---

{h 1r} [margen: P<edr>o S<anch>ez Maldonado m<aestr>e] [sello: papel timbrado] ¹ Rex<istro> don Fran<cisco> de Monsalue dean y canonigo en la s<anta> ² yglessia mayor desta çiudad de Seuilla que tiene cargado en ³ la urca nombrada N<uest>ra Señora dela Candelaria de que es ⁴ maestre Pedro Sanches Maldonado que este presente año de ⁵ mill y se<iscient>os y quarenta se despacha para ir ala ysla de San Mar⁶tin y de alli ala proui<ncia> de Nueua España suelta y sin flotta ⁷ las pipas de uino abajo declaradas marcadas con la marca ⁸ del marxen consignadas para las dar y entregar en el ⁹ puerto de san Juan de Ulua dela d<ic>ha proui<ncia> de Nueua Esp<aña>a ¹⁰ ael capitan Jhoan de Chauarria escriuano de registros de ¹¹ ella y Pedro de Bertis alferes mayor y a Manuel Mendez de ¹² Miranda o a quien poder de qualquier dellos vbiere para ¹³ que el que las rreciuiere haga la horden y boluntad de ¹⁴ el d<ic>ho don Fran<cisco> de Monsalue cuyas son y por cuya f<ianz>a ¹⁵ costa y rriezgo van que son las siguientes ¹⁶ ueynte y dos pipas de bino las doze con doze ¹⁷ arcos de fierro y las diez con diez arcos ¹⁸ las doze dela primera marca y las diez ¹⁹ dela sigunda las quales juro a dios ²⁰ y a esta cruz [lat: yn beruo sacerdotis] que son mias ²¹ y de mi cosecha y no ban contratadas y lo ²² firmo en Seui<lla> en seis de febrero de mill ²³ y se<iscient>os y quarenta a<ños> ²⁴ [firma: don Fran<cisco> de Monsalue][rúbrica] [margen: 448,00 |224,0] ²⁵ en 7 de febr<er>o pago IIUIIXL ²⁶ [firma: Mar<co>s F<er>n<andez>] [rúbrica] [firma: Sala<za>r] rúbrica] [firma: Crus] [rúbrica] [margen: 1980] ²⁷ pago de hau<er>jas mill nouecientos ochenta m<a>r<avedie>s f<ec>ho en S<evill>a en 6 de febr<er>o de 1640 a<ñ>o<s> ²⁸ [firma: Mateo dela Parra] [rúbrica] ²⁹ vno CCCCXLVIII otro CCCCXLVIII IIIº CCXXIV qº CCXXIV Lª CXLVIII ³⁰ [firma: Parra] [rúbrica] [firma: Por arias] [rúbrica] [firma: Escobar] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica]

---

{h 1r} [margen: Pedro Sánchez Maldonado, maestre.] ¹ Rexistró don Francisco de Monsalve, deán y canónigo en la Santa ² Iglesia Mayor d’esta ciudad de Sevilla, que tiene cargado en ³ la urca nombrada Nuestra Señora de la Candelaria, de que es ⁴ maestre Pedro Sanches Maldonado, que este presente año de ⁵ mil y seiscientos y cuarenta se despacha para ir a la isla de San Mar⁶tín y de allí a la provincia de Nueva España, suelta y sin flota, ⁷ las pipas de vino abajo declaradas, marcadas con la marca ⁸ del marxen consignadas, para las dar y entregar en el ⁹ puerto de San Juan de Ulúa de la dicha provincia de Nueva España ¹⁰ a el capitán Jhoan de Chavarría, escrivano de registros de ¹¹ ella, y Pedro de Bertis, alferes mayor, y a Manuel Méndez de ¹² Miranda o a quien poder de cualquier d’ellos hubiere para ¹³ que el que las reciviere haga la orden y boluntad de ¹⁴ el dicho don Francisco de Monsalve cuyas son, y por cuya fianza, ¹⁵ costa y riezgo van, que son las siguientes: ¹⁶ veinte y dos pipas de bino, las doze con doze ¹⁷ arcos de fierro y las diez con diez arcos. ¹⁸ Las doze de la primera marca y las diez ¹⁹ de la sigunda, las cuales juro a Dios ²⁰ y a esta cruz in beruo sacerdotis que son mías ²¹ y de mi cosecha y no ban contratadas, y lo ²² firmo en Sevilla, en seis de febrero de mil ²³ y seiscientos y cuarenta años. ²⁴ Don Francisco de Monsalve. [margen: 448,00 224,0] ²⁵ En 7 de febrero pagó IIUIIXL. ²⁶ Marcos Fernández. Salazar. Crus. [margen: 1980] ²⁷ Pagó de averías: mil novecientos ochenta maravedís. Fecho en Sevilla, en 6 de febrero de 1640 años. ²⁸ Mateo de la Parra ²⁹ Uno, CCCCXLVIII. Otro, CCCCXLVIII. IIIº, CCXXIV. Qº, CCXXIV. Lª, CXLVIII. ³⁰ Parra. Por Arias. Escobar. Catt. Catt.