---

{h 1r} [sello: de papel timbrado] ¹ Registro Fran<cis>co de Conique veynte y quatro de seuilla ² lo que tiene cargado enla nao nonbrada nuestra señora de ³ la candelaria de que es maestre Pedro Sanchez Maldonado ⁴ que este presente año ba con Registro al puerto de San Martin ⁵ y de ally ala nueba bera cruz enla probinsia de n<ueva> <e>spaña ⁶ las mercaderias siguientes para las dar y entregar enla ⁷ [margen: rúbrica] [margen: rúbrica] d<ic>ha vera cruz A Martin de Galardij y por su ausencia ⁸ a Luis dela Serda Balderaas y por la de anbos a Juan ⁹ Escotto para que el que las Reçibiere haga la orden y ¹⁰ voluntad del d<ic>ho Fran<cis>co de Conique cuyas son y a quien ¹¹ [margen: marca] pertenecen y por cuya f<ianz>a y Riesgo ban marcadas de ¹² la de afuera ¹³ primeramente sesenta pipas de bino con dose arcos ¹⁴ de fero [sic] cada una de mi cosecha dela eredad q<ue> ¹⁵ tengo enla villa de dos ermanas y juro a ¹⁶ dios y a este + [sic] q<ue> son de mi cosecha y que ban ¹⁷ por mi q<uen>ta y Riesgo. 60 pipas [margen: 1224,00|6120] ¹⁸ pague por el almo<xarifa>dgo y pago por este viucxx ¹⁹ en 4 de hebr<er>o de 640 ²⁰ [firma: M<ar>cos Fer<nande>z] [rúbrica] [firma: Salaz<ar>] [rúbrica] [firma: Crus] [rúbrica] [margen: 5400] ²¹ pago de auerias cinco mill y quatro<zient>os m<a>r<avedis> en Seuilla ²² a 4 de hebr<er>o de 640 ²³ [firma: Mateo dela Parra] [rúbrica] [firma: Peña] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Guerra] [rúbrica] [margen: rre<gistrosse por el | conss<ula>do] ²⁴ vno iuccxxiiii otro iuccxxiiii iiiº dcxii qº dcxii ²⁵ [firma: Guerra] [rúbrica] [Por arias] [rúbrica] [firma: Parra] [rúbrica] [firma: Valle] [rúbrica] [firma: Olasa] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Registró Francisco de Conique, veinte y cuatro de Sevilla, ² lo que tiene cargado en la nao nombrada Nuestra Señora de ³ la Candelaria de que es maestre Pedro Sánchez Maldonado ⁴ que este presente año ba con registro al puerto de San Martín, ⁵ y de allí a la Nueba Bera Cruz en la probinsia de Nueva España ⁶ las mercaderías siguientes para las dar y entregar en la ⁷ [margen: rúbrica] [margen: rúbrica] dicha vera cruz a Martín de Galardij, y por su ausencia ⁸ a Luis de la Serda Balderaas, y por la de ambos a Juan ⁹ Escoto, para que el que las recibiere haga la orden y ¹⁰ voluntad del dicho Francisco de Conique cuyas son y a quien [margen: marca] ¹¹ pertenecen y por cuya fianza y riesgo ban marcadas de ¹² la de afuera. ¹³ Primeramente sesenta pipas de bino con dose arcos ¹⁴ de fero [sic] cada una de mi cosecha, de la eredad que ¹⁵ tengo en la villa de Dos Ermanas, y juro a ¹⁶ Dios y a esta [sic] que son de mi cosecha y que ban ¹⁷ por mi cuenta y riesgo. 60 pipas. [margen: 1224,00 6120] ¹⁸ Pagué por el almoxarifadgo y pago por este VIUCXX. ¹⁹ En 4 de hebrero de 640. ²⁰ Marcos Fernández. Salazar. Crus. [margen: 5400] ²¹ Pagó de averías cinco mil y cuatrozientos maravedís. En Sevilla, ²² a 4 de hebrero de 640. ²³ Mateo de la Parra. Peña. Catt. Guerra. [margen: Registrósse por el Consulado] ²⁴ Uno, IUCCXXIIII. Otro, IUCCXXIIII. IIIº DCXII. Qº DCXII. ²⁵ Guerra. Por Arias. Guerra. Parra. Valle. Olasa. Catt.