---

{h 1r} [sello: de papel timbrado] ¹ enla çiu<dad> de Sevilla en primero dia del mes de febrero de ² mill y seiscientos y quarenta años ante mi el escribano y testigos ³ Pareçio presente pedro sanchez maldonado vezino desta çiu<dad> al qual ⁴ doy fee que conozco y otorgo como maestre quees del navio nom⁵brado nuestra señora dela candelaria y rosa blanca surta en ⁶ el puerto de bonanza de sanlucar de barrameda para hazer ⁷ biaje ala ysla de san martin que a rreçebido y rreçibio del s<eñor> ⁸ don joan antonio del alcaçar caballero dela horden de cala⁹traba juez y factor por su mag<estad> dela cassa dela contratacion de ¹⁰ Las yndias desta ciu<dad> y de martin sanchez terria en su nombre ¹¹ todos los fardos y cajones de rropa y otros jeneros y cossas que abajo ¹² yran declradas enla manera siguiente [sello] ¹³ P R Y M E R A M E N T E VN F<A R>D O ¹⁴ numero vno con la marca del marjen con ¹⁵ duçientas y beinte y ocho anas y tres quar¹⁶tas de rruan y quarenta y siete anas y dos ¹⁷ quartas de cotense por capa la qual es¹⁸ta por vna parte toda calada de aberia ¹⁹ de agua y podrida [margen: marca] ²⁰ Otro fardo nº dos con duçientas y seten²¹ta y çinco anas y una quarta de rruan ²² y veinte y seis anas de cotense de la capa ²³ otro fardo nº tres con duçientas y ca²⁴torce anas y tres quartas de rruan con ²⁵ la d<ic>ha [tachado: capa] marca con la enbuelta

---

{h 1v} ¹ y veinte y cinco anas de cotense en que ba ² enbuelto y treçe madejas de ylo de bela ³ Otro fardo nº quatro con la d<ic>ha marca ⁴ con ducientas y nuebe anas de rruan y con ⁵ dos barras y media de lienço nuebo por ⁶ arpillera ⁷ Otro fardo nº cinco con çiento y nobenta ⁸ anas de rruan ⁹ Otro fardo nº seis con seteçientas y seis ¹⁰ baras y media de rruan y tiene dos man¹¹chas de aberias ¹² Un frangote nº siete con çiento y ¹³ diez y seis baras de lona ¹⁴ Otro fardo nº ocho con dos piezas de ¹⁵ jerguetas vna de nobenta baras y otra ¹⁶ de ochenta y nuebe y una pieça de ¹⁷ fernandina y plateada y otro pedaço ¹⁸ de fernandina leonado con beinte y ¹⁹ dos baras y beinte y çinco madejas de ²⁰ ylo de bela y tres baras de lienço ²¹ nuebo por arpillera ²² Otro fardo nº nuebe con tres pieças de ²³ estameñas algo apolilladas y çien ²⁴ madejas de ylo de capatero ²⁵ Otro fardo nº diez con treçientas y qua²⁶renta anas y tres quartas de rruan ²⁷ y sesenta y çinco baras de cotense por ²⁸ embuelta con algunas manchas

---

{h 2r} ¹ y tres baras y media de lienço nuebo ² por arpillera ³ Otro fardo nº honce con trecientas y ⁴ veinte y quatro anas de rruan blancar⁵te y nobenta y tres baras y media de ⁶ cotense con algunas manchas y tres ⁷ baras y media de lienço nuebo por arp<illera> ⁸ Otro fardo nº doce con duçientas y ⁹ nobenta y ocho anas y tres quartas de ¹⁰ rruan y sesenta baras de cotense con ¹¹ manchas y tres baras y media de ¹² lienço nuebo por arpillera ¹³ Otro fardo nº treçe con duçientas y seten¹⁴ta y nuebe anas y media de rruan y cien ¹⁵ baras de cotense con manchas y tres ¹⁶ baras y media de lienço nuebo por arp<illera> ¹⁷ Otro fardo nº catorçe con treçientas ¹⁸ y çinquenta y siete anas y una quar¹⁹ta de rruan y sesenta baras de coten²⁰se con manchas y tres baras y media ²¹ de lienço nuebo por arpillera ²² Otro fardo nº quinçe con quatro ²³ pieças de jerguetas vna con ochen²⁴ta y siete baras y otra con sesenta ²⁵ y seis= otra con ochenta y nuebe otra ²⁶ con ochenta y seis y un pedazo de jer

