Datos del documento
Descripción:
Concierto de Piloto de Pedro Sánchez Maldonado en favor de Juan Rodríguez de Acosta, piloto examinado de la Carrera de Indias.
Expediente: 004-001
Signatura: AGI, Contratación,1473, nº 24, ramo 1º, f. 25
Hoja: h. 25
Año: 1639
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1639 diciembre 15
Fecha tópica: Sevilla
Autor material del documento: Joan de Carranza
Firma: Joan de Carranza, escribano público
Rúbrica: Consta
Expediente: 004-001
Signatura: AGI, Contratación,1473, nº 24, ramo 1º, f. 25
Hoja: h. 25
Año: 1639
Siglo: XVII
Fecha crónica: 1639 diciembre 15
Fecha tópica: Sevilla
Autor material del documento: Joan de Carranza
Firma: Joan de Carranza, escribano público
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Timbrado
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de sello: 4ª categoría
Tipo de letra: Bastarda humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de sello: 4ª categoría
Tipo de letra: Bastarda humanística
Estado de consevación: Bueno
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} [margen: concierto de piloto de pedro sanchez | maldonado] [sello (papel timbrado)] 1 Yo Joan de Carranca andino Scriuano Publico Propietario Per2petuo desta ciudad de seuilla doy ffee que ante mi y çiertos testigos en veynte 3 y quatro dias del mes de noviembre pasado deste año juan Rodrigues 4 de aCosta Piloto examinado dela carrera delas yndias 5 bezino desta ciudad de seuilla en ttriana otorgo escritura en fauor del capitan 6 Pedro sanches maldonado dueño y señor dela vrca nombrada la can7delaria y san francisco de Paula que sea Presta para ha8ser uiaje ael puerto de san martin y de alli ala nueba 9 beracrus por la qual se obligo de yr enla dicha vrca vsando 10 y exerçiendo su ofiçio de piloto della de dia y de noche 11 segun y como es costunbre desdel dia que hisiere a 12 la uela asta llegar ael dicho puerto de sant martin y de alli 13 a la nueua beracrus y por rason de ello el dicho capitan 14 pedro sanches maldonado le auia de pagar çierta cantidad 15 de maravedis pagado enla forma que enla dicha escritura 16 se refiere la qual el dicho pedro sanches maldonado aseto 17 segun por ella mas largo consta ala qual me refiero 18 y dello di esta fee en seujlla a quinse de dixiembre de 19 mill y seiscientos e ttreinta y nuebe años= [rúbrica] [firma:Joan de Carranca | scriuano publico de seuilla] [rúbrica]
Presentación crítica
{h 1r} [margen: Concierto de piloto de Pedro Sánchez | Maldonado.] 1 Yo, Joan de Carranca, andino, escrivano público propietario per2petuo d’ esta ciudad de Sevilla, doy fe que ante mí y ciertos testigos en veinte 3 y cuatro días del mes de noviembre pasado d’este año, Juan Rodrígues 4 de Acosta, piloto examinado de la Carrera de las Indias 5 bezino d’ esta ciudad de Sevilla, en Triana, otorgó escritura en favor del capitán 6 Pedro Sánches Maldonado, dueño y señor de la urca nombrada La Can7delaria y San Francisco de Paula, que sea presta para ha8ser viaje a el Puerto de San Martín y de allí a la Nueba 9 Beracrus, por la cual se obligó de ir en la dicha urca usando 10 y exerciendo su oficio de piloto d’ ella de día y de noche 11 según y como es costumbre desd’el día que hisiere a 12 la vela asta llegar a el dicho Puerto de Sant Martín, y de allí 13 a la Nueva Beracrus. Y por rasón de ello el dicho capitán, 14 Pedro Sanches Maldonado, le havía de pagar cierta cantidad 15 de maravedís, pagado en la forma que en la dicha escritura 16 se refiere, la cual el dicho Pedro Sanches Maldonado asetó, 17 según por ella más largo consta, a la cual me refiero. 18 Y d’ ello di esta fee, en Seuilla, a quinse de dixiembre de 19 mil y seiscientos e treinta y nuebe años. Joan de Carranca, escrivano público de Sevilla.