrera ger<onimo> ¹⁴ de medina= ante mi bar<tolome> lopes de ¹⁵ salas escriuano ¹⁶ y de otorgam<ien>to del dicho cap<itan> ger<onimo> ¹⁷ de medina que fio de mancomun al ¹⁸ dicho p<edro> sanches maldonado con ju<an> ¹⁹ dela barrera en cant<idad>d de sinco mill ²⁰ ducados al qual doi fee que con<ozc>o ²¹ lo firmo de su n<ombr>e en seu<illa> enla di²²cha cassa dela q<ontrataci>on delas yndias en ²³ quatro dias del mes de diz<iembre> de mill y sei<scientos> ²⁴ y tr<einta> y nueue años y declaro no es ²⁵ soldado art<illero> ni monedero siendo ²⁶ test<ig>os diego de paz josefe de ²⁷ silua y diego rrodrigues vesinos de s<euill>a ²⁸ ger<onimo> de medina ante mi bar<tolome> ²⁹ lopes de salas s<cri>u<an>o ³⁰ [margen: fi<anz>as ordi|narias] en la çiu<dad>de seu<illa> en la casa dela cont<rataci>on delas yndias ³¹ en prim<ero> dia del mes de d<iciembre> de mill y se<iscientos> y tr<einta> ³² y nueue años ante mi el s<c>r<i>u<an>o y t<estigos> par<ecieron> p<edro> sanches ³³ maldonado ves<ino> desta çiu<dad>en tr<ia>na coll<acion> de s<eñora> santa ³⁴ ana dueño y m<aestre> dela urca que dios salue y g<uar>de ³⁵ nonbrada nuestra s<eñora> dela candelaria questa ³⁶ surta en el rrio desta çiu<dad>p<ara> con la buena uentura ³⁷ aser su biaje ala ysla de S<an>m<artin> con escala en ³⁸ nueua españa suelta y sin flota por el mes ³⁹ de hen<er>o del año que uiene de mill y se<iscientos> y quarenta [margen: y de no aariuar | de buelta | de biaxe]

---

{h 20v} ¹ como prinçipal deudor pagador y obligado y ger<onimo> ² de medina y ju<an> dela barrera ues<inos> enla dicha tr<ia>na ³ como sus fiadores y prinçipales pagadores asiendo ⁴ como dixeron que asian y hisieron de deuda y caso ⁵ axeno suyo propio y sin que contra el dicho m<aestre> ⁶ ni otra pers<ona>ni sus u<ien>es se aga delig<enci>a ni escursion ⁷ ni otro auto alg<uno> de fuero ni de der<echo> cuyo benefiçio ⁸ rren<unciar>on e todos tres prinçipales y fiadores ⁹ juntamente de mancomun y a uos de uno ¹⁰ y cada vno por si y por el todo ynsolidun rren<uncian>do ¹¹ como espresamente rren<unciar>on las leies y autenti¹²cas de [lat: duobus rrex debendi] y el autentica ¹³ pres<ente> hoquita [lat: de fide jusoribus] y el benef<ici>o ¹⁴ dela diuision y excursion y las demas leies ¹⁵ fueros y der<echo>s dela mancomunidad y f<ianz>a como en ¹⁶ ella se cont<ien>e otorg<ar>on que se obligauan y oblig<ar>on ¹⁷ en tal man<era> que el dicho m<aestre> como tal prinçipal ¹⁸ tendra presta y a punto la dicha urca y apa¹⁹rexada de todo lo neçes<ari>o p<ara> haserse ala uela ²⁰ [margen: estar presta p<ara> | hazer su viaje] en seguim<ien>to de su biaje o al tienpo que ²¹ esta oblig<ado> por su asiento tomado con los s<eñores> pres<idente> ²² jueses of<iciales> de su mag<estad>desta casa que es por el dicho ²³ mes de hen<er>o del año que uiene de sei<scientos> y q<uarenta> y no ²⁴ lo asiendo y cunp<liendo> asi pagaran dos mill du<cados> ²⁵ de pena p<ara> la camara de su mag<estad>gasto de just<icia> ²⁶ desta casa y obras della por mitad= otro si se ²⁷ oblig<ar>on en tal man<era> que el dicho m<aestre> no lleuara en ²⁸ [margen: no llebara pasa|xeros sin l<izenci>as] la dicha vrca pasa<xer>o ning<un>o sin liçen<cia> de su mag<estad>²⁹ despachada en esta cassa por los s<eñores> pres<idente> jue³⁰ses y of<iciales> della y no lo asiendo y cunp<liendo> asi pa³¹garan mill ducados de pena p<ara> la camara ³² de su mag<esta>d= otrosi se oblig<ar>on que el dicho m<aestre> pagara ³³ [margen: pagar apenas | pecuniarias] la cant<ida>d de ma<estrazge> en que fuere condenado por los dichos s<eñores> ³⁴ en rrason del despacho dela dicha vrca y delo demas ³⁵ que fuere a su cargo como tal m<aestre> della con mas las cos³⁶tas dela cobrança= otrosi se oblig<ar>on que el dicho m<aestre> ³⁷ [margen: estar a derecho | con el s<eñor> fiscal] estara a der<echo> con el s<eñor> fiscal de su mag<estad>desta casa ³⁸ en rrason de la acusasion que le pusiere sobre la ³⁹ yda dela dicha vrca y pagaran lo que contra el fuere ⁴⁰ jusg<a>do y sentençiado en todas ynstançias y sen⁴¹tençias asta la difinitiua con las costas dela cobransa ⁴² [margen: dentro de 4 | meses que aya | lleg<a>do a estos rrey<n>os] otrosi se oblig<ar>on en tal man<era> que el dicho m<aestre> como p<rincipal> den⁴³tro de quatro meses prim<ero>s siguientes que corran y se ⁴⁴ quenten desde el dia que la dicha vrca ubiere buelto ⁴⁵ de torna biaje a estos rreynos y estubiere en el rrio ⁴⁶ y p<uerto> desta çiudad de seu<illa> y tubiere liçen<cia> delos dichos ⁴⁷ s<eñores> pres<idente> y jueses of<iciales> de su mag<estad>desta casa p<ara> la descar⁴⁸gar y entregar a sus dueños lo que en ella uiniere ⁴⁹ rrex<istra>do satisfara el rrex<istro> della enteramente

---

{h 21r} ¹ de leua y aueria sin faltar cosa alg<una> pena de mill du<cados> ² p<ara> la camara de su mag<estad>gastos de just<icia> desta casa y obras ³ della por mit<a>d sin alegar en rrason dello cosa alg<una> ⁴ [margen: que dentro de 2 meses p<asados> los 4 antezedentes presentara çertifica<zio>n destar satisf<echo> di<ch>o reg>istr>o] otrosi se oblig<ar>on como tales prinçipal y fiadores ⁵ que dentro de otro dos meses suçesiuos a los quatro de arriua como se aian cunp<li>do presentaran en esta casa ⁷ ante los s<eñores> pres<idente> jueses y of<iciales> fee dela contaduria des⁸ta cassa en bastante forma como aga fee por la qual ⁹ conste aver satisfecho el rrex<istro> dela dicha vrca en¹⁰teramente lleua y aueria sin faltar cossa alg<una> ¹¹ pena de pagar çien duc<ados> mas aplicados en la for¹²ma de suso rreferida= otrosi se oblig<ar>on en tal man<era> ¹³ [margen: arribar | a ningun p<uerto> destos rreynos | de buelta de | viaje] que conforme al auto proueido por los dichos s<eñores> y ca¹⁴pitulo que trata en rrason de arriuadas que q<uando> la dicha ¹⁵ nao en ora buena buelua de torna biaje a estos rrey¹⁶nos bendra derechamente al p<uerto> de bonansa dela çiu<dad> ¹⁷ de S<an> lucar de barrameda y no arriuara con ella ala ¹⁸ baya dela çiu<dad>de cadiz ni a otro ningun p<uerto> si no fuere ¹⁹ al de bonança por ning<un>a causa ni rrason que sea ²⁰ y no lo cunp<liendo> asi y arriuando ala dicha baya ²¹ y a otro algun p<uerto> pagaran quatro mill ducados de ²² pena p<ara> la camara de su mag<estad>con mas las costas y sala²³rio dela cobr<anz>a sin alegar en rrason dello cosa alg<una> ²⁴ p<ara> lo qual oblig<ar>on sus pers<onas> e u<ien>es auidos y por auer ²⁵ y p<ara> mas seguridad y paga delo que dicho es el dicho ²⁶ m<aestre> por espresa y espeçial oblig<acion> e ypoteca obligo ²⁷ e ypoteco la dicha vrca y sus fletes harçia art<illeri>a ²⁸ y munision y lo mejor parado que della se saluare ²⁹ p<ara> que este obligado e ypotecado ala paga y cunpli³⁰m<ien>to desta escritura con que la oblig<acion> e ypoteca es³¹peçial no derogue ala g<eneral> ni por el contr<ario> y dieron ³² poder alas just<icia>s de su mag<estad>de qualesq<uier> partes ³³ que sean y en espeçial a los dichos s<eñores> pres<idente> jue³⁴ses y of<iciales> y oydores dela rreal aud<iencia> desta casa ³⁵ a cuyo fuero y jurid<icci>on y al delos s<eñores> del rreal q<onsejo> de ³⁶ yndias y jueses del dicho p<uerto> de S<an>m<artin> y of<iciales> rr<eales> de ³⁷ la uera cruz se sometieron con rren<unciacion> de su fuero en ³⁸ forma p<ara> que a ello les apremien como por sent<enci>a ³⁹ difinitiua de jues conpetente pasada en cosa jus⁴⁰gada y rren<unciar>on las leies fueros y der<echo>s de su fauor ⁴¹ y la que defiende la g<eneral> rren<unciacion> y declar>ar>on no son soldados ⁴² art<illero>s ni monederos labradores ni uiñeros y la otorg<ar>on ⁴³ asi y firmaron a los quales doi fee con<ozc>o siendo t<estigos> ⁴⁴ diego de paz josefe de silua y d<ieg>o rrodrigues ues<inos> de s<euill>a ⁴⁵ p<edro> sanchez maldonado= ju<an> dela barrera= ger<onimo> de medina ⁴⁶ ante mi bar<tolome> lopes de salas s<c>r<iuano> ⁴⁷ tome la rrason= el l<icencia>do don al<onso> hurtado ⁴⁸ en la ciu<dad> de s<euill>a enla casa dela contr<atacion> delas yndias en prim<ero> ⁴⁹ dia del mes de d<iciembre> de mill y se<iscientos> y tr<einta> y nueue años ante mi

---

{h 21v} ¹ el s<c>ru<ian>o y t<estigos> par<eci>o p<edro> s<anch>es maldonado ues<in>o desta çiu<dad>en tr<ia>na ² m<aestre> dela vrca nonbrada nuestra s<eñora> dela candelaria ³ que se despacha suelta y sin flota p<ara> yr a la ysla d* san ⁴ m<artin> con escala en nueua españa y en conformidad dela ⁵ r<ea>l çedula de su mag<estad>firmada de su rreal n<ombr>e y rrefendada ⁶ de andres de rosas su secretario su f<echa> en m<adrid>en siete ⁷ de d<iciembre> del año pasado de sei<scientos> y u<einte> y ocho y del auto en su ⁸ cunplim<iento> proueido por los s<eñores> presidente jueses ⁹ y of<iciales> de su mag<estad>desta casa en quatro de febrero del ¹⁰ año pasado de se<iscientos> y tr<einta> otro que se obligaua y ob<ligo> ¹¹ en tal man<era> que toda la plata oro y rreales grana ¹² añir sedas y demas cossas preçiosas que truxere ¹³ a su cargo como tal m<aestre> dela dicha nao lo dexara y en¹⁴tregara en el p<uerto> dela çiu<da> dela hauana p<ara> en el sean del [sic] ¹⁵ y traiga a estos rreynos en los g<aleon>es de la real armada ¹⁶ dela guardia delas yndias el qual dicho entrego [sic] ara lue¹⁷go que la dicha nao de fondo en el dicho p<uerto> de la abana por ¹⁸ ynbentario quenta y rrason de las partidas que son ¹⁹ y p<ara> quien uienen rrexistradas el qual hara por yn²⁰uentario y por ante s<c>r<iuano> pu<blic>o o rreal que dello de fee ²¹ y con asistençia del g<obernador> y of<iciales> rreales del dicho p<uert>o dela ²² abana y del g<eneral> que fuere delos dichos g<eneral>es que prim<era>²³mente fueren a las yndias; [mano 2] y del d<icho> ymbentario y en²⁴trego que hiciere de todo lo susod<icho> segun d<icho> es traera y pre²⁵sentara en esta casa ante los d<ichos> señores presidente y jueses ²⁶ officiales de su magestad testimonio bastante en mane²⁷ra q<ue> haga fee con el registro que hiciere de plata y demas ²⁸ cosas que reciuiere en birtud deel delas de suso referidas ²⁹ luego que sea llegado a esta c<i>u<da>d sin poner en ello escusa ³⁰ ni dilacion alguna= asimesmo se obligo que el fondeo ³¹ que de todas las d<ic>has partidas hiçiere en los d<ichos> galeo³²nes se hara por ymbentario ante el general cullo fuere de ³³ la d<ic>ha armada y presentara asimesmo ante los d<ichos> se³⁴ñores presidente y jueses offiçiales testimonio dello para ³⁵ que se puedan confrontar y cotejar los d<ichos> imbentarios ³⁶ con los registros de su cargo para que conste auer cumplido ³⁷ con el tenor delos d<ichos> registros como se rrefiere enla d<ic>ha ³⁸ rreal çedula que para que tenga cumplido efecto el tenor de ³⁹ ella la do aqui por ynserta e yncorporada de berbo adber⁴⁰bun por la auer uisto oydo y entendido segun en ella se q<ontiene> ⁴¹ y no lo cumpliendo asi pagara mill ducados de pena a dis⁴²tribucsion delos d<ichos> señores presidente y jueses ademas ⁴³ delas que se le mandaren lleuar por la d<ic>ha real ze⁴⁴dula por auer ydo contra el tenor della en todo o en p<arte>

