---

{h 1r} [sello: papel timbrado] ¹ Rejistro don Fer<nan>do de Saauedra y Aluarado que tiene ² cargado en la nao que n<uest>ro ss<eñor> salue y guarde nonbrada ³ n<uest>ra s<eñora> dela candelaria maestre Pedro Sanchez Maldo⁴nado que ba a San Martin y de alli ala bera cruz ⁵ las mercadurias Abajo declaradas para que lleuando ⁶ dios a saluamento la d<ic>ha nao las de y entregue enla bera ⁷ cruz a don Ju<an> de Monte y Berastigui y en su ausencia ⁸ a Fer<nando> Ortiz de Olmedo y enla de anbos a Luis dela Serda ⁹ Balderas para que de ellas hagan conforme ala horden que ¹⁰ el d<ic>ho don Fer<nando> les da por sus cartas y memorias por cuya ¹¹ quenta y rriesgo van [margen: marca] ¹² Primeram<ente> ochenta pipas de vino de axarafe con dies arcos ¹³ de fierro cada vna con la marca de afuera [margen:1632,00 | 8.160] ¹⁴ en 11 de hebr<er>o 1640 pago viiiuclx [roto] ¹⁵ [firma: Sala<zar>] [rúbrica] [firma: Crus] [rúbrica] [margen: 7.200] ¹⁶ pago de hau<er>jas siete mill y doçientos m<a>r<avedi>s f<ec>ho en Seuj<ll>a a 11 de febr<er>o de 640 a<ños> ¹⁷ [firma: Mateo dela Parra] [rúbrica] ¹⁸ r<egistr>osse p<or> el consulado ¹⁹ vno iudcxxxii otro iudcxxxii iiiº dcccxvi qº dcccxvi lª dxliiii ²⁰ [firma: Guerra] [rúbrica] [firma: Parra] [rúbrica] [firma: Arias] [rúbrica] [firma: Valle] [rúbrica] [firma: Olasa] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Peña] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Guerra] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Rejistró don Fernando de Saavedra y Alvarado que tiene ² cargado en la nao que nuestro señor salve y guarde nombrada ³ Nuestra Señora de la Candelaria, maestre Pedro Sánchez Maldo⁴nado, que ba a San Martín y de allí a la Bera Cruz, ⁵ las mercadurías abajo declaradas para que llevando ⁶ Dios a salvamento la dicha nao, las dé y entregue en la Bera ⁷ Cruz a don Juan de Monte y Berastigui y en su ausencia ⁸ a Fernando Ortiz de Olmedo, y en la de ambos a Luis de la Serda ⁹ Balderas para que de ellas hagan conforme a la orden que ¹⁰ el dicho don Fernando les da por sus cartas y memorias por cuya ¹¹ cuenta y riesgo van. [margen: marca] ¹² Primeramente ochenta pipas de vino de Axarafe con dies arcos ¹³ de fierro cada una con la marca de afuera. [margen: 1632,00, 8.160] ¹⁴ En 11 de hebrero 1640 pagó VIIIUCLX. ¹⁵ Salazar. Crus. [margen: 7.200] ¹⁶ Pagó de averías, siete mil y docientos maravedís. Fecho en Sevilla a 11 de febrero de 640 años. ¹⁷ Mateo de la Parra. ¹⁸ Registrósse por el Consulado. ¹⁹ Uno, IUDCXXXII. Otro, IUDCXXXII. IIIº DCCCXVI. Qº DCCCXVI. Lª DXLIIII. ²⁰ Guerra. Parra. Arias. Valle. Olasa. Catt. Peña. Catt. Guerra.