---

{h 1r} [sello: papel timbrado] ¹ Rex<istró> Doña Ana Maldonado de Saauedra vezino de ² esta çiudad de Seuilla. En la urca nonbrada nuestra señora dela ³ candelaria maestre Pedro Sanchez Maldonado que se despa⁴cha para ir este press<ente> año de mill y seisçientos y quarenta ⁵ a la isla de San martin y de alli A la prouinçia de nueua es⁶paña suelta y sin fflotta las pipas y botijas de uinoabajo de⁷claradas consignadas a Luis dela Çerda Valderas y en ⁸ su ausençia a Rafael Canpi ueçinos dela nueua vera ⁹ cruz y en la de anbos a fernando ortiz de olmedo ¹⁰ uezino della para que el que dellos las rreçiuiere guar¹¹de la horden dela d<ic>ha doña ana maldonado ¹² por cuya quenta costa y rriezgo van ¹³ primeramente quarenta pipas de uino de axarafe ¹⁴ çien botijas de d<ic>ho vino ¹⁵ las quales d<ic>has quarenta pipas y çien botijas de vino son de mi ¹⁶ cosecha y heredad y no ban vendidas ni contratadas y asi lo ¹⁷ juro a dios y a esta cruz y lo ffirme en seu<illa> en quatro ¹⁸ de f<ebrero> de mill y se<iscient>os y quarenta ¹⁹ [firma: doña ana| maldonado] [rúbrica] [margen:867,00|4.335] ²¹ en 6 de febrero pago iiiiuiiixxxv ²² [firma: marcos f<ernandez>] [rúbrica] [firma: salazar] [rúbrica] [firma: crus] [rúbrica] [margen: 39º06,00] ²³ pago de auerias tres mill y noue<cientos> y seis m<a>r<avedie>s en seui<ll>a a 6 de febr<er>o de 1640 ²⁴ [firma: Mateo dela Parra] [rúbrica] ²⁵ vno dccclxvii otro dccclxvii IIIº ccccxxxiii qº ccccxxxiii Lª cclxxxviii ²⁶ [firma: Guerra] [rúbrica] [firma: Parra] [rúbrica] [firma: Por arias] [rúbrica] [firma: Valle] [rúbrica] [firma: Olasa] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Peña] [rúbrica] [firma: Peña Catt] [rúbrica] ²⁷ [firma: Guerra] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Rexistró doña Ana Maldonado de Saavedra, vezino de ² esta ciudad de Sevilla, en la urca nombrada Nuestra Señora de la ³ Candelaria, maestre Pedro Sánchez Maldonado, que se despa⁴cha para ir este pressente año de mil y seiscientos y cuarenta ⁵ a la isla de San Martín y de allí a la provincia de Nueva Es⁶paña, suelta y sin flota, las pipas y botijas de vino abajo de⁷claradas; consignadas a Luis de la Cerda Valderas, y en ⁸ su ausencia a Rafael Campi, vecinos de la Nueva Vera ⁹ Cruz, y en la de ambos a Fernando Ortiz de Olmedo, ¹⁰ vezino d’ella, para que el que d’ellos las reciviere guar¹¹de la orden de la dicha doña Ana Maldonado, ¹² por cuya cuenta, costa y riezgo van. ¹³ Primeramente cuarenta pipas de vino de Axarafe. ¹⁴ Cien botijas de dicho vino. ¹⁵ Las cuales dichas cuarenta pipas y cien botijas de vino son de mi ¹⁶ cosecha y heredad y no ban vendidas ni contratadas y así lo ¹⁷ juro a Dios y a esta Cruz, y lo firmé en Sevilla, en cuatro ¹⁸ de febrero de mil y seiscientos y cuarenta. ¹⁹ Doña Ana ²⁰ Maldonado. [margen: 867,00 4.335] ²¹ En 6 de febrero pagó IIIIVIIIXXXV. ²² Marcos Fernández. Salazar. Crus. [margen: 39º06,00] ²³ Pagó de averías: tres mil y novecientos y seis maravedís. En Sevilla, a 6 de febrero de 1640. ²⁴ Mateo de la Parra. ²⁵ Uno, DCCCLXVII. Otro, DCCCLXVII. IIIº, CCCCXXXIII. Qº, CCCCXXXIII. Lª, CCLXXXVIII. ²⁶ Guerra. Parra. Por Arias. Valle. Olasa. Catt. Peña. Peña Catt. ²⁷ Guerra