---

{h 22r} ¹ para lo qual obligo su persona y bienes ² auidos y por auer y dio poder alas justi³çias de su magestad de qualesquier partes ⁴ que sean y en espeçial a los d<ichos> señores ⁵ presidente y jueses y oydores dela real ⁶ audiençia de esta casa de cuyo fuero y ⁷ juridiçion y a el de los señores de el real ⁸ consexo de yndias se sometio con su per<so>na ⁹ y bienes y rrenuncio su propio fuero y ju<risdiccion> ¹⁰ domiçilio y vecindad y la lei [lat: sit combenerit ¹¹ de jurisditione omnium judicum] ¹² y nueuas pregmaticas delas sumiçiones ¹³ como en ellas se contiene para que a ello le ¹⁴ apremien por todo rigor de dere<c>ho y bia ¹⁵ executiba sobre lo qual renunçio las leyes ¹⁶ y dere<c>hos de su fauor y la que defiende la general ¹⁷ rrenunçiaçion y declaro que no es soldado ¹⁸ artillero ni monedero labrador ni biñero ¹⁹ y lo firmo a quien doy fee que conosco siendo ²⁰ testigos diego de paz pedro de miranda ²¹ y diego perez vecinos de seuilla= pedro ²² sanchez maldonado= ante mi bar<tolome> ²³ lopez de salas s<criuano> ²⁴ [margen: contradizion | fiscal] el liçençiado don alonso hurtado fiscal ²⁵ por su magestad en esta real audiencsia ²⁶ rrespondiendo vna peticion y fianças ²⁷ dadas por pedro sanches maldonado m<aestre> ²⁸ que dize ser dela urca nombrada n<uestra> seño²⁹ra dela candelaria que este presente año ³⁰ se despacha para yr ala ysla de san mar³¹tin con registro y de alli ala nueua es³²paña= digo que las fianças que ofrese ³³ el d<icho> maestre no son bastante ni abo³⁴nadas para el d<icho> cargo de maestraxe

---

{h 22v} ¹ porque los fiadores que ofrese el d<icho> maestre ² no tienen bienes ningunos muebles ³ ni rayses en esta ciu<dad> ni fuera della ⁴ y caso negado que algunos tengan los ⁵ tienen obligados e ypotecados alas ⁶ doctes de sus mugeres y son de por vida ⁷ y a otras muchas deudas çenso y tri⁸butos que sobre ellos tienen inpues⁹tos= por tanto a v<uestra> s<eñori>a pido y suplico de¹⁰clare las d<ic>has ffianças no ser bastantes ¹¹ ni abonadas para el d<icho> cargo de maes¹²traxe y como tales no deuerse rreciuir ¹³ a lo menos hasta tanto que el d<icho> m<aestre> ¹⁴ de ynformazion de abonos con testigos ¹⁵ legos llanos y abonados conosidos y ue¹⁶çinos de esta çiudad y delo contrario pro¹⁷testo la nulidad ynteres de su magestad ¹⁸ haueria y particulares y esta rubricada ¹⁹ [margen: auto] que el d<icho> pedro sanchez maldonado ²⁰ maestre de ynformaçion de abonos ²¹ delos ffiadores q<ue> tiene offresidos y fecho se ²² traiga proueyeron los señores presidente ²³ y jueses offiçiales de su magestad de ²⁴ esta casa dela contrataçion de seuilla ²⁵ en ella en çinco dias del mes de di<ziemb>re ²⁶ de myll seisçientos e treynta y nueue años ²⁷ ante mi bar<tolome> lopez de salas s<criuano> ²⁸ en seuilla en la casa dela contratacion ²⁹ delas yndias en çinco dias del mes de ³⁰ diciembre de mill y seisçientos e treinta y ³¹ nueue años pedro sanchez maldonado due³²ño y maestre dela vrca nombrada n<uestra> s<eñora>

---

{h 23r} ¹ de la candelaria que de presente se des²pacha suelta y sin flota ala ysla de san ³ martin con escala en la nueva españa ⁴ para su ynformaçion de abonos presento ⁵ por testigo a el capitan al<onso> hidalgo veçino ⁶ de esta ciu<dad> en triana de el qual rreciui jura⁷mento a dios y ala cruz en forma de de⁸recho so cargo deel qual prometio de dezir ⁹ verdad y siendo preguntado por la contra¹⁰dicion fiscal= dixo que conose ael d<icho> ma¹¹estre que le presenta por testigo y asimesmo ¹² conose alos capitanes ger<onimo> de beleña y an¹³tonio muñoz que fyaron ael d<icho> maestre ¹⁴ de mancomun en cantidad de çinco mill ¹⁵ ducados y a ger<onimo> de medina y ju<an> dela barrera ¹⁶ que fiaron ael d<icho> maestre de mancomun ¹⁷ en otros çinco mill ducados que todos son ¹⁸ diez mill ducados los quales saue este testigo ¹⁹ que son personas ricas legas llanas y abo²⁰nadas para ser tales fiadores de maestraxe ²¹ enla d<ic>ha cantidad por que les conose tener y ²² poseher por bienes propios suyos casas naos ²³ juros y tributos y otros muchos vienes y caudal ²⁴ que bale mucha mas cantidad enla qual d<ic>ha ²⁵ cantidad de diez mill ducados este testigo ²⁶ les abona y se obliga que seran abonados agora ²⁷ y en todo tiempo en ella y no lo siendo este ²⁸ testigo como su abonador lo pagara por su ²⁹ persona y bienes que para ello obliga con ³⁰ poder alas justiçias y sumiçion espeçial alos ³¹ señores pres<idente> y oydores de esta real audi<encia> y ³² con renunçiaçion de su fuero en forma ³³ y que es de mas de treinta y quatro años

---

{h 23v} ¹ y lo firmo= al<onso> hidalgo= ante mi bar<tolome> ² lopez de salas s<criuano> ³ [margen: t<estigos>] en seuilla enla d<ic>ha casa dela contrata<zion> ⁴ delas yndias en el d<icho> dia mes y año d<icho> el d<icho> ⁵ pedro sanchez maldonado dueño y maestre de ⁶ de[sic]la d<ic>ha vrca nuestra señora dela candelaria ⁷ para su ynformaçion de abonos presento ⁸ por testigo a el capitan Gaspar gutierres ⁹ uecino deesta ciu<dad> enla collaçion dela mag<dalena> ¹⁰ deel qual r<eci>ui juramento a dios y ala cruz de in¹¹formarle deel d<icho> su cargo deel qual prometio ¹² de dezir verdad y siendo preguntado por la ¹³ contradizion deel señor fiscal= dixo que ¹⁴ conose ael d<icho> maestre que le presenta por ¹⁵ testigo y asimesmo conose alos capitanes ¹⁶ geronimo de beleña y antonio muñoz ¹⁷ fiadores q<ue> tiene offresidos el d<icho> maestre p<ara> ¹⁸ el cargo de su maestraxe en cantidad de çin¹⁹co mill ducados de mancomun y ael capi²⁰tan geronimo de medina y juan dela ba²¹rrera fiadores deel d<icho> maestre de manco²²mun en cantidad delos otros çinco mill ²³ ducados que haçen diez mill ducados los ²⁴ quales saue este testigo que son perso²⁵nas ricas legas llanas y abonadas para ²⁶ ser tales fiadores de mancomun enlas ²⁷ d<ic>has cantidades porque les conose este ²⁸ testigo tener y poseher por bienes pro²⁹pios suyos naos casa juros y tributos ³⁰ y otros muchos vienes que balen mas delos ³¹ d<ichos> diez mill ducados enla qual les abona ³² este testigo y se obliga que seran abonados ³³ en todo tiempo y no lo siendo lo pagara

---

{h 24r} ¹ por su persona y bienes que para ello ² se obliga y con poder alas justiçias y su³miçion espeçial alos sseñores desta ⁴ real audiencsia y con renunçiaçion de su ⁵ fuero en forma y que es de mas de tr<einta> ⁶ y seis años y lo firmo= gaspar gutie⁷rrez= ante mi bar<tolome> lopez de salas s<criuano> ⁸ [margen: auto] en seuilla en la casa dela contra⁹taçion delas yndias en çinco dias deel ¹⁰ mes de diziembre de mill y seisçientos e treinta ¹¹ y nueue años= los señores presidente y jueses ¹² offiçiales de su magestad desta casa auiendo ¹³ visto estos autos y lo pedido por pedro san¹⁴chez maldonado dueó y maestre dela urca non<brada> ¹⁵ nuestra señora dela can[tachado: cepcion]delaria que se des¹⁶pacha suelta y sin flota para yr ala ysla de san ¹⁷ martin y de alli ala prouincia de nueva españa ¹⁸ por el mes de henero primero que biene de mill y ¹⁹ seisçientos y quarenta y auiendo uisto las ²⁰ ffianças dadas por el d<icho> maestre para el cargo de ²¹ su maestraxe enla cantidad de diez mill duca²²dos en que le fiaron los capitanes geronimo de ²³ beleña y antonio muñoz de mancomun en ²⁴ çinco mill ducados y geronimo de medina y ju<an> de ²⁵ la barrera de mancomun en los otros çinco mill ²⁶ ducados y auiendo visto la declaraçion delos uisita²⁷dores çertificaciones hordinarias y la ffiança de ²⁸ penas pecuniarias y de no arriuar en que son ²⁹ fiadores los d<ichos> geronimo de medina y ju<an> dela ba³⁰rrera y la contradizion que delas d<ic>has fianças ³¹ haçe el señor fiscal e ynformaçion de abonos dada ³² por el d<icho> maestre delos d<ichos> fiadores en que les ³³ abonaron los capitanes alonso hidalgo y gaspar gu³⁴tierres dixeron que atento a que el d<icho> maestre ³⁵ a cumplido con el estilo que se suele tener en le dar

---

{h 24v} ¹ las d<ic>has fianzas se le de testimonio dellas ² y delos demas autos para que con el ocu³rra ala contaduria desta cassa donde se le de ⁴ ael d<icho> maestre el reg<istr>o y despacho nezesario ⁵ para su biaxe y asi lo proueyeron y mandaron y lo ⁶ rrubricaron= ante mi bar<tolome> lopez de sa⁷las s<criuano> ⁸ segun que consta y parese porla d<ic>ha pet<izion> ⁹ testimonios autos fianças y abonos ¹⁰ y demas autos orixinales de donde se saco ¹¹ este tr<asla>do que ba sierto y berdadero alos qua¹²les me refiero que quedan en el offi<cio> de r<odri>g<o> per<ez> ¹³ de riuera s<criuano> propietario desta casa ¹⁴ y para que conste de pedimiento del ¹⁵ d<icho> maestre di este testimonio en se¹⁶uilla enla d<ic>ha casa dela contrata<zion> ¹⁷ en cinco de dizienbre de myll y sei<sciento> y tr<einta> ¹⁸ y nueue años y ba escrito el p<ri>m<e>ro pliego ¹⁹ deel s<ello> primero de que doy fe y lo demas papel ²⁰ hordinario= testado esepcion no vale ²¹ y fize mi sign<o> [signo] en tes<ti>m<oni>o de ver<da>d ²² [firma: Bar<tolome> lopez de salas [rúbrica] ²³ s<criuano>]

---

{h 1r} ¹ Pedro Sánchez Maldonado, maestre. 1640. A San Martín y de allí a Nueva España. ² Suelta y sin flota. [margen: Urca nombrada Nuestra Señora de la Candelaria, 290 toneladas] ³ Yo, Bartolomé López ⁴ de Salas, escrivano del rey nues⁵tro señor y de la Real Audiencia de la ⁶ Casa de la Contratación de las Indias, ⁷ doy fee que ante los dichos seño⁸res presidente, jueces y oficiales de ⁹ Su Magestad d’esta Casa, en veinte y nueve ¹⁰ de noviembre próximo pasado ¹¹ d’este año, el capitán Pedro Sán¹²chez Maldonado, dueño y maestre de la ¹³ urca nombrada Nuestra Señora de la Can¹⁴delaria que de presente se despacha ¹⁵ suelta y sin flota para la isla de ¹⁶ San Martín con escala en la provincia ¹⁷ de Nueva España, presentó una ¹⁸ petición con dos testimonios; uno, ¹⁹ declaración de los bisitadores y otro, ²⁰ del asiento que por los dichos ²¹ señores se tomó con el dicho Pedro ²² Sanches Maldonado para haser ²³ el dicho biaxe, su tenor de lo re²⁴ferido con un auto sobre ello ²⁵ proveído por los dichos señores, ²⁶ sertificaciones ordinarias ²⁷ que en su cumplimiento presentó, ²⁸ fianças que dio para el cargo de su ma²⁹estraje, contradisión del señor ³⁰ fiscal, informasión de abonos ³¹ con un auto por los dichos señores ³² sobre todo ello proveído, a la ³³ letra uno en pos de otro, es como

