---

{h 1r} [sello: papel timbrado] ¹ Yo Bar<tolome> Lopez de salas scr<iua>no deel rey n<uest>ro s<eñ>or y de ² La Real audiençia de la casa de la contratazion de las yndias de ³ esta ciu<da>d de seuilla doy fee que ante los señores presidente y jueses of<icial>es ⁴ de su magestad dela real audiencia de esta cassa oy dia dela fecha de este ⁵ thomas lopez de ondatigui presento vna petizion con vn titulo de s<c>r<iua>no de ⁶ nao su tenor dela d<ic>ha petizion titulo y de vn auto sobre ello por los d<ic>hos ⁷ señores probeydo y de vna fianza en su cumplim<ien>to dada es como se sigue [margen: petizion] ⁸ Thomas Lopez de ondatigui= digo q<ue> como consta deste titulo que ⁹ presento el prior y conzules dela vniuersidad delos cargadores a yn¹⁰dias desta ciudad me an nombrado por s<c>r<iua>no dela vrca nombrada n<uest>ra s<eñor>a ¹¹ dela candelaria de que es dueño el capitan pedro sanchez mal¹²donado que de presente se despacha para la ysla de san martin ¹³ y de alli ala nueua españa= a v<uestra> s<eñori>a pido y sup<li>co me aya por tal s<c>r<iua>no ¹⁴ dela d<ic>ha vrca para el d<i>cho viaxe y para la fianza de mi obligazion ¹⁵ ofresco ael d<ic>ho pedro sanchez maldonado ques abonado para ella ¹⁶ pido justicia thomas lopez de ondatigui [margen: titulo] ¹⁷ el prior y conzules dela vniuersidad delos cargadores a yndias de ¹⁸ esta çiudad de seuilla s<c>r<iua>no mayor perpetuo que este conzulado es de to¹⁹das las flotas y armadas naos y nauios y otros baxeles que nauegan ²⁰ la carrera delas yndias yslas del mar oçeano en v<irtu>d deel real ti²¹tulo que este conzulado tiene de su mag<esta>d firmado de su real mano ²² y rrefrendado de pedro de lesama su secret<ari>o su fecha en aranda a diez ²³ y siete de julio de seiscientos y diez años= nombramos por s<c>r<iua>no dela ²⁴ vrca nombrada n<uest>ra señora dela candelaria de que es dueño el cap<itan> ²⁵ pedro sanchez maldonado que este año se despacha para hazer bia²⁶xe ala ysla de san martin= a thomas lopez de ondategui de mas ²⁷ de v<ein>te y cinco años buen cuerpo baruinegro ael qual damos poder ²⁸ y facultad para que pueda vsar y exerzer el d<ic>ho off<ici>o de tal s<c>r<iua>no dela ²⁹ d<ic>ha nao este uiaxe y de parte de su magestad exsortamos y re³⁰querimos y dela de este conzulado rrogamos y pedimos den ³¹ a todos los señores Generales Almirantes capitanes y otros ³² ministros rreales de qualesquier armadas y flotas y mandamos ³³ a qualesquier dueños y maestres de naos y nauios y otras perso³⁴nas ayan y tengan por tal s<c>r<iua>no de la d<ic>ha nao ael d<ic>ho tomas lopez de ³⁵ ondatigui y le acudan y hagan acudir con todos los sueldos de³⁶rechos y otros aprouechamientos ael d<ic>ho offi<ci>o anejos y pertenes<ien>tes ³⁷ y segun y como se les ã acudido y deuido acudir a todos los otros