---

{h 2v} ¹gueta con sesenta y çinco baras otro con ² treinta y cinco y ocho baras de lienço nue³bo por arpillera ⁴ Otro fardo nº diez y seis con diez y ⁵ siete colchas y diez y seis rrodapies ⁶ de campeche y una delas d<ic>has colchas ⁷ muy manchada y diez mantas y seis ⁸ paties y una pierna de campeche y un ⁹ pedaço de camanguial de asta trein¹⁰ta libras enbuelto en jerga y çinco ¹¹ baras de lienço nuebo por arpillera ¹² Otro fardo nº diez y siete con dos es¹³tameñas vna de nobenta y seis baras ¹⁴ otra de nobenta y dos y un pedaço de ¹⁵ çinquenta y seis baras y ocho pieças ¹⁶ de olandilla de china y sesenta y ¹⁷ dos bocasies açules y negros y diez ma¹⁸dejas de ylo primo de capatero y qua¹⁹tro baras de lienço nuebo por arpillera ²⁰ Otro fardo nº diez y ocho con doçe a²¹macas de campeche y ducientos pares ²² de capatos de campeche en dos talegas ²³ y tres baras y media de lienço nuebo ²⁴ por arpillera ²⁵ Otro fardo nº diez y nuebe con dos ²⁶ jerguetas podridas de a nobenta ba²⁷ras cada vna y un tapete maltra

---

{h 3r} ¹tado que se adereco y dos baras y media ² de lienço nuebo por arpillera ³ Otro fardo nº veynte con dos piezas ⁴ de jerguetes vna con ochenta y siete ba⁵ras y otra con ochenta y nuebe y ocho ⁶ cortes de rraja de segobia con treinta ⁷ y seis baras y una estameña de toledo ⁸ con nobenta y siete baras y otras tres ⁹ estameñas de ampudia vna con sesen¹⁰ta y tres baras y una terçia otra con ¹¹ ochenta y dos otra con ciento y seis ba¹²ras y dos tercias y quatro pieças de sem¹³piternas dos pieças de parragon vna ¹⁴ pieça de camellon vna pieça de ynperia¹⁵lete otra pieza de sempiternilla y çin¹⁶quenta coletillos de badana y doçe ba¹⁷ras de lienço nuebo por arpillera ¹⁸ Otro fardo nº veinte y vno con dos jer¹⁹guetas la vna de ochenta y quatro ba²⁰ras y otra de ochenta y siete doce rres²¹mas de papel fino y seis libros en ²² blanco enquadernados de marquilla ²³ con beinte y ocho manos y dos maços de ²⁴ cañones y cinquenta coletillos de badana ²⁵ y tres doçenas dobles de cuchillos y un ²⁶ fardillo de canela como de asta vein²⁷te y cinco libras y tres libros yntitulados

---

{h 3v} ¹ el vno fragoso y dos dazas de ² cirujia y diez baras y media de lienço ³ nuebo en que ba arpillado el d<ic>ho fardo ⁴ Otros quatro fardos nº uno dos tres ⁵ y quatro con setenta y dos mantas co⁶munes de mexico apolillados los dos con ⁷ petate y dos cubiertos con seis baras ⁸ y media de lienço nuebo por arpillera ⁹ Vn cajon nº vno con la d<ic>ha marca ¹⁰ cubierto con petate y liado con çien pa¹¹peles de naipes y en cada vno vna doçena ¹² de barajas ¹³ Otros çinco cajones nº dos tres quatro çin¹⁴co y seis con cordobanes ¹⁵ Otro cajon nº siete con vn saco grande ¹⁶ de pimienta y otro menos con clabo ¹⁷ y ocho libras de esmeril en dos espuer [sic] ¹⁸ y quatro piedras de pabonar guar¹⁹necidas con sus cabos y seis rrasca²⁰dores de açero amolados con sus cabos ²¹ y seis limas planas y tres baras y me²²dia de lienço nuebo por arpillera ²³ y dos bruñidores guarnecidos con sus ²⁴ cabos ²⁵ Otro cajon nº ocho con las cosas sig<uien>tes ²⁶ vna pieza de tafetan pardo de ²⁷ castilla con titulo de setenta y cua²⁸tro baras y quatro docabos