---

{h 1v} ¹ se sigue: ² [margen: Petición] Pedro Sánchez Maldonado, ³ dueño de la urca nombrada Nues⁴tra Señora de la Candelaria, digo que: ⁵ como consta d’este testimonio ⁶ que presento, la dicha urca está ⁷ admitida para ir a la isla de ⁸ San Martín con escala en Nueva ⁹ España, y porque yo quiero ir ¹⁰ por maestre de la dicha urca y para ¹¹ las fianças que tengo de dar ¹² para el dicho maestraxe, ofresco ¹³ por mis fiadores a Juan de la Ba¹⁴rrera y a Gerónimo de Medina de man¹⁵ común en la cantidad de sinco ¹⁶ mil ducados, y a el capitán Gerónimo de Beleña ¹⁷ y al capitán Antonio Muños de ¹⁸ mancomún en los otros sinco ¹⁹ mil ducados, que es la cantidad que ten²⁰go obligación. A vuestra señoría pido y suplico mande ²¹ se recivan los dichos fiadores ²² y se me dé el despacho nece²³sario para haser el dicho biaxe. Pi²⁴do justicia. Otrosí, para las fianças ²⁵ ordinarias ofresco al dicho Gerónimo ²⁶ de Medina y Juan de la Barrera ²⁷ de mancomún. Pido justicia. ²⁸ Pedro Sánchez Maldonado. ²⁹ [margen: Testimonio] Yo, Juan de Porras Matilla, ³⁰ escrivano del rey nuestro señor, ³¹ que exerso el oficio de escrivano ma³²yor del despacho de las Armadas ³³ y Flotas de Indias, certifico ³⁴ y doy fee que por mandado de los señores ³⁵ presidente, jueses oficiales de Su Magestad

---

{h 2r} ¹ de la Casa de la Contratación de las In²dias d’esta ciudad de Sevilla, en cum³plimiento de las órdenes que para ⁴ ello tubieron de los señores del Real Consejo ⁵ y Junta de Guerra de Indias, se ⁶ pregonó en esta ciudad y plaça ⁷ de la Lonja d’ella y otras partes, que ⁸ la persona que quisiese encargar⁹se y tomar por asiento y llevar ¹⁰ en su navío a la isla de San Martín los vas¹¹timentos y demás géneros contenidos ¹² en una memoria, que se remitió ¹³ a los dichos señores, pareciese a tomar el ¹⁴ dicho asiento. Y haviéndose pregona¹⁵do en diferentes días y tiempo, en ¹⁶ treinta y uno de otubre próximo ¹⁷ pasado d’este año, ante los di¹⁸chos señorees presidente y jueses pa¹⁹resió Pedro Sanches Maldonado, ²⁰ vesino d’esta ciudad, y presentó una pe²¹tición, su tenor de la cual y auto a ella ²² proveído y declaración de don Rodrigo ²³ de Bargas Machuca y Palomares, ²⁴ bisitador de las Armadas y Flotas ²⁵ es como se sigue: ²⁶ [margen: Petición] Pedro Sanches Maldonado, dueño de ²⁷ la urca nombrada Nuestra Señora de la Can²⁸delaria que está surta en el río d’es²⁹ta ciudad, en el Puerto de Camaroneros, ³⁰ de porte de dusientas y setenta ³¹ toneladas poco más o menos, digo ³² que: a mi noticia es venido que por ³³ mandado de vuestra señoría se trae en pregón

---

{h 2v} ¹ quién quisiere navegar un navío ² para la isla de San Martín para lle³var el género y peltrechos con esca⁴la a la Nueva España, y porque ⁵ la dicha urca es buena y sufisiente ⁶ y está fuera de careña [sic] y arbolada ⁷ y peltrechada para poder haser ⁸ el dicho biaxe, y yo con licencia de ⁹ vuestra señoría lo quiero haser en la forma y se¹⁰gún que está acordado, a vuestra señoría pido ¹¹ y suplico mande admitir la dicha ¹² urca para el dicho biaxe que yo estoy ¹³ presto de haser asiento sobre ello ¹⁴ y nombrar maestre que dé las fianças ¹⁵ del cargo de su maestraxe y las ¹⁶ demás de su obligación. Y pido justicia. ¹⁷ Pedro Sanches Maldonado. ¹⁸ [margen: Auto] Que los visitadores de las Reales Arma¹⁹das y Flotas vean y visiten la ²⁰ dicha urca nombrada Nuestra Señora de la ²¹ Candelaria contenida en esta petición ²² y declaren su calidad, y porte, y bon²³dad, y fecho se traiga proveído por ²⁴ los señores presidentes y jueses ²⁵ oficiales por Su Magestad d’esta Casa de la ²⁶ Contratación de las Indias. En Sevilla, ²⁷ en treinta y uno de otubre de mil ²⁸ y seiscientos y treinta y nueve años. Y lo ²⁹ rubricaron. Ante mí, Juan de Po³⁰rras Matilla, escrivano. [margen: Declaración] ³¹ En Sevilla, a sinco de nobiembre de ³² mil y seiscientos y treinta y nueve años, don ³³ Rodrigo de Bargas Machuca y Pa

---

{h 3r}¹lomares, bisitador de las Ar²madas y Flotas de Indias, en ³ cumplimiento de lo mandado por los señores ⁴ presidente y juses [sic] oficiales de Su Magestad ⁵ de la Casa de la Contratación de las ⁶ Indias, dixo que: ha visto ⁷ y visitado la urca nombrada Nues⁸tra Señora de la Candelaria y la Rosa ⁹ Blanca, surta en el río d’esta ciudad ¹⁰ al Puerto de Camaroneros, la cual está ¹¹ fabricada en reinos estranjeros, ¹² tiene la puente corrida, y es de porte ¹³ de dusientas y noventa toneladas ¹⁴ poco más o menos. Necesita de ¹⁵ dalle munchos pernos y recla¹⁶varla. Está dado carena y arbolada ¹⁷ de nuevo. Y esto dixo y declaró ¹⁸ y lo firmó. Y está a propósito ¹⁹ para aser el biaxe. Don Rodrigo ²⁰ de Bargas Machuca. Ante mí, ²¹ Juan de Porras Matilla, escrivano. ²² Según que lo susodicho consta y pa²³rese por la dicha petición, auto ²⁴ y declaración que queda en el dicho oficio ²⁵ de las Armadas, con el asiento ²⁶ que otorgó el dicho Pedro Sanches ²⁷ Maldonado con los señores presidente, ²⁸ jueses oficiales de Su Magestad d’esta dicha ²⁹ Casa para ir con la dicha urca ³⁰ a la dicha isla de San Martín a lle³¹var los dichos peltrechos a que ³² me refiero. Y para que conste

---

{h 3v} ¹ de pedimiento del dicho Pedro ² Sanches Maldonado, di el presente ³ testimonio en este pliego del ⁴ seello [sic] cuarto. En Sevilla en la ⁵ dicha Cassa de la Contratación de las Indias, ⁶ en veinte y nueve días del mes ⁷ de noviembre de mil y seiscientos y treinta ⁸ y nueve años. Juan de Porras ⁹ Matilla, escrivano. {10 } [margen: Asiento] En Sevilla, en la Cassa de la Contratación ¹¹ de las Indias, a veinte y dos de noviembre ¹² de mil y seiscientos y treinta y nueve ¹³ años, los señores presidente y jueses ¹⁴ oficiales de Su Magestad d’esta dicha Cassa, ¹⁵ en cumplimiento de una carta ¹⁶ de los señores del Real Consejo y Junta de ¹⁷ Guerra de Indias, su fecha en ¹⁸ Madrid, a diez y seis de noviembre del ¹⁹ año pasado de mil y seiscientos ²⁰ y treinta y ocho, escrita a los di²¹chos señores, por la cual Su Magestad ²² tiene mandado se prevenga un na²³vío que baya a la isla de San ²⁴ Martín y lleve los bastimentos ²⁵ y demás géneros contenidos ²⁶ en una relación que irá in²⁷serta en esta escritura y en ²⁸ execución de la dicha carta, por mandado ²⁹ de los dichos señores, se han hecho dili³⁰gencias en buscar navío a propó³¹sito que haga el dicho biaxe ³² a la dicha isl de San Martín. Y por parte

---

{h 4r} ¹ de Pedro Sánchez Maldonado, vesino ² d’esta ciudad, en treinta y uno de otubre ³ próximo pasado d’este año, ante los ⁴ dichos señores presentó petición en que ofre⁵sió a haser el dicho biaxe con la urca ⁶ nombrada Nuestra Señora de la Cande⁷laria, que está surta en el río ⁸ d’esta ciudad, en el Puerto de Camaro⁹neros, de porte de dusientas ¹⁰ y noventa toneladas poco más ¹¹ o menos. Y haviéndose visto y re¹²conosido por los visitadores ¹³ de las Armadas y Flotas de In¹⁴dias paresió tomar asiento ¹⁵ con el susodicho para aser el ¹⁶ dicho biaxe llevar en la dicha ¹⁷ urca a la isla de San Martín todos ¹⁸ los géneros y cossas contenidas ¹⁹ en la dicha relación que está ²⁰ firmada de don Diego Guajardo ²¹ Faxardo, gobernador que ha de ir a la dicha ²² isla de San Martín, autorisada ²³ ante el presente escrivano, su tenor de ²⁴ la cual es como se sigue: ²⁵ Memoria de los bastimentos, bes²⁶tuarios, botica y otros géneros ²⁷ que yo, don Diego Guajardo Fa²⁸xardo, a quien Su Magestad ha pro²⁹veído por gobernador de la isla de San ³⁰ Martín, he entendido de personas ³¹ práticas de quien me he in³²formado que al presente tiene

---

{h 4v} ¹ necesidad la dicha isla, y no ² de otros algunos, que son los si³guientes: ⁴ Dusientos quintales de biscocho. ⁵ Sincuenta quintales de biscocho blanco. ⁶ Cien quintales de harina. ⁷ Dos mil y quinientas botijas ⁸ de bino ⁹ Cien botijas de binagre. ¹⁰ Sincuenta quintales de bacalao y al¹¹gún atún. ¹² Sincuenta quintales de tosino y hamones. ¹³ Sincuenta fanegas de garbanso ¹⁴ y parte d’ellas de hava, ¹⁵ almendra, pasa y lanteja. ¹⁶ Aseituna y alcaparra, aza¹⁷frán, mostoça [sic]; d’estas menudencias ¹⁸ un poco de cada cossa. ¹⁹ Cuatro quintales de hilo de bela. ²⁰ Sincuentas arrobas de aguardiente. ²¹ Dusientas arrovas de aseite. ²² Diez y seis quintales de pólvora. ²³ Sincuenta quintales de cuerda. ²⁴ Veinte quintales de brea. ²⁵ Sinco quintales de alquitrán. ²⁶ Veinte y sinco quintales de harcia. ²⁷ Cien quintales de fierro. ²⁸ Diez quintales de asero. ²⁹ Veinte y sinco quintales de clavasón de todos los géneros. ³⁰ Cuatro arrovas de planchas de cobre ³¹ para la artillería. ³² Dos mil tachuelas de fierro.