---

{h 1v} ¹ escriuanos que an sido de semejantes naos de que le mandamos ² dar y dimos este n<uest>ro titulo firmado de n<ues>tros nombres ³ y rrefrendado de ju<an> de santamaria s<c>r<iua>no de su mag<esta>d y ten<ien>te de ⁴ s<c>r<iua>no mayor deste conzulado de que a de tomar la racon ⁵ ju<an> antonio de ibarra s<criuan>o y contador deel con lo qual el d<ic>ho tho⁶mas de ondatigui antes de vsar el d<ic>ho offi<ci>o se aya de presentar ⁷ y presente ante los señores presidente y jueses offi<ciales> dela casa ⁸ dela contratacion desta ciudad para que lo manden exsa⁹minar y de la ff<ianz>a acostumbrada y cumpla con los demas re¹⁰quisitos que es obligado y no lo cumpliendo asi este titulo ¹¹ sea en si ninguno que es ffe<c>ho en seuilla en u<ein>te y çinco de he¹²nero de mil y se<iscient>os y quarenta años= testado gener no valga ¹³ her<nand>o de almonte= ju<an> fernandez de orozco= por su mandado ¹⁴ ju<an> de s<an>tamaria escriuano= tome la raçon ju<an> ant<oni>o de ibarra [margen: auto] ¹⁵ e uisto por los d<ic>hos señores con el d<ic>ho titulo que presenta hiçie¹⁶ron pareser ante su señoria ael d<ic>ho thomas lopez de ondatigui ¹⁷ ael qual hicieron siertas preguntas y rrepreguntas tocantes ¹⁸ a s<c>r<iua>no de nao y auiendo satisfecho a ellas delo susod<ic>ho los d<ic>hos señores ¹⁹ rreciuieron juramento a dios y la cruz [signo] en forma de derecho el ²⁰ qual auiendolo fecho prometio de vsar bien y fielmente el d<ic>ho offi<ci>o ²¹ de tal s<c>r<iua>no dela d<ic>ha vrca el d<i>cho uiaxe guardando en todo el ²² seruicsio de dios n<uest>ro s<eño>r y de su magestad y ordenanzas desta cassa ²³ e ynstruzion que se le diere enla contaduria della con lo qual ²⁴ los d<ic>hos señores le admitieron por s<c>r<iua>no dela d<ic>ha vrca el d<ic>ho viaxe ²⁵ y tornauiaxe= y mandaron que se rreciua por fiador ael d<ic>ho p<edr>o ²⁶ sanchez maldonado que ofrese= y lo rubricaron= bar<tolo>me lopez de ²⁷ salas escriuano [margen: ffi<anz>as] ²⁸ en seuilla enla casa dela contratacion delas yndias ²⁹ en u<ein>te y siete de henero de mill y se<iscient>os y quarenta años ante mi ³⁰ el s<c>r<iua>no y t<estig>o<s> parecio el capitan pedro sanchez maldonado v<ezin>o de es³¹ta ciu<da>d en triana dueño dela vrca nombrada n<uest>ra señora de ³² la candelaria que de pres<en>te se despacha ala ysla de san martin ³³ y de alli ala nueua españa y otorgo que fiaua y fio a tomas ³⁴ lopez de ondatigui a quien el prior y conzules dela vniversidad ³⁵ delos cargadores a yndias desta ciu<da>d an nombrado por s<c>r<iua>no dela ³⁶ dicha vrca para este d<ic>ho viaxe en tal manera que el susod<i>cho ³⁷ yra y bendra enla d<ic>ha vrca siruiendo la d<ic>ha plaza de tal s<c>r<iua>no ³⁸ y no se quedara enlas yndias por ninguna causa y racon que sea ³⁹ y usara bien y fielmente el d<ic>ho offiçio guardando en todo el ⁴⁰ seruiçio de dios n<uest>ro s<eño>r y de su mag<esta>d y ordenancas desta casa ⁴¹ e ynstrucion que se le diere enla contaduria della para ⁴² el buen usso y exersiçio del d<ic>ho ofiçio y de buelta de biaxe