---

{h 5r} ¹ Trescientas balas de fierro ² de a cuatro y sinco libras. ³ Cien marrazos. ⁴ Cien hachas de cortar. ⁵ Cien azadas. ⁶ Cien palas. ⁷ Sincuenta picos. ⁸ Veinte y sinco escovas. ⁹ Unos fulles [sic] grandes de herrería. ¹⁰ Tres piedras de amolar. ¹¹ Dos quintales de filo de alambre, uno de ¹² fierro y otro de cobre. ¹³ Dusientos sombreros. ¹⁴ Trescientos coletillos de armar. ¹⁵ Seiscientos pares de alpar¹⁶gates. ¹⁷ Quinientas baras de lona. ¹⁸ Un caxón de sera labrada. ¹⁹ Medio balón de papel. ²⁰ Ocho pieles de carnero para lonadas. ²¹ Dos quintales de asufre. ²² Dos libras de alcanfor. ²³ Seis libras de fastida. ²⁴ Veinte y sinco de sola [sic] monica ²⁵ Cuatro arrovas de aseite de linaça. ²⁶ Dos estandartes para el Castillo. ²⁷ Todos los cuales dichos géneros ²⁸ son necesarios en la dicha isla, ²⁹ además de los vestuarios que ³⁰ vinieron en el situado de Nueva ³¹ España, en compañía de los

---

{h 5v} ¹ galeones que este presente año ² vinieron a cargo del señor general don ³ Carlos de Ibarra, lo cual se ha ⁴ de asentar con quien llevare ⁵ los demás géneros; lleve los ⁶ dichos bastimentos, bestua⁷rios y demás cossas gratis ⁸ sin interés ninguno. Y esta ⁹ relación le doy en virtud y ¹⁰ cumplimiento del auto de los señores ¹¹ presidente y jueses oficiales de Su Ma¹²gestad de la Cassa de la Contratación de las Indias ¹³ d’esta ciudad de Sevilla, de oy día ¹⁴ de la fecha, y lo firmé en ella ¹⁵ en dies de noviembre de mil y seiscientos ¹⁶ y treinta y nueve años. Don Diego ¹⁷ Guaxardo Faxardo firmó. An¹⁸te mí, Juan de Porras Mati¹⁹lla, escrivano. ²⁰ [margen: Prosigue] Y haviendo parecido ante los dichos ²¹ señores presidente y jueses el ²² dicho Pedro Sanches Maldonado, ²³ haviendo tratado y conferido ²⁴ con el susodicho, en rasón del ²⁵ dicho asiento y los capítulos ²⁶ y condiciones con que ha de haser ²⁷ el dicho biaje, ante mí Juan ²⁸ de Porras Matilla, escrivano de Su ²⁹ Magestad, que exerso el ofisio de ³⁰ escrivano mayor del despacho de las Ar³¹madas y Flotas de Indias, se tomó

---

{h 6r} ¹ asiento con el susodicho, con los ² capítulos y condiciones siguientes ³ en esta manera: ⁴ primeramente, el dicho Pedro Sán⁵ches Maldonado, vesino d’esta ciudad en la ⁶ collación de Señora Santa Ana, en Trianna, ⁷ dueño que dixo ser de la urca nom⁸brada Nuestra Señora de la Candelaria, ⁹ se obligó en favor de Su Magestad en tal ¹⁰ manera de que aprestará y pro¹¹veerá el dicho navío de todo lo necessario ¹² para su apresto y despacho por su ¹³ cuenta, costa y riesgo a satisfasión ¹⁴ de los dichos señores presidente y jueses ¹⁵ para el dicho biaxe, e ir a la dicha ¹⁶ isla de San Martín a donde ha de haser ¹⁷ escala y llevar los pliegos y des¹⁸pachos que se le entregaren ¹⁹ del servisio de Su Magestad, guardando ²⁰ la orden e instrución que se le ²¹ diere, y saldrá a navegar en todo ²² el mes de enero del año que ²³ viene de mil y seiscientos y cuarenta. ²⁴ Suelto y sin flota. ²⁵ Íten, es condición que ha de ser ²⁶ obligado y se obliga a lleevar ²⁷ en la dicha urca y comprar ²⁸ a su costa y con su dinero todas las ²⁹ cossas contenidas en la dicha ³⁰ relación de suso inserta y da³¹llos a los precios y en la for³²ma que se sigue:

---

{h 6v} ¹ Cada quintal de biscocho a nobenta ² y dos reales. ³ El quintal de harina a setenta ⁴ reales. ⁵ El quintal de biscocho blanco a cien⁶to y cuarenta reales. ⁷ Cada botija de bino a treinta y seis reales. ⁸ Cada botija de binague a veinte y cuatro reales. ⁹ El quintal de bacalau y atún ¹⁰ a ciento y cuarenta reales. ¹¹ Cada arroba de aguardiente a sin¹²cuenta y sinco reales. ¹³ Cada arrova de aseite a sincuen¹⁴ta reales. ¹⁵ El quintal de polvora, seiscien¹⁶tos reales. ¹⁷ Y si algunos de los géneros contenidos ¹⁸ en la dicha relación no los pu¹⁹diere hallar a comprar ha de lle²⁰var otros en su lugar, los que ²¹ el dicho don Diego Guaxardo Fa²²xardo dixere. Y todos los que ²³ no fueren hechos precios los ²⁴ ha de dar el dicho Pedro Sanches ²⁵ Maldonado a los precios más ²⁶ acomodados que pareciere. ²⁷ Y todos dichos los géneros que ²⁸ así llevare, si el governador o vesinos ²⁹ de la dicha isla de San Martín se los ³⁰ pidieren todos o parte d’ellos, los ³¹ ha de dar pagándoselos a los

---

{h 7r} ¹ precios referidos. Y todos ² los dichos géneros y sus precios aquí ³ contenidos han de ir libres de ⁴ derechos, los cuales se le han de re⁵civir presisamente en la di⁶cha isla de San Martín por cuanto no pue⁷de tener salida d’ellos en otra ⁸ parte, exceto el vino, vinagre ⁹ y aceite, que esto, aunque no ¹⁰ se compre, ha de tener obligación ¹¹ a llevarlo. ¹² Íten, con condición que el susodi¹³cho ha de poder cargar libremente ¹⁴ todo el resto del buque de la ¹⁵ dicha urca de todo lo que quisiere ¹⁶ así de su cuenta como de parti¹⁷culares para lo cual los dichos señores ¹⁸ presidente y juses [sic] le han de man¹⁹dar despachar visita y rexistro ²⁰ en forma para la dicha isla de ²¹ San Martin y para la provincia de Nueva ²² España, donde ha de aser su derecha ²³ descarga haviendo dexado en la ²⁴ dicha isla de San Martín los dichos géneros ²⁵ y ropa de bestuarios, y haviendo ²⁶ echo primero la dicha escala y cum²⁷plido con su obligación y de lo que así ²⁸ llevare y cargare en la dicha ²⁹ urca ha de pagar los derechos de ³⁰ aduana y avería como se acostumbra.

---

{h 7v} ¹ Y con condición que ha de ser obli²gado a llevar en la dicha urca ³ la ropa del situado que está en ⁴ las atarasanas del asogue ⁵ d’esta ciudad, que vino de la provincia ⁶ de Nueva España este presente ⁷ año en la flota general don Martín de Or⁸bea, y entregallo en la dicha isla ⁹ sin llevar por ellos fletes, abe¹⁰rías ni otros intereses algunos. ¹¹ Con condición que de todos los géneros ¹² que así vendiere y consumiere ¹³ ha de ser obligado de tomar certi¹⁴ficación de su consumo y benta, ¹⁵ y con ello haya cumplido y se ¹⁶ le ha de resivir en cuenta ¹⁷ del cargo de su rexistro por sa¹⁸tisfación d’el y del maestre. ¹⁹ Y con condición que luego que haya ²⁰ llegado la dicha urca a la dicha ²¹ isla de San Martín, el dicho Pedro ²² Sanches Maldonado y otra cual²³quiera persona a cuyo cargo ²⁴ fuere la dicha urca, ha de entregar ²⁵ al governador de la dicha isla ²⁶ y oficiales reales y otro cualquier ministro ²⁷ a quien tocare, todos los pliegos ²⁸ y despachos que llevare de Su ²⁹ Magestad, cumpliendo con la instru³⁰ción que se le diere por los dichos

---

{h 8r} ¹ señores presidente y jue²ses, y ha de tomar resivo y ser³tificación y de su entrego en ⁴ forma, y presentarlo ante los ⁵ dichos señores presidente y jueses ⁶ dentro de un año desde el día ⁷ que la dicha urca se hisiere ⁸ a la bela en seguimiento de ⁹ su biaje, pena de quinientos ¹⁰ ducados en que desde luego se da ¹¹ por condenado el susodicho o el ¹² maestre que la navegare. ¹³ Íten, con condición que si Su Magestad ¹⁴ mandare llevar algunos peltre¹⁵chos, bastimentos u otras cossas ¹⁶ de su real servisio en la dicha ¹⁷ urca a la dicha isla de San Martín, ¹⁸ demás de los contenidos en la ¹⁹ dicha relación, el dicho Pedro ²⁰ Sanches Maldonado o la persona ²¹ que fuere por maestre lo ha de lle²²var, pagándole sus fletes, ²³ según y como se acostumbra en ²⁴ los peltrechos y otras ²⁵ cosas del servicio de Su Magestad ²⁶ que otras veses se han llevado. ²⁷ Y con condición que llegado que sea ²⁸ a la dicha isla de San Martín y dexado ²⁹ en ella los vestuarios y demás ³⁰ géneros contenidos en este asien³¹to ha de quedar libre para poder

---

{h 8v} ¹ pasar con la dicha urca ² a la provincia de Nueva España ³ en seguimiento de su biaxe con ⁴ la permisión que tiene; ⁵ y ha de lleevar en eella ⁶ al gobernador que al presente está en ⁷ la dicha isla, que va proveído ⁸ por gobernador de la Nueva Biscaya en ⁹ la dicha provincia de Nueva Espa¹⁰ña pagándole el flete que ¹¹ justo fuere. ¹² Y con condición que el apresto de ¹³ la dicha urca, provisión de basti¹⁴mentos, peltrechos, gente de ¹⁵ mar, que en ella fuere, ha de ser ¹⁶ conforme a las ordenanças ¹⁷ d’esta Cassa y por cuenta y costa ¹⁸ del dicho Pedro Sánchez Maldonado ¹⁹ sin que por aser el dicho ²⁰ biaje, llevar y entregar ²¹ los dichos pliegos y demás ²² cossas referidas se le haya de ²³ pagar, y pague por cuenta ²⁴ de Su Magestad otra paga ni ayuda ²⁵ de costa alguna más que tan sola²⁶mente los fletes de géneros, ²⁷ bastimentos y otras cossas ²⁸ si Su Magestad los mandare lle²⁹var de más de lo contenido ³⁰ en este asiento y la relación ³¹ inserta, permisión y rexistro

---

{h 9 r} ¹ para la dicha isla de San Martín ² y Nueva España que se le ³ concede por precio de paga ⁴ del dicho biaje con lo cual se ⁵ contenta y satisfase sin ⁶ que pueda pedir otra paga ⁷ ni ayuda de costa alguna por nin⁸guna causa ni rasón que sea, ⁹ y se desiste y aparta de cual¹⁰quier derecho que tenga y lo re¹¹nuncia en Su Magestad y en su ¹² receptor de la abería en su nombre. ¹³ Y con las dichas condiciones ¹⁴ se efetuó el dicho asiento con ¹⁵ el dicho Pedro Sanches Maldonado, ¹⁶ el cual, estando presente, lo ¹⁷ acetó; y se obligó con su persona ¹⁸ e vienes, muebles y raíses, havidos ¹⁹ y por haver, al cumplimiento ²⁰ de lo que dicho es, y que apres²¹tará a la dicha urca y la tendrá ²² presta y aparejada para aser ²³ su biaje al tiempo que está ²⁴ señalado; donde no, los dichos ²⁵ señores presidente y juses [sic] ²⁶ oficiales puedan mandar apres²⁷tar otro navío del mismo ²⁸ porte y calidad de la dicha ²⁹ urca para que haga el dicho biaje ³⁰ y por lo que costare su apresto ³¹ ha de ser executado, compelido y apre³²miado como por maestrazge y haver

---

{h 9v} ¹ de Su Magestad y de su Real Hasienda ² y con no embargante y para liqui³dación de lo susodicho ha de ser ⁴ bastante prueba la declaración ⁵ de la persona que por orden ⁶ y mandado de los dichos señores hisie⁷ren el dicho apresto sin ⁸ que sea necessario otra prueba ⁹ ni averiguación, aunque de derecho ¹⁰ se requiera, de que le rele¹¹vo; y para el cumplimiento ¹² de todo lo que dicho es, dio por ¹³ sus fiadores y principales ¹⁴ pagadores a Gerónimo de Medina ¹⁵ y Juan de la Barrera, vesinos d’es¹⁶ta dicha ciudad, en Triana, collación ¹⁷ de señora Santa Ana, los cuales ¹⁸ estando presentes dixeron ¹⁹ y otorgaron que se constitu²⁰yan y costituyeron por fia²¹dores del dicho Pedro Sanches Mal²²donado, y los susodichos como ²³ tales fiadores y el dicho prin²⁴cipal juntamente de man²⁵común y a vos de uno y cada ²⁶ uno d’ellos por sí y por el todo ²⁷ in solidum, renunciando ²⁸ como renunciaron las le²⁹yes de duobus rrex debendi ³⁰ y el auténtica presente

---

{h 10r} ¹ de fide jusoribus y las demás ² leyes y derechos de la manco³munidad como en ella se contiene ⁴ y se obligaron por sus personas ⁵ y vienes, muebles y raíses havi⁶dos y por haver en favor de Su ⁷ Magestad, en tal manera que, el ⁸ dicho Pedro Sanches Maldonado cum⁹plirá con el tenor d’este asiento ¹⁰ en todo y por todo como en él se ¹¹ contiene y guardará las condiciones ¹² en él insertas, y aprestará ¹³ la dicha urca y la proveerá de ¹⁴ todo lo necesario y pondrá ¹⁵ a punto de navegar para ¹⁶ que haga su biaje a la isla de ¹⁷ San Martín, y llevará en ella ¹⁸ los géneros y demás cossas ¹⁹ contenidas en la relación de ²⁰ suso inserta, y guardará y cum²¹plirá la instrución que se le ²² diere sin faltar cossa alguna se²³gún y de la manera que se contiene ²⁴ y declara en este asiento ²⁵ y nueve capítulos del que ²⁶ le son notorios porque para ²⁷ efeto de otorgar esta escritura ²⁸ le fueron leídos y declarados ²⁹ por mí, el presente escrivano; Y si el ³⁰ dicho principal no cumpliere ³¹ lo que dicho es, los dichos Gerónimo ³² de Medina y Juan de la Barrera

---

{h 10v} ¹ como tales fiadores, sin que contra ² el dicho principal ni sus vienes ³ sea fecha ni se haga deligencia ni ex⁴cursión alguna de fuero ni de ⁵ derecho cuyo beneficio y el ⁶ de las auténticas renun⁷ciaron, guardarán y cumpli⁸rán el tenor d’este asiento ⁹ y condiciones d’él, y apresta¹⁰rán la dicha urca de todo lo ¹¹ necessario para aser el dicho bia¹²je e ir a dicha isla de San ¹³ Martín. Y no lo asiendo y cumpliendo ¹⁴ así, quieren y consienten ¹⁵ ser executados, compelidos ¹⁶ y apremiados como por maestrazge ¹⁷ y haver de Su Magestad y de su Real ¹⁸ Asienda, y con no embargante, ¹⁹ y para el cumplimiento de lo que di²⁰cho es, dieron todo su poder ²¹ cumplido a las justicias de Su Magestad ²² y especialmente a los dichos ²³ señores presidente, jueses oficia²⁴les y señores del Real Consejo y Junta ²⁵ de Guerra de Indias, a cuyo fue²⁶ro y juridición se sometieron, ²⁷ y renunciaron el suyo propio ²⁸ y la ley sit conbenerid de ²⁹ juridicione omnium judicun ³⁰ y la nueva premática [sic] de las ³¹ sumisiones para que le apremien

---

{h 11r} ¹ al cumplimiento de lo que dicho ² es a los dichos principal y fiador ³ y como por sentencia pasada ⁴ en cossa jusgada y por ellos ⁵ consentida, renunciaron ⁶ todas las leyes y derechos de su ⁷ favor con la que prohíve la general ⁸ renunciación, y otorgaron escritura ⁹ de asiento en favor de Su Magestad ¹⁰ en la más bastante forma ¹¹ que de derecho se requiere y lo fir¹²maron de sus nombres a quien ¹³ yo, el presente escrivano, doy fee conozco. ¹⁴ Y los dichos señores presidente, ¹⁵ jueses y oficiales de Su Magestad ¹⁶ de la dicha Cassa, haviendo visto ¹⁷ esta escritura de asiento y los ¹⁸ nueve capítulos en él inser¹⁹tos otorgado por el dicho Pedro ²⁰ Sanches Maldonado como principal ²¹ y los dichos Gerónimo de Medina y Juan ²² de la Barrera como sus fiadores, ²³ en nombre de Su Magestad, en cuyo bene²⁴ficio se otorga, y en birtud de la orden ²⁵ que para ello tienen, dixeron ²⁶ que lo acetavan y acetaron en ²⁷ todo y por todo como en él ²⁸ se contiene y a su cumplimiento ²⁹ y a que se le mandara despachar ³⁰ visita para la dicha isla de San ³¹ Martín y Nueva España según ³² y como en el dicho asiento va

---

{h 11v} ¹ declarado. Obligaron la Real Hasienda ² de Su Magestad y de la avería al cum³plimiento de lo contenido en ⁴ este asiento como en él se contiene. ⁵ Y lo otorgaron y firmaron, ⁶ siendo testigos Francisco López ⁷ de Perales y Juan Ortiz, por⁸teros, y Fernando Álvares, vesinos de Sevilla. ⁹ El conde de Peñaflor: don Josefe ¹⁰ Flores y Salaçar, Juan Antonio ¹¹ del Alcaçar, Andrés de Munive, ¹² Pedro Sanches Maldonado, Gerónimo ¹³ de Medina, Juan de la Barrera. ¹⁴ Ante mí, Juan de Porras Ma¹⁵tilla. ¹⁶ Concuerda este traslado con la escritura ¹⁷ de asiento original de donde fue ¹⁸ sacado y corregido que queda ¹⁹ en el oficio de la Escrivanía Mayor ²⁰ del despacho de las Armadas ²¹ y Flotas de Indias a que me ²² refiero y para que conste de ²³ pedimiento del dicho Pedro Sanches ²⁴ Maldonado, di el presente tes²⁵timonio en estos tres pliegos, ²⁶ el primero del sello mayor ²⁷ y los dos de en medio papel ²⁸ común. En Sevilla, en la dicha ²⁹ Cassa de la Contratación de las In³⁰dias d’esta dicha ciudad, en veinte ³¹ y seis de nobiembre de mil ³² y seiscientos y treinta y nueve años.

---

{h 12r} ¹ Y fize mi sino en testimonio ² de verdad. Juan de Porras Ma³tilla, escrivano. ⁴ [margen: Auto] Que se admite por maestre de la dicha urca ⁵ Nuestra Señora de la Candelaria ⁶ al dicho Pedro Sanches Maldonado, ⁷ y se resivan los fiadores que ⁸ ofrese, los cuales se obliguen ⁹ en forma, fianzas ordinarias, se ¹⁰ resivan los dichos Gerónimo de Me¹¹dina y Juan de la Barrera. De todo ¹² se dé traslado al señor fiscal. ¹³ Proveyeron los señores presidente, jueses ¹⁴ oficiales de Su Magestad d’esta Cassa de la ¹⁵ Contratación de Sevilla. En ella, en veinte ¹⁶ y nueve de noviembre de mil y seiscientos ¹⁷ y treinta y nueve años. Y lo rubri¹⁸caron. Bartolomé Lopes de Salas, ¹⁹ escrivano. ²⁰ [margen: zertificaciones hordinarias] Por los libros de la Contaduría ²¹ d’esta Casa, no consta que Pedro Sanches ²² Maldonado, que de presente se des²³pacha por maestre de la urca nombrada ²⁴ Nuestra Señora de la Candelaria para ²⁵ ir a la isla de San Martín y de allí ²⁶ a la Nueva España, lo haya sido ²⁷ otra ves, ni tenga resulta a que ²⁸ deva dar satisfación. Y para que ²⁹ d’ello conste dimos la presente ³⁰ en Sevilla, a primero de diziembre ³¹ de mil y seiscientos y treinta y nueve años. ³² Don Josefe Flores y Salaçar. ³³ Andrés de Munive.

---

{h 12v} ¹ El dicho Pedro Sánchez Maldo²nado, maestre no parese que tenga ³ pleito fiscal pendiente. En Sevilla, ⁴ a dos de diziembre de mil y seiscientos y treinta ⁵ y nueve años. El licenciado don Alon⁶so Hurtado. ⁷ Por los libros d’esta Contaduría ⁸ de cuentas y averías d’esta Casa ⁹ no costa que Pedro Sanches Maldonado ¹⁰ que de presente se despacha por maestre ¹¹ tenga cargo ni resulta a que ¹² deva satisfaser. En Sevilla, ¹³ a dos de noviembre de mil y seiscientos y treinta ¹⁴ y treinta [sic] y nueve años. Don Alonso ¹⁵ de Villacorta Melendes. Antonio ¹⁶ Méndez Ortiz. ¹⁷ Por los libros de mi oficio ¹⁸ no parese que el dicho Pedro ¹⁹ Sanches Maldonado tenga ²⁰ resulta que deva satisfaser ²¹ de avería. Fecho en Sevilla, a dos ²² de diziembre de mil y seiscientos y treinta y nueve ²³ años. Pedro de Camino. ²⁴ Por sertificación del capitán ²⁵ Juan de Céspedes consta no de²⁶ver cossa alguna al ospital de ²⁷ Mareantes d’esta ciudad el dicho ²⁸ maestre ni la dicha urca. Fecho en ²⁹ Sevilla, a primero de diziembre de mil ³⁰ y seiscientos y treinta y nueve años. ³¹ Y está rubricado.

---

{h 13r} ¹ [margen: Fianças de maestrazxe] Sepan cuantos esta carta ² vieren como yo, Pedro Sanches ³ Maldonado, vesino d’esta ciudad ⁴ de Sevilla, en Trianna, collación de Señora ⁵ Santa Ana, dueño y maestre que soy ⁶ de la urca, que Dios salve y guarde, ⁷ nombrada Nuestra Señora de la Cande⁸laria, surta en el río d’esta ⁹ ciudad para con la buena ventura ¹⁰ aser biaje a la isla de San Martín ¹¹ con escala a Nueva España, ¹² como principal deudor, pagador y o¹³bligado. E nos, los capitanes ¹⁴ Gerónimo de Beleña, vesino d’esta ciudad, ¹⁵ en la collación de Santa María, y An¹⁶tonio Muños, en la collación ¹⁷ de la Madalena, y Gerónimo de Medi¹⁸na y Juan de la Varrera, vesinos ¹⁹ d’esta dicha ciudad en la dicha ²⁰ Triana, como sus fiadores y prin²¹cipales pagadores y obligados, ²² asiendo como asemos de deuda ²³ y casso ageno nuestro propio ²⁴ y sin que contra el dicho maestre ²⁵ ni sus vienes ni otras persona alguna ²⁶ sea fecha ni se haga deligencia ni ex²⁷cursión ni otro auto alguno de ²⁸ fuero ni de derecho cuyo benefi²⁹sio expresamente renunciamos, ³⁰ y todos como principal y fia³¹dores juntamente de man³²común y a vos de uno y cada uno

---

{h 13v} ¹ de nos por sí y por las canti²dades de maestrazge que irán decla³radas renunciando como es⁴presamente renunciamos ⁵ las leyes y auténticas de ⁶ duobus rrex debendi y el autén⁷tica presente oquita de fide ⁸ jusoribus y el beneficio de ⁹ la división y excursión ¹⁰ y las demás leyes, fueros ¹¹ y derechos de la mancomunidad ¹² y fiança como en ella se con¹³tiene, otorgamos y concedemos ¹⁴ al rey nuestro señor y a los señores ¹⁵ presidente y jueses oficiales y o¹⁶idores de la Real Audiencia de ¹⁷ la Cassa de la Contratación de las In¹⁸dias d’esta dicha ciudad en su ¹⁹ real nombre y a las demás per²⁰sonas y partes a quien lo de ²¹ y uso contenido tocare y pudie²²re tocar en cualquier manera ²³ y desimos que por cuanto yo, el dicho ²⁴ maestre, con licencia de los dichos señores ²⁵ presidente y jueses oficiales he de ²⁶ tomar y resivir carga en la ²⁷ dicha mi urca, así mía como ²⁸ de mis marineros, mercaderes, ²⁹ pasaxeros y otras personas ³⁰ para las llevar en la dicha mi ³¹ nao a la dicha isla de San Martín ³² con escala en la ciudad de San Juan

---

{h 14r} ¹ de Lúa de la provincia de Nueva ² España. Por tanto, nos, los ³ dichos maestre y sus fiadores, debaxo ⁴ de la dicha mancomunidad nos ⁵ obligamos que luego que la dicha urca ⁶ sea acavada de cargar e yo, el ⁷ dicho maestre, tubiere licencia de los ⁸ dichos señores partiré e iré con ella ⁹ siguiendo mi derecha derrota ¹⁰ y biaxe a la dicha isla de ¹¹ San Martín y de allí a la dicha pro¹²vincia de Nueva España sin ha¹³ser escala en otro ningún ¹⁴ puerto ni parte salvo en algún ¹⁵ puerto de las islas de Canaria ¹⁶ a tomar agua o leña o otra ¹⁷ alguna provusion [sic] para la gente ¹⁸ de la dicha urca y de allí, cuando ¹⁹ hubiere tiempo, seguiré mi ²⁰ derecha derrota e viaxe al puerto ²¹ de la dicha isla de San Martín con ²² escala en el de Nueva España ²³ de San Juan de Loa. Y luego que sea ²⁴ llegado a ellos descargaré en ²⁵ tierra todas las mercaderías, ²⁶ esclavos y otras cossas cuales²⁷quier que llevare en la dicha urca, ²⁸ y los entregaré a los oficiales reales ²⁹ que por Su Magestad residen en ellos, ³⁰ y con su licencia y mandado a las ³¹ personas a quien fueren dirigidas

---

{h 14v} ¹ y consinadas y las hoviere de haver ² por las copias y rexistros que ³ de todo ello e de llevas firmado ⁴ de los dichos señores presidente y juses ⁵ oficiales que por Su Magestad residen en ⁶ esta Cassa. Y a la buelta de torna ⁷ biaxe, si la dicha urca bolviere, ⁸ trairé a muy recado todo ⁹ el oro, plata, reales perlas, piedras, ¹⁰ hoyas, cueros, asúcar, grana, ¹¹ añir y cochinilla y otras ¹² cualesquier mercaderías y co¹³sas que me fueren dadas ¹⁴ y entregadas en cualesquier ¹⁵ puertos de las Indias donde lo ¹⁶ resiviere para que lo traiga ¹⁷ rexistrado, y lo daré y entre¹⁸garé todo ello en esta Cassa ¹⁹ a los dichos señores presidente y ²⁰ jueses oficiales de Su Magestad en ella ²¹ y, con su licencia y mandado, a las personas ²² que lo hubieren de haver según pa²³resiere por los rexistros ²⁴ que de todo ello he de traer ²⁵ de los oficiales reales de donde ²⁶ lo reciviere rexistrado ²⁷ como tal maestre para llevar de ²⁸ biaxe y traer de torna biaje, ²⁹ y de cada una cossa y parte d’ello ³⁰ daré buena cuenta y rasón con pago ³¹ sierto, leal y verdadero, sin ³² fraude ni encubierta alguna. Y si acaso