---

{h 2r} ¹ se presentara ante los señores presidente y jueses ofiçiales ² de su mag<esta>d desta casa con los papeles que ante el como tal s<c>r<iua>no ³ se obieren fecho y no lo haciendo y cumpliendo asi este otorg<an>te ⁴ como su fiador y principal pagador que se hace y constituye ⁵ y sin que contra el d<ic>ho tomas lopez de ondatigui ni sus vienes ⁶ ni contra otra persona alguna sea fecha ni se haga dilig<enci>a ⁷ ni escurçion ni otro auto alguno de fuero ni de derecho cuyo ⁸ beneficio expresamente rrenunçio pagara en pena docientos ⁹ mill mareuedis para la camara de su mag<esta>d gastos de justiçias ¹⁰ desta casa y obras della por mitad para lo qual obligo su per<so>na ¹¹ y bienes auidos y por auer y dio poder alas justiçias de su mag<esta>d ¹² de qualesquier partes que sean y en especial alos d<ic>hos sseñores ¹³ presidente y jueses ofiçiales y oydores dela real audiençia de es¹⁴ta casa a cuyo fuero y juridiçion y ael de los señores del ¹⁵ real consexo delas yndias se sometio y rrenuncio su fuero ¹⁶ en forma con las demas leyes de su fauor y la que defiende ¹⁷ la gen<eral> rrenunciacion para que a ello le apremien por ¹⁸ todo rigor de justiçia y bia ex<ecuti>ua y otorgo fianca en forma ¹⁹ y lo firmo a quien doy fee que conosco siendo t<estig>os diego de paz ²⁰ ju<an>bap<tis>ta y agustin de elisalde veçinos de seuilla pedro san²¹chez maldonado ante mi bar<tolo>me lopez de salas s<c>r<iua>no ²² segun que lo susod<ic>ho consta y parese por la d<ic>ha petiçion ²³ titulo auto y fi<anz>a orixinal a que me rrefiero que queda en el ²⁴ off<ici>o de r<odrig>o perez de riu<er>a s<c>r<iua>no propiet<ari>o desta casa en el legajo de ²⁵ despidientes deste año y para que dello conste de ped<i>m<ien>to ²⁶ deel d<ic>ho thomas lopez de ondatigui di este testimonio ²⁷ en papel del sello seg<un>do de que doy fe en seuilla enla d<ic>ha ²⁸ casa en u<ein>te y siete de hen<er>o de mill y se<iscient>os y quarenta años ²⁹ y fize mi signo [signo] en tes<ti>m<oni>o de verdad ³⁰ [firma: bar<tolo>me lopez de salas] [rúbrica] ³¹ s<criua>no ³² r<eci>ui delos ss<eño>res pressidente y juezes off<iciale>s por su mag<esta>d dela ³³ cassa dela contratacion delas yndias desta ciudad de seu<ill>a

---

{h 2v} ¹ la instrucion que se da alos escriuanos delas naos ² que nauegan la carrera delas yndias la qual y las hordenan³cas desta d<ic>ha cassa me obligo de guardar y cunplir so las ⁴ penas en ellas contenidas ff<ech>o en seuilla en seis de ⁵ febrero de mill y sei<sciento>s y quarenta a<ñ>os ⁶ [firma: thomas lopez de ondatigui] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Yo, Bartolomé López de Salas, escrivano de el rey nuestro señor y de ² la Real Audiencia de la Casa de la Contratazión de las Indias de ³ esta ciudad de Sevilla, doy fee que ante los señores presidente y jueses oficiales ⁴ de Su Magestad de la Real Audiencia de esta Cassa oy día de la fecha de este, ⁵ Tomás López de Ondátigui presentó una petizión con un título de escrivano de ⁶ nao su tenor de la dicha petizión, título y de un auto sobre ello por los dichos ⁷ señores probeído y de una fianza en su cumplimiento dada es como se sigue: [margen: Petizión] ⁸ Tomás López de Ondátigui, digo que: como consta d’este título que ⁹ presento, el prior y cónzules de la Universidad de los Cargadores a In¹⁰dias d’esta ciudad me han nombrado por escrivano de la urca nombrada Nuestra Señora ¹¹ de la Candelaria de que es dueño el capitán Pedro Sánchez Mal¹²donado que de presente se despacha para la isla de San Martín ¹³ y de allí a la Nueva España. A vuestra señoría pido y suplico me haya por tal escrivano ¹⁴ de la dicha urca para el dicho viaxe; y para la fianza de mi obligazión ¹⁵ ofresco a el dicho Pedro Sánchez Maldonado qu’es abonado para ella. ¹⁶ Pido justicia. Tomás López de Ondátigui. [margen: Título] ¹⁷ El prior y cónzules de la Universidad de los Cargadores a Indias de ¹⁸ esta ciudad de Sevilla, escrivano mayor perpetuo que este Conzulado es de to¹⁹das las Flotas y Armadas, naos y navíos y otros baxeles que navegan ²⁰ la Carrera de las Indias, islas del mar Océano en virtud de el Real Tí²¹tulo que este Conzulado tiene de Su Magestad firmado de su real mano ²² y refrendado de Pedro de Lesama, su secretario, su fecha en Aranda, a diez ²³ y siete de julio de seiscientos y diez años, nombramos por escrivano de la ²⁴ urca nombrada Nuestra Señora de la Candelaria de que es dueño el capitán ²⁵ Pedro Sánchez Maldonado, que este año se despacha para hazer bia²⁶xe a la isla de San Martín, a Tomás López de Ondategui, de más ²⁷ de veinte y cinco años, buen cuerpo, barvinegro, a el cual damos poder ²⁸ y facultad para que pueda usar y exerzer el dicho oficio de tal escrivano de la ²⁹ dicha nao este viaxe y de parte de Su Magestad exsortamos y re³⁰querimos y de la de este Conzulado rogamos y pedimos den ³¹ a todos los señores generales, almirantes, capitanes y otros ³² ministros reales de cualesquier Armadas y Flotas. Y mandamos ³³ a cualesquier dueños y maestres de naos y navíos y otras perso³⁴nas hayan y tengan por tal escrivano de la dicha nao a el dicho Tomás López de ³⁵ Ondátigui y le acudan y hagan acudir con todos los sueldos, de³⁶rechos y otros aprovechamientos a el dicho oficio, anejos y pertenesientes ³⁷ y según y como se les ha acudido y devido acudir a todos los otros

---

{h 1v} ¹ escrivanos que han sido de semejantes naos. De que le mandamos ² dar y dimos este nuestro título firmado de nuestros nombres ³ y refrendado de Juan de Santamaría, escrivano de Su Magestad y teniente de ⁴ escrivano mayor d’este Conzulado. De que ha de tomar la raçón ⁵ Juan Antonio de Ibarra, escrivano y contador de’él, con lo cual el dicho To⁶más de Ondátigui antes de usar el dicho oficio se haya de presentar ⁷ y presente ante los señores presidente y jueses oficiales de la Casa ⁸ de la Contratación d’esta ciudad para que lo manden exsa⁹minar y dé la fianza acostumbrada y cumpla con los demás re¹⁰quisitos que es obligado, y no lo cumpliendo así, este título ¹¹ sea en sí ninguno, que es fecho en Sevilla, en veinte y cinco de he¹²nero de mil y seiscientos y cuarenta años. Testado gener no valga. ¹³ Hernando de Almonte, Juan Fernández de Orozco. Por su mandado, ¹⁴ Juan de Santamaría, escrivano. Tomé la raçón Juan Antonio de Ibarra. [margen: Auto] ¹⁵ E visto por los dichos señores con el dicho título que presenta hicie¹⁶ron pareser ante su señoría a el dicho Tomás López de Ondátigui ¹⁷ a el cual hicieron siertas preguntas y repreguntas tocantes ¹⁸ a escrivano de nao, y haviendo satisfecho a ellas de lo susodicho, los dichos señores ¹⁹ recivieron juramento a Dios y la Cruz en forma de derecho, el ²⁰ cual haviéndolo fecho prometió de usar bien y fielmente el dicho oficio ²¹ de tal escrivano de la dicha urca el dicho viaxe guardando en todo el ²² servicsio de Dios nuestro señor y de Su Magestad y ordenanzas d’esta Cassa ²³ e instruzión que se le diere en la Contaduría d’ella, con lo cual ²⁴ los dichos señores le admitieron por escrivano de la dicha urca, el dicho viaxe ²⁵ y tornaviaxe. Y mandaron que se reciva por fiador a el dicho Pedro ²⁶ Sánchez Maldonado que ofrese. Y lo rubricaron. Bartolomé López de ²⁷ Salas, escrivano. [margen: Fianzas] ²⁸ En Sevilla, en la Casa de la Contratación de las Indias ²⁹ en veinte y siete de enero de mil y seiscientos y cuarenta años, ante mí, ³⁰ el escrivano, y testigos, pareció el capitán Pedro Sánchez Maldonado, vezino de es³¹ta ciudad, en Triana, dueño de la urca nombrada Nuestra Señora de ³² la Candelaria, que de presente se despacha a la isla de San Martín ³³ y de allí a la Nueva España, y otorgó que fiava y fio a Tomás ³⁴ López de Ondátigui, a quien el prior y cónzules de la Universidad ³⁵ de los Cargadores a Indias d’esta ciudad han nombrado por escrivano de la ³⁶ dicha urca para este dicho viaxe en tal manera que el susodicho ³⁷ irá y bendrá en la dicha urca sirviendo la dicha plaza de tal escrivano ³⁸ y no se quedará en las Indias por ninguna causa y racón que sea ³⁹ y usará bien y fielmente el dicho oficio guardando en todo el ⁴⁰ servicio de Dios nuestro señor y de Su Magestad y ordenanças d’esta Casa ⁴¹ e instrución que se le diere en la Contaduría d’ella para ⁴² el buen usso y exersicio del dicho oficio; y de buelta de biaxe