---

{h 15r} ¹ las dichas mercaderías, es²clavos y otras cossas cualesquier ³ que yo, el dicho maestre, llevare y me ⁴ fueren dadas y entregadas ⁵ rexistradas como dicho es ⁶ para que lleve de biaxe, y el oro, ⁷ plata, reales, perlas, piedras, ⁸ hoyas, asúcar, cueros, grana, añir ⁹ y cochinilla y otras cuales¹⁰quier cossas que asimismo tru¹¹xere rexistradas en la ¹² dicha mi urca, si bolviere y me ¹³ fueren dadas y entregadas ¹⁴ para que traiga de torna ¹⁵ biaxe en ella no lo diere ¹⁶ y entregare, yo, el dicho maestre, ¹⁷ según dicho es, y alguna cosa ¹⁸ faltare por dar y entregar ¹⁹ cumplir y satisfaser en ²⁰ cualquier cantidad o cantidades ²¹ que sea, que nos, los dichos maestre ²² y sus fiadores y cualquier de nos ²³ debaxo de la dicha mancomu²⁴nidad que fecha tenemos sea²⁵mos obligados e nos obligamos ²⁶ de lo dar, pagar, cumplir, ²⁷ y satisfaser por la for²⁸ma, orden y de la manera ²⁹ que por los dichos rexistros y por ³⁰ cada uno d’ellos paresiere ³¹ sin que falte por entregar ³² cossa alguna de todo ello de biaxe

---

{h 15v} ¹ y torna biaxe a la persona ² o personas que hubieren de ³ aver, llanamente, sin pleito ni con⁴tienda alguna. En esta manera, ⁵ yo, el dicho Pedro Sanches Maldonado, ⁶ como dueño y maestre y principal ⁷ obligado por el todo. E nos, ⁸ los dichos Gerónimo Veleña y An⁹tonio Muños, fiamos al di¹⁰cho maestre en cantidad de sinco mil ¹¹ ducados, ambos de mancomún ¹² y cada uno por sí y por el todo, ¹³ insolidum. ¹⁴ E nos, los dichos Gerónimo de Medina ¹⁵ y Juan de la Barrera, fiamos ¹⁶ al dicho maestre en otros sinco ¹⁷ mil ducados, ambos de mancomún ¹⁸ y cada uno por sí y por el todo, ¹⁹ insolidum. ²⁰ Que es la cantidad en que fiamos ²¹ al dicho maestre y estamos mandados ²² resivir por los dichos señores y no ²³ en más ni para más cantidad con las ²⁴ costas de su cobrança. Otrosí, ²⁵ nos obligamos que yo, el dicho maestre, ²⁶ con buena y fiel custodia lo ²⁷ llevaré y entregaré todo a quien ²⁸ fuere dirixido y consinado ²⁹ y lo hoviere de haver; y en la ida, ³⁰ estada y buelta guardaré y cum³¹pliré las instruciones que ³² por los dichos señores me fueren dadas ³³ y las ordenancas d’esta Cassa

---

{h 16r} ¹ so las penas en ellas conteni²das; y asimismo me aré cargo por ³ inventario de todos los vienes ⁴ de los pasaxeros, marineros, ⁵ grumetes y paxes y otras personas ⁶ que fallecieren en la dicha ⁷ mi urca el dicho biaxe y daré ⁸ buena cuenta y rasón con pago de todo ⁹ ello y de sus soldadas con¹⁰forme al monto de la dicha nao ¹¹ y al testimonio del escrivano ¹² d’ella y a otros cualesquier re¹³cados que d’ello hoviere, lo cual ¹⁴ entregaré y pagaré para que ¹⁵ lo hayan las personas a quien ¹⁶ pertenecieren, y si así no ¹⁷ lo isiere y cumpliere que ¹⁸ nos, los dichos maestre y sus fia¹⁹dores, y cualquier de nos, seamos ²⁰ obligados e nos obligamos de lo dar, ²¹ pagar y cumplir y satis²²faser vien y cumplida²³mente por la forma y orden ²⁴ sobredicha asta en la dicha ²⁵ cantidad que cada uno de nos está ²⁶ obligado, luego que lo tal pareciere ²⁷ a los dichos señores presidente, jue²⁸ses y oficiales demás de caer ²⁹ e incurrir en las dichas penas ³⁰ contenidas y declaradas ³¹ en las provisiones de Su ³² Magestad y ordenanças d’esta casa

---

{h 16v} ¹ que sobre ello ablan y en las ² que por los dichos señores presidente, ³ jueses, oficiales nos fueren pues⁴tas por no lo haver fecho ⁵ y cumplido así. Otrosí, nos o⁶bligamos que yo, el dicho maestre llevaré ⁷ en la dicha mi urca todas ⁸ las armas, artillería ⁹ y municiones y jente que ¹⁰ me fuere mandado, y presentaré ¹¹ el mismo rexistro que se me diere ¹² firmado de los dichos señores presidente ¹³ y jueses oficiales con todo lo que ¹⁴ llevare en la dicha mi urca ¹⁵ ante los oficiales de la dicha isla ¹⁶ de San Martín y Puerto de San Juan de Lúa, y ¹⁷ trairé sertificación d’ello y de ¹⁸ cómo llegó allí la dicha urca ¹⁹ con todo ello y lo di y entregué ²⁰ a sus dueños y personas a quien ²¹ iva dirigido y consinado ²² y lo havía de aver y pagué los ²³ derechos a Su Magestad pertenecientes. ²⁴ Y demás de lo que está dicho, ²⁵ nos obligamos que si lo visita²⁶dores de las naos en Sanlúcar ²⁷ echaren fuera de la dicha nao ²⁸ alguna ropa por estar muy ²⁹ cargada que, en tal caso, pa³⁰garemos e nos obligamos de pagar ³¹ todos los daños, pérdidas ³² y menoscabos que, por las echar

---

{h 17r} ¹ fuera, se siguieren y recresieren a los due² ños y personas cuyas fueren, llanamente, ³ sin pleito ni contienda alguna, todo ello en⁴teramente sin faltar cosa alguna asta ⁵ en las dichas cantidades, so pena que, ⁶ si así no lo isiéremos y cumpliéremos ⁷ y alguna cosa faltare por cumplir, sea⁸mos obligados e nos obligamos debaxo de ⁹ las dichas mancomunidades y hasta en ¹⁰ las dichas cantidades arriva referidas ¹¹ de dar y pagar por ello y por cada ¹² cosa y parte d’ello los dichos diez ¹³ mil ducados de oro en pena en la ¹⁴ forma dicha y no de otra manera por los ¹⁵ cuales se nos pueda executar a nos y a ¹⁶ cualquier de nos en nuestras personas ¹⁷ y vienes luego que lo tal paresiere de¹⁸más de caer e incurrir en las otras ¹⁹ penas contenidas en las provisio²⁰nes, cédulas y ordenanças reales ²¹ que sobre ello ablan en las cuales, ²² desde luego, nos damos por condenados. ²³ Otrosí, nos obligamos que yo, el dicho maestre, ²⁴ y sus fiadores demás y aliende ²⁵ de lo susodicho y que en esta escritura ²⁶ está declarado y espacificado de pa²⁷gar y cumplir todo lo demás a que ²⁸ se obligan y deven obligar los maestres ²⁹ y dueños de naos que van y vienen ³⁰ a las Indias y sus fiadores con³¹forme a las ordenanças d’esta Casa, ³² cédulas y provisiones reales ³³ de Su Magestad y a todo aquello que contra ³⁴ nos y cada uno de nos fuere jusgado ³⁵ y sentenciado por los dichos señores ³⁶ presidente y jueses y oficiales y oidores y por ³⁷ otras cualesquier justicias que lo puedan

---

{h 17v} ¹ y devan conoser con que nos, los dichos ² fiadores, desimos que asemos y otor³gamos esta escritura de obligación y fiança ⁴ con aditamento y declaración espe⁵cial y espresa que si algunos mercade⁶res y otras personas cualesquier dieren ⁷ y entregaren y consinaren al dicho ⁸ maestre algunas mercaderías y otras ⁹ cosas por vía de encomienda, nosotros ¹⁰ ni alguno de nos no emos de quedar ¹¹ ni quedamos obligados a la satis¹²fasión d’ellas, pues el ben d’ellas ¹³ y beneficialas no es oficio de maestre ¹⁴ sino de fator y encomendero; con que ¹⁵ tan solamente emos de quedar obli¹⁶gados a lo que es satisfasión de rexistro ¹⁷ de idas. Y asimismo de que si el dicho ¹⁸ maestre después de bendidas las ¹⁹ mercaderías y otras cossas que ²⁰ llevare por vía de encomienda ²¹ rexistrare en rexistro de la dicha ²² urca alguna partida o partidas ²³ y otras cosas del procedido de la ²⁴ dicha encomienda seamos obligados ²⁵ e nos obligamos so la dicha mancomunidad ²⁶ y asta en las dichas cantidades ²⁷ de suso referidas a la paga y sa²⁸tisfación de ellas como de las de²⁹más partidas del dicho rexistro ³⁰ y no de otra manera alguna, ni a que da³¹ré cuenta d’ello ni de parte alguna d’ello. ³² Y con que asimismo sin [sic] el discurso del ³³ biaxe algún general u otra justicia o persona ³⁴ alguna nombrare al dicho maestre por de³⁵positario de algunos vienes de difuntos ³⁶ u de otros cualesquier vienes y ha³⁷sienda que no fueren ni tocaren

---

{h 18r} ¹ de la dicha urca, que nosotros ni alguno ² de nos ni nuestros vienes no hemos de ³ quedar ni quedamos obligados ni ⁴ nos obligamos a la paga y satisfación ⁵ d’ello, pues este no es oficio de maestre, y el ⁶ general o persona que le nombrare ha de ser obli⁷gado a tomar las fianças del dicho maestre ⁸ para la seguridad de la asienda ⁹ que en él se depositare. Y asi¹⁰mismo con aditamento y declaración ¹¹ que si el dicho maestre hoviere fecho u hiciere ¹² algunos fletamentos en que se le hayan ¹³ pagado o paguen los fletes y ave¹⁴rías de contado, y si lo, que Dios no ¹⁵ permita, la dicha urca se perdie¹⁶re antes o después de haver fecho el ¹⁷ dicho viaxe, que nosotros ni alguno ¹⁸ de nos no hemos de ser ni quedar ¹⁹ obligados a pagar cosa alguna de los ²⁰ dichos fletes y averías que el dicho ²¹ maestre hoviere resivido y con que los ²² marineros, oficiales, grumetes y paxes que ²³ en la dicha nao sirvieren y tra²⁴vaxaren y quien por ellos hoviere ²⁵ de haver sus soldadas bentaxas o ser²⁶visio u otra cossa alguna estén obligados ²⁷ a poner demanda d’ello y de cual²⁸quier parte d’ello en la Real Audiencia d’esta ²⁹ Cassa dentro de cuatro meses primeros ³⁰ siguientes de como hubiere llegado el ³¹ dicho maestre a estos reinos de buelta ³² de biaxe, y siendo pasado el dicho ³³ término que hayan de seguir y sigan ³⁴ los dichos pleitos con el dicho maestre

---

{h 18v} ¹ personalmente y no con sus ² fiadores; y si fuere fallecido, con ³ sus herederos para que puedan ⁴ mostrar los recaudos que tu⁵vieren de lo que el dicho maestre ⁶ hubiere pagado; pero qu’estando ⁷ condenado el dicho maestre, nos, los di⁸chos fiadores, debaxo de la dicha ⁹ mancomunidad y asta en las dichas ¹⁰ cantidades en que estamos obligados ¹¹ seamos obligados e nos obligamos ¹² de pagar las contías de dinero ¹³ en que el dicho maestre fuere condenado ¹⁴ en cualquier cantidad que sea con que ¹⁵ no pasen de las contías arriva ¹⁶ referidas. Y con las dichas de¹⁷claraciones y limitaciones de¹⁸simos que hasemos y otorgamos ¹⁹ esta escritura de obligasión ²⁰ y fianza y no de otra manera no em²¹bargante que conforme a derecho estu²²viésemos obligados como tales fia²³dores de maestraxe a más de lo ²⁴ aquí contenido por ser como es ²⁵ auto espreso. Y la hasemos y o²⁶torgamos con estas limitacio²⁷nes y declaraciones no de otra ²⁸ manera alguna en conformidad del ²⁹ auto sobre ello proveído por los ³⁰ señores presidente y jueses oficiales, ³¹ en dos de marco [sic] del año pasado ³² de mil y quinientos y noventa ³³ y cuatro. Y para lo así pagar, cum

---

{h 19r} ¹plir y haver por firme obligamos nuestras ² personas y vienes havidos y por haver ³ y especial y señaladamente yo, el dicho ⁴ maestre, obligo e ipoteco la dicha urca, ⁵ fletes y aparexos y lo demás ⁶ que le pertenesca, y lo mejor ⁷ y más vien parado que d’ella ⁸ se salvare para que esté obligado e i⁹potecado a la paga y cumplimiento ¹⁰ d’esta escritura con que la obligación ¹¹ e ipoteca especial no derogue ¹² a la general ni por el contrario, y damos y o¹³torgamos todo nuestro poder ¹⁴ cumplido a las justicias y jueses de Su ¹⁵ Magestad de cualesquier partes que sean ¹⁶ y en especial a los dichos señores presidente, ¹⁷ jueses oficiales y oidores de la Real ¹⁸ Audiencia d’esta Casa a cuyo fuero y ju¹⁹ridición y al de los señores del Real ²⁰ Consejo de Indias y de las demás ²¹ partes y lugares donde les quisieren ²² someter y apremiar al cumpli²³miento d’esta escritura. Se sometie²⁴ron con sus personas e vienes y renun²⁵ciaron su propio fuero e juridicción, ²⁶ domisilio e vesindad y la ley sit con²⁷uenerit de juridiçione omnium ²⁸ judicum y las nuevas premá²⁹ticas de las sumisiones como ³⁰ en ellas se contiene para que por ³¹ todo remedio y rigor de derecho e vía ³² executiva y en otra manera y como por ³³ sentencia difinitiva de jues ³⁴ competente pasada en cossa

---

{h 19v} ¹ jusgada les executen, compelan y a²premien al cumplimiento y pago ³ de lo que dicho es, sobre lo cual re⁴nunciaron las leyes, fueros ⁵ y derechos de su favor y la que ⁶ defiende la general renunciación, ⁷ y declararon que no son soldados, ⁸ artilleros ni monederos, labradores ⁹ ni biñeros, ni criadores de yeguas, ¹⁰ ni tienen otro oficio, previlexio, ¹¹ exceción ni livertad que les escuse ¹² ni liverte de la paga y cumpli¹³miento d’esta escritura, en testimonio ¹⁴ de lo cual los dichos principal y fia¹⁵dores la otorgaron en la manera que ¹⁶ dicha es. Ante mí, el escrivano, y testigos ¹⁷ d’esta carta que fue fecha y otor¹⁸gada en la ciudad de Sevilla, en la ¹⁹ Casa de la Contratación de las Indias, de ²⁰ otorgamiento del dicho Pedro Sanches ²¹ Maldonado, maestre, como principal ²² por el todo, y de Antonio Muños ²³ y Gerónimo de Beleña como sus ²⁴ fiadores de mancomún en cantidad ²⁵ de sinco mil ducados. Lo firmaron ²⁶ de sus nombres a los cuales doy fee ²⁷ conozco. En Sevilla, en la Casa ²⁸ de la Contratación de las Indias, en primero ²⁹ [margen: 1ºdexiembre 1639] de diziembre de mil y seiscientos y treinta y nueve ³⁰ años, siendo testigos Diego de Paz, ³¹ Pedro de Miranda y Diego Rodri³²gues vesinos de Sevilla. Pedro Sanches ³³ Maldonado, Gerónimo de Beleña, Antonio ³⁴ Muños. Ante mí, Bartolomé López de Salas, escrivano.

---

{h 20r} ¹ Y de otorgamiento de los dichos Juan de la Ba²rrera que fió de mancomún al dicho Pedro ³ Sanches Maldonado con Gerónimo de Medina ⁴ en cantidad de sinco mil ducados. Y lo firmó ⁵ en Sevilla, en la Contratación, a primero de diziembre ⁶ de mil y seiscientos y treinta y nueve años. ⁷ Y doy fee que conozco al dicho Juan de ⁸ la Barrera. Y declaró ser mayor ⁹ de veinte y sinco años, no soldado artillero ¹⁰ ni monedero. Testigos del otorgamiento ¹¹ Diego de Paz y Josefee de Ochandio ¹² y Pedro Enrriques de Almeida, el moso, ¹³ vesinos de Sevilla. Juan de la Barrera, Gerónimo ¹⁴ de Medina. Ante mí, Bartolomé López de ¹⁵ Salas, escrivano. ¹⁶ Y de otorgamiento del dicho capitán Gerónimo ¹⁷ de Medina que fió de mancomún al ¹⁸ dicho Pedro Sanches Maldonado con Juan ¹⁹ de la Barrera en cantidad de sinco mil ²⁰ ducados al cual doy fee que conozco. ²¹ Lo firmó de su nombre en Sevilla, en la di²²cha Cassa de la Contratación de las Indias, en ²³ cuatro días del mes de diziembre de mil y seiscientos ²⁴ y treinta y nueve años y declaró no es ²⁵ soldado artillero ni monedero, siendo ²⁶ testigos Diego de Paz, Josefe de ²⁷ Silva y Diego Rodrígues, vesinos de Sevilla. ²⁸ Gerónimo de Medina. Ante mí, Bartolomé ²⁹ López de Salas, escrivano. ³⁰ [margen: fianzas ordinarias] En la ciudad de Sevilla, en la Casa de la Contratación de las Indias, ³¹ en primero día del mes de diziembre de mil y seiscientos y treinta ³² y nueve años, ante mí, el escrivano, y testigos parecieron Pedro Sanches ³³ Maldonado, vesino d’esta ciudad, en Triana, collación de Señora Santa ³⁴ Ana, dueño y maestre de la urca que Dios salve y guarde ³⁵ nombrada Nuestra Señora de la Candelaria qu’está ³⁶ surta en el río d’esta ciudad para con la buena ventura, ³⁷ aser su biaje a la isla de San Martín con escala en ³⁸ Nueva España, suelta y sin flota, por el mes ³⁹ de enero del año que viene de mil y seiscientos y cuarenta, [margen: y de no aarivar de buelta de biaxe]

---

{h 20v} ¹ como principal deudor, pagador y obligado; y Gerónimo ² de Medina y Juan de la Barrera, vesinos en la dicha Triana, ³ como sus fiadores y principales pagadores, asiendo ⁴ como dixeron que asian y hisieron de deuda y caso ⁵ axeno suyo propio, y sin que contra el dicho maestre ⁶ ni otra persona ni sus vienes se aga deligencia ni escursión ⁷ ni otro auto alguno de fuero ni de derecho cuyo beneficio ⁸ renunciaron, e todos tres principales y fiadores ⁹ juntamente de mancomún y a vos de uno ¹⁰ y cada uno por sí y por el todo insolidun renunciando ¹¹ como espresamente renunciaron las leyes y auténti¹²cas de duobus rrex debendi y el auténtica ¹³ presente hoquita de fide jusoribus y el beneficio ¹⁴ de la división y excursión y las demás leyes, ¹⁵ fueros y derechos de la mancomunidad y fianza como en ¹⁶ ella se contiene. Otorgaron que se obligavan y obligaron ¹⁷ en tal manera que el dicho maestre como tal principal ¹⁸ tendrá presta y a punto la dicha urca y apa¹⁹rexada de todo lo necesario para haserse a la vela ²⁰ [margen: estar presta para hazer su viaje] en seguimiento de su biaje o al tiempo que ²¹ está obligado por su asiento tomado con los señores presidente, ²² jueses oficiales de Su Magestad d’esta Casa que es por el dicho ²³ mes de enero del año que viene de seiscientos y cuarenta y no ²⁴ lo asiendo y cumpliendo así pagarán dos mil ducados ²⁵ de pena para la Cámara de Su Magestad, gastos de justicia ²⁶ d’esta Casa y obras d’ella por mitad. Otrosí, se ²⁷ obligaron en tal manera que el dicho maestre no llevará en ²⁸ [margen: No llebará pasaxeros sin lizencias] la dicha urca pasaxero ninguno sin licencia de Su Magestad ²⁹ despachada en esta Cassa por los señores presidente, jue³⁰ses y oficiales d’ella y no lo asiendo y cumpliendo así pa³¹garán mil ducados de pena para la Cámara ³² de Su Magestad. Otrosí, se obligaron que el dicho maestre pagará ³³ [margen: Pagar a penas pecuniarias] la cantidad de maestrazge en que fuere condenado por los dichos señores ³⁴ en rasón del despacho de la dicha urca y de lo demás ³⁵ que fuere a su cargo como tal maestre d’ella con más las cos³⁶tas de la cobrança. Otrosí, se obligaron que el dicho maestre ³⁷ [margen: Estar a derecho con el señor fiscal] estará a derecho con el señor fiscal de Su Magestad d’esta Casa ³⁸ en rasón de la acusasión que le pusiere sobre la ³⁹ ida de la dicha urca y pagarán lo que contra él fuere ⁴⁰ jusgado y sentenciado en todas instancias y sen⁴¹tencias asta la difinitiva con las costas de la cobransa. ⁴² [margen: Dentro de 4 meses que haya llegado a estos reinos] Otrosí, se obligaron en tal manera que el dicho maestre como principal den⁴³tro de cuatro meses primeros siguientes que corran y se ⁴⁴ cuenten desde el día que la dicha urca hubiere buelto ⁴⁵ de torna biaje a estos reinos y estubiere en el río ⁴⁶ y puerto d’esta ciudad de Sevilla y tubiere licencia de los dichos ⁴⁷ señores presidente y jueses oficiales de Su Magestad d’esta Casa para la descar⁴⁸gar y entregar a sus dueños lo que en ella viniere ⁴⁹ rexistrado, satisfará el rexistro d’ella enteramente

---

{h 21r} ¹ de leva y avería sin faltar cosa alguna, pena de mil ducados ² para la Cámara de Su Magestad, gastos de justicia d’esta Casa y obras ³ d’ella por mitad sin alegar en rasón d’ello cosa alguna. ⁴ [margen: Que dentro de 2 meses pasados los 4 antezedentes, presentará certificazión destar satisfecho dicho registro] Otrosí, se obligaron como tales principal y fiadores ⁵ que dentro de otro dos meses sucesivos a los cuatro de arriva, como se hayan cumplido presentarán en esta Casa ⁷ ante los señores presidente, jueses y oficiales fee de la Contaduría des⁸ta Cassa en bastante forma como aga fee por la cual ⁹ conste haver satisfecho el rexistro de la dicha urca en¹⁰teramente lleva y avería sin faltar cossa alguna ¹¹ pena de pagar cien ducados más aplicados en la for¹²ma de suso referida. Otrosí, se obligaron en tal manera ¹³ [margen: Arribar a ningún puerto d’estos reinos de buelta de viaje] que conforme al auto proveído por los dichos señores y ca¹⁴pítulo que trata en rasón de arrivadas que cuando la dicha ¹⁵ nao en ora buena buelva de torna biaje a estos rei¹⁶nos bendrá derechamente al puerto de Bonansa de la ciudad ¹⁷ de Sanlúcar de Barrameda y no arrivará con ella a la ¹⁸ baya de la ciudad de Cádiz ni a otro ningún puerto si no fuere ¹⁹ al de Bonança por ninguna causa ni rasón que sea ²⁰ y no lo cumpliendo así, y arrivando a la dicha baya ²¹ y a otro algún puerto pagarán cuatro mil ducados de ²² pena para la Cámara de Su Magestad con más las costas y sala²³rio de la cobranza sin alegar en rasón d’ello cosa alguna ²⁴ para lo cual obligaron sus personas e vienes havidos y por haver ²⁵ y para más seguridad y paga de lo que dicho es, el dicho ²⁶ maestre por espresa y especial obligación e ipoteca obligó ²⁷ e ipotecó la dicha urca y sus fletes, harcia, artillería ²⁸ y munisión y lo mejor parado que d’ella se salvare ²⁹ para que esté obligado e ipotecado a la paga y cumpli³⁰miento d’esta escritura con que la obligación e ipoteca es³¹pecial no derogue a la general ni por el contrario, y dieron ³² poder a las justicias de Su Magestad de cualesquier partes ³³ que sean y en especial a los dichos señores presidente, jue³⁴ses y oficiales y oidores dela Real Audiencia d’esta Casa ³⁵ a cuyo fuero y juridicción y al de los señores del Real Consejo de ³⁶ Indias y jueses del dicho Puerto de San Martín y oficiales reales de ³⁷ la Vera Cruz se sometieron con renunciación de su fuero en ³⁸ forma para que a ello les apremien como por sentencia ³⁹ difinitiva de jues competente pasada en cosa jus⁴⁰gada, y renunciaron las leyes, fueros y derechos de su favor ⁴¹ y la que defiende la general renunciación y declararon no son soldados, ⁴² artilleros ni monederos, labradores ni viñeros, y la otorgaron ⁴³ así y firmaron, a los cuales doy fee conozco, siendo testigos ⁴⁴ Diego de Paz, Josefe de Silva y Diego Rodrigues, vesinos de Sevilla. ⁴⁵ Pedro Sánchez Maldonado, Juan de la Barrera, Gerónimo de Medina. ⁴⁶ Ante mí, Bartolomé López de Salas, escrivano. ⁴⁷ Tomé la rasón el licenciado don Alonso Hurtado. ⁴⁸ En la ciudad de Sevilla, en la Casa de la Contratación de las Indias, en primero ⁴⁹ día del mes de diziembre de mil y seiscientos y treinta y nueve años, ante mí,