---

{h 2r} ¹ se presentará ante los señores presidente y jueses oficiales ² de Su Magestad d’esta Casa con los papeles que ante él como tal escrivano ³ se hobieren fecho, y no lo haciendo y cumpliendo así este otorgante, ⁴ como su fiador y principal pagador que se hace y constituye ⁵ y sin que contra el dicho Tomás López de Ondátigui ni sus vienes ⁶ ni contra otra persona alguna sea fecha ni se haga diligencia ⁷ ni escurción ni otro auto alguno de fuero ni de derecho cuyo ⁸ beneficio expresamente renunció, pagará en pena docientos ⁹ mil marevedís para la Cámara de Su Magestad, gastos de justicias ¹⁰ d’esta Casa y obras d’ella por mitad para lo cual obligó su persona ¹¹ y bienes havidos y por haver, y dio poder a las justicias de Su Magestad ¹² de cualesquier partes que sean y en especial a los dichos señores ¹³ presidente y jueses oficiales y oidores de la Real Audiencia de es¹⁴ta Casa a cuyo fuero y juridición y a el de los señores de el ¹⁵ Real Consexo de las Indias se sometió y renunció su fuero ¹⁶ en forma con las demás leyes de su favor y la que defiende ¹⁷ la general renunciación para que a ello le apremien por ¹⁸ todo rigor de justicia y bía executiva, y otorgó fianca en forma. ¹⁹ Y lo firmó. A quien doy fee que conosco. Siendo testigos Diego de Paz, ²⁰ Juan Baptista y Agustín de Elisalde, vecinos de Sevilla. Pedro Sán²¹chez Maldonado. Ante mí Bartolomé López de Salas, escrivano. ²² Según que lo susodicho consta y parese por la dicha petición, ²³ título, auto y fianza orixinal a que me refiero que queda en el ²⁴ oficio de Rodrigo Pérez de Rivera, escrivano propietario d’esta Casa en el legajo de ²⁵ despidientes d’este año y para que d’ello conste de pedimiento ²⁶ de el dicho Tomás López de Ondátigui, dí este testimonio ²⁷ en papel de el sello segundo de que doy fe. En Sevilla, en la dicha ²⁸ Casa, en veinte y siete de enero de mil y seiscientos y cuarenta años. ²⁹ Y fize mi signo en testimonio de verdad. ³⁰ Bartolomé López de Salas,³¹ escrivano. ³² Reciví de los señores pressidente y juezes oficiales por Su Magestad de la ³³ Cassa de la Contratación de las Indias d’esta ciudad de Sevilla

---

{h 2v} ¹ la instrución que se da a los escrivanos de las naos ² que navegan la Carrera de las Indias, la cual y las ordenan³ças d’esta dicha Cassa me obligó de guardar y cumplir so las ⁴ penas en ellas contenidas. Fecho en Sevilla, en seis de ⁵ febrero de mil y seiscientos y cuarenta años. ⁶ Tomás López de Ondátigui.