---

{h 21v} ¹ el escrviano, y testigos, pareció Pedro Sanches Maldonado vesino d’esta ciudad, en Triana, ² maestre de la urca nombrada nuestra señora de la Candelaria, ³ que se despacha suelta y sin flota para ir a la isla de San ⁴ Martín con escala en Nueva España y en conformidad de la ⁵ Real Cédula de Su Magestad, firmada de su real nombre y refendada ⁶ de Andrés de Rosas, su secretario, su fecha en Madrid, en siete ⁷ de diziembre del pasado de seiscientos y veinte y ocho y del auto en su ⁸ cumplimiento proveído por los señores presidente, jueses ⁹ y oficiales de Su Magestad d’esta Casa, en cuatro de febrero del ¹⁰ año pasado de seiscientos y treinta. Otro, que se obligava y obligó ¹¹ en tal manera que toda la plata, oro y reales grana, ¹² añir, sedas y demás cossas preciosas que truxere ¹³ a su cargo como tal maestre de la dicha nao lo dexará y en¹⁴tregará en el puerto de la ciudad de la Havana para en él sean d’él [sic] ¹⁵ y traiga a estos reinos en los galeones de la Real Armada ¹⁶ de la guardia de las Indias, el cual dicho entrego [sic] ará lue¹⁷go que la dicha nao dé fondo en el dicho puerto de la Abana por ¹⁸ imbentario, cuenta y rasón de las partidas que son, ¹⁹ y para quien vienen rexistradas, el cual hará por im²⁰ventario y por ante escrivano público o real que d’ello dé fee ²¹ y con asistencia del gobernador y oficiales reales del dicho puerto de la ²² Abana y del general que fuere de los dichos generales que primera²³mente fueren a las Indias; y del dicho imbentario y en²⁴trego que hiciere de todo lo susodicho, según dicho es, traerá y pre²⁵sentará en esta Casa ante los dichos señores presidente y jueses ²⁶ oficiales de Su Magestad testimonio bastante en mane²⁷ra que haga fee con el registro que hiciere de plata y demás ²⁸ cosas que reciviere en birtud de’el, de las de suso referidas ²⁹ luego que sea llegado a esta ciudad sin poner en ello escusa ³⁰ ni dilación alguna. Asimesmo se obligó que el fondeo ³¹ que de todas las dichas partidas hiciere en los dichos galeo³²nes se hará por imbentario ante el general cullo fuere de ³³ la dicha Armada y presentará asimesmo ante los dichos se³⁴ñores presidente y jueses oficiales testimonio d’ello para ³⁵ que se puedan confrontar y cotejar los dichos imbentarios ³⁶ con los registros de su cargo para que conste haver cumplido ³⁷ con el tenor de los dichos registros como se refiere en la dicha ³⁸ Real Cédula, que para que tenga cumplido efecto el tenor de ³⁹ ella la do aquí por inserta e incorporada de berbo adber⁴⁰bun por la haver visto, oído y entendido según en ella se contiene ⁴¹ y no lo cumpliendo así, pagará mil ducados de pena a dis⁴²tribucsión de los dichos señores presidente y jueses, además ⁴³ de las que se le mandaren llevar por la dicha Real Zé⁴⁴dula por haver ido contra el tenor d’ella en todo o en parte,

---

{h 22r} ¹ para lo cual obligó su persona y bienes ² havidos y por haver y dio poder a las justi³cias de Su Magestad de cualesquier partes ⁴ que sean y en especial a los dichos señores ⁵ presidente y jueses y oidores de la Real ⁶ Audiencia de esta Casa, de cuyo fuero y ⁷ juridición y a el de los señores de el Real ⁸ Consexo de Indias se sometió con su persona ⁹ y bienes, y renunció su propio fuero y jurisdicción, ¹⁰ domicilio y vecindad y la ley sit combenerit ¹¹ de jurisditione omnium judicum ¹² y nuevas pregmáticas de las sumiciones ¹³ como en ellas se contiene para que a ello le ¹⁴ apremien por todo rigor de derecho, y bia ¹⁵ executiba sobre lo cual renunció las leyes ¹⁶ y derechos de su favor y la que defiende la general ¹⁷ renunciación, y declaró que no es soldado, ¹⁸ artillero ni monedero, labrador ni biñero. ¹⁹ Y lo firmó. A quien doy fee que conosco. Siendo ²⁰ testigos Diego de Paz, Pedro de Miranda ²¹ y Diego Pérez, vecinos de Sevilla. Pedro ²² Sánchez Maldonado. Ante mí, Bartolomé ²³ López de Salas, escrivano. ²⁴ [margen: Contradizión fiscal] El licenciado don Alonso Hurtado, fiscal ²⁵ por Su Magestad en esta Real Audiencsia, ²⁶ respondiendo una petición y fianças ²⁷ dadas por Pedro Sanches Maldonado, maestre ²⁸ que dize ser de la urca nombrada Nuestra Seño²⁹ra de la Candelaria, que este presente año ³⁰ se despacha para ir a la isla de San Mar³¹tín, con registro, y de allí a la Nueva Es³²paña, digo que: las fianças que ofrese ³³ el dicho maestre no son bastante ni abo³⁴nadas para el dicho cargo de maestraxe,

---

{h 22v} ¹ porque los fiadores que ofrese el dicho maestre ² no tienen bienes ningunos, muebles ³ ni raíses en esta ciudad ni fuera d’ella, ⁴ y caso negado que algunos tengan, los ⁵ tienen obligados e ipotecados a las ⁶ doctes de sus mugeres y son de por vida ⁷ y a otras muchas deudas, censo y tri⁸butos que sobre ellos tienen impues⁹tos; por tanto, a vuestra señoría pido y suplico de¹⁰clare las dichas fianças no ser bastantes ¹¹ ni abonadas para el dicho cargo de maes¹²traxe, y como tales no deverse recivir ¹³ a lo menos hasta tanto que el dicho maestre ¹⁴ dé informazión de abonos con testigos ¹⁵ legos, llanos y abonados, conosidos y ve¹⁶cinos de esta ciudad, y de lo contrario pro¹⁷testo la nulidad, interés de Su Magestad, ¹⁸ havería y particulares. Y está rubricada. ¹⁹ [margen: Auto] Que el dicho Pedro Sánchez Maldonado, ²⁰ maestre, dé informazión de abonos ²¹ de los fiadores que tiene ofresidos y fecho se ²² traiga, proveyeron los señores presidente ²³ y jueses oficiales de Su Magestad de ²⁴ esta Casa de la Contratación de Sevilla. ²⁵ En ella, en cinco días del mes de diziembre ²⁶ de mil seiscientos e treinta y nueve años. ²⁷ Ante mí, Bartolomé López de Salas, escrivano. ²⁸ En Sevilla, en la Casa de la Contratación ²⁹ de las Indias, en cinco días del mes de ³⁰ diziembre de mil y seiscientos e treinta y ³¹ nueve años, Pedro Sánchez Maldonado, due³²ño y maestre de la urca nombrada Nuestra Señora

---

{h 23r} ¹ de la Candelaria que de presente se des²pacha suelta y sin flota a la isla de San ³ Martín con escala en la Nueva España, ⁴ para su informazión de abonos presentó ⁵ por testigo a el capitán Alonso Hidalgo, vecino ⁶ de esta ciudad, en Triana, de el cual reciví jura⁷mento a Dios y a la Cruz en forma de de⁸recho so cargo, de el cual prometió de dezir ⁹ verdad y siendo preguntado por la contra¹⁰dición fiscal, dixo que conose a el dicho ma¹¹estre que le presenta por testigo, y asimesmo ¹² conose a los capitanes Gerónimo de Beleña y An¹³tonio Muñoz, que fiaron a el dicho maestre ¹⁴ de mancomún en cantidad de cinco mil ¹⁵ ducados, y a Gerónimo de Medina y Juan de la Barrera, ¹⁶ que fiaron a el dicho maestre de mancomún ¹⁷ en otros cinco mil ducados, que todos son ¹⁸ diez mil ducados, los cuales save este testigo ¹⁹ que son personas ricas, legas, llanas y abo²⁰nadas para ser tales fiadores de maestraxe ²¹ en la dicha cantidad por que les conose tener y ²² poseher por bienes propios suyos casas, naos, ²³ juros y tributos, y otros muchos vienes y caudal ²⁴ que bale mucha más cantidad en la cual dicha ²⁵ cantidad de diez mil ducados este testigo ²⁶ les abona, y se obliga que serán abonados agora ²⁷ y en todo tiempo en ella, y no lo siendo, este ²⁸ testigo, como su abonador, lo pagará por su ²⁹ persona y bienes, que para ello obliga con ³⁰ poder a las justicias y sumición especial a los ³¹ señores presidente y oidores de esta Real Audiencia, y ³² con renunciación de su fuero en forma. ³³ Y que es de más de treinta y cuatro años.

---

{h 23v} ¹ Y lo firmó. Alonso Hidalgo. Ante mí, Bartolomé ² López de Salas, escrivano. ³ [margen: Testigos] En Sevilla, en la dicha Casa de la Contratación ⁴ de las Indias, en el dicho día, mes y año dicho, el dicho ⁵ Pedro Sánchez Maldonado, dueño y maestre de ⁶ de [sic] la dicha urca Nuestra Señora de la Candelaria ⁷ para su informazión de abonos presentó ⁸ por testigo a el capitán Gaspar Gutierres, ⁹ vecino de esta ciudad, en la collación de la Magdalena, ¹⁰ de el cual reciví juramento a Dios y a la Cruz de in¹¹formarle de el dicho su cargo de el cual prometió ¹² de dezir verdad, y siendo preguntado por la ¹³ contradizión de el señor fiscal dixo que ¹⁴ conose a el dicho maestre que le presenta por ¹⁵ testigo y asimesmo conose a los capitanes ¹⁶ Gerónimo de Beleña y Antonio Muñoz ¹⁷ fiadores que tiene ofresidos el dicho maestre para ¹⁸ el cargo de su maestraxe en cantidad de cin¹⁹co mil ducados de mancomún y a el capi²⁰tán Gerónimo de Medina y Juan de la Ba²¹rrera fiadores de el dicho maestre de manco²²mún en cantidad de los otros cinco mil ²³ ducados, que hacen diez mil ducados, los ²⁴ cuales save este testigo que son perso²⁵nas ricas, legas, llanas y abonadas para ²⁶ ser tales fiadores de mancomún en las ²⁷ dichas cantidades porque les conose este ²⁸ testigo tener y poseher por bienes pro²⁹pios suyos naos, casa, juros y tributos ³⁰ y otros muchos vienes que balen más de los ³¹ dichos diez mil ducados, en la cual les abona ³² este testigo, y se obliga que serán abonados ³³ en todo tiempo, y no lo siendo, lo pagará

---

{h 24r} ¹ por su persona y bienes, que para ello ² se obliga y con poder a las justicias y su³mición especial a los señores d’esta ⁴ Real Audiencsia, y con renunciación de su ⁵ fuero en forma. Y que es de más de treinta ⁶ y seis años. Y lo firmó. Gaspar Gutié⁷rrez. Ante mí, Bartolomé López de Salas, escrivano. ⁸ [margen: Auto] En Sevilla, en la Casa de la Contra⁹tación de las Indias, en cinco días de el ¹⁰ mes de diziembre de mil y seiscientos e treinta ¹¹ y nueve años, los señores presidente y jueses ¹² oficiales de Su Magestad d’esta Casa, haviendo ¹³ visto estos autos y lo pedido por Pedro Sán¹⁴chez Maldonado, dueño y maestre de la urca nombrada ¹⁵ Nuestra Señora de la Candelaria, que se des¹⁶pacha suelta y sin flota para ir a la isla de San ¹⁷ Martín, y de allí a la provincia de Nueva España, ¹⁸ por el mes de enero primero que biene de mil y ¹⁹ seiscientos y cuarenta, y haviendo visto las ²⁰ fianças dadas por el dicho maestre para el cargo de ²¹ su maestraxe en la cantidad de diez mil duca²²dos, en que le fiaron los capitanes Gerónimo de ²³ Beleña y Antonio Muñoz de mancomún en ²⁴ cinco mil ducados, y Gerónimo de Medina y Juan de ²⁵ la Barrera de mancomún en los otros cinco mil ²⁶ ducados, y haviendo visto la declaración de los visita²⁷dores, certificaziones hordinarias y la fiança de ²⁸ penas pecuniarias y de no arrivar, en que son ²⁹ fiadores los dichos Gerónimo de Medina y Juan de la Ba³⁰rrera, y la contradizión que de las dichas fianças ³¹ hace el señor fiscal e informazión de abonos dada ³² por el dicho maestre de los dichos fiadores en que les ³³ abonaron los capitanes Alonso Hidalgo y Gaspar Gu³⁴tiérres, dixeron que, atento a que el dicho maestre ³⁵ ha cumplido con el estilo que se suele tener en le dar

---

{h 24v} ¹ las dichas fianzas, se le dé testimonio de ellas ² y de los demás autos para que con él ocu³rra a la Contaduría d’esta Cassa, donde se le dé ⁴ a el dicho maestre el registro y despacho nezesario ⁵ para su biaxe. Y así lo proveyeron y mandaron y lo ⁶ rubricaron. Ante mí, Bartolomé López de Sa⁷las, escrivano. ⁸ Según que consta y parese por la dicha petición, ⁹ testimonios, autos, fianças y abonos ¹⁰ y demás autos orixinales de donde se sacó ¹¹ este traslado, que ba sierto y berdadero, a los cua¹²les me refiero, que quedan en el oficio de Rodrigo Pérez ¹³ de Rivera, escrivano propietario d’esta Casa. ¹⁴ Y para que conste, de pedimiento d’el ¹⁵ dicho maestre, di este testimonio en Se¹⁶villa en la dicha Casa de la Contratación, ¹⁷ en cinco de diziembre de mil y seiscientos y treinta ¹⁸ y nueve años. Y ba escrito el primero pliego ¹⁹ de el sello primero de que doy fee, y lo demás, papel ²⁰ ordinario. Testado esepción, no vale. ²¹ Y fize mi signo en testimonio de verdad. ²² Bartolomé López de Salas, ²³ escrivano.