---

{h 4r} ¹ Otra pieza de tafetan berde de castilla ² con titulo de que diçe çiento y diez y ocho baras ³ Otra pieza de tafetan açul de castilla ⁴ con titulo que diçe çiento y quinçe baras ⁵ Otra pieza de tafetan leonado de cast<illa> ⁶ con titulo que dice ciento y diez y siete ⁷ baras y tres quartas ⁸ Otra pieza de tafetan açul de castilla ⁹ con titulo que diçe ciento y diez y ocho ¹⁰ baras y dos terçias ¹¹ otra pieza de tafetan berde de castilla y rre¹²tulo que diçe ciento y diez y siete baras y ¹³ siete doçabos ¹⁴ otra pieza de tafetan açul de Castilla ¹⁵ y rretulo que diçe nobenta y dos baras ¹⁶ Otra pieza de tafetan de castilla color ¹⁷ gualda y rretulo de çiento y treçe ba¹⁸ras y diez docabos ¹⁹ Treinta y seis pares de medias de seda ²⁰ de toledo en nuebe papeles ²¹ Vn pabellon de Meleque amarillo y açul ²² con su manga de damasco manderin ²³ sesenta y quatro borlas de almohadas ²⁴ de seda amarilla y azul ²⁵ diez y ocho pares de medias de seda de

---

{h 4v} ¹ china de todas colores ² Vn pedaço de damasco de mex<i>co morado ³ y anteado con doçe baras y media ⁴ Honçe atados pequeños de galon de colores ⁵ Vna talega de clabaçon dorada para sillas ⁶ nuebe telingas podridas ⁷ dos arpilleras dentro del cajon vna de brin ⁸ y otra de pança de burra y tres baras y me⁹dia de lienço nuebo con que ba arpillado ¹⁰ por de fuera ¹¹ otro cajon nº nuebe con las cosas siguientes ¹² Dos piecas de lençon de china ¹³ quatro atados de seda floja de china ¹⁴ çiento y honce pares de medias de seda de ¹⁵ china blancas y de colores ¹⁶ catorçe pieças de chaules de todas colores ¹⁷ quatro piecas de rrasoslisos ¹⁸ Vna pieza de chamelote de aguas cabellado ¹⁹ Vna pieça de damasco de china de bestir ²⁰ Vna pieça de taficira con vnas listas de oro ²¹ Dos capicholas labradas vna doble y otra ²² hordinaria ²³ Vna pieza de damasco lacar ²⁴ cinco pieças de damasquillos hordinarios ²⁵ Vna sobrecama de damasco con flueco de ²⁶ oro y seda

---

{h 5r} ¹ Otra sobrecama de china bordada ² Vn frontal de china blanco bordado con ³ sus çenefas ⁴ Vna casulla de damasco blanco aforrada ⁵ en rrasso colorado con su manipulo y es⁶tola delo mismo ⁷ Vna sobrecama de damasco berde y naranjado ⁸ Vn corte en pieça de damasco brocatel con ⁹ quinçe medias almoadas ¹⁰ Dos colchas hordinarias de campeche ¹¹ con sus rrodapies ¹² Vna pieçeçilla de lienço crudo de china ¹³ Vn corte de terciopelo negro de me<xico> ¹⁴ con siete baras y media ¹⁵ Otro corte de terçiopelo de me<xico> de siete ba¹⁶ras y media ¹⁷ Vn pedaço de damasco negro de me<xico> con tre¹⁸ynta baras y [tachado: media] vna terçia ¹⁹ doçe baras y tres quartas de damasco morado ²⁰ y berde de mejico ²¹ nuebe baras y media de capullo negro ²² çinquenta y ocho doçenas de pañitos de ²³ seda de china de los muy pequeñitos ²⁴ tres baras y quarta en que ba arpillado de ²⁵ lienço ²⁶ otro cajon nº diez con las cosas siguientes ²⁷ ochenta medias piezas de chaules de colores

---

{h 5v} ¹ nobenta y ocho pares de medias de seda de ² china de todas colores ³ ochenta y tres atadillos pequeños de ⁴ seda de china torçida ⁵ treinta y quatro atados de agujetas ⁶ de colores de china ⁷ Diez baras de lama blanca de me<xico> ⁸ Dos almohadas de terçiopelo la vna ⁹ carmesi con oro y la otra negra ¹⁰ quarenta y nuebe baras de tafetan de ¹¹ la tierra en vn pedaço ¹² Otro pedaço de tafetan pardo de la tierra ¹³ en un pedaço de beinte y dos baras y dos terçias ¹⁴ Veinte pieças de listones de china de colores ¹⁵ treinta y siete pieças de bocadillos de china ¹⁶ y una arpillera que çerca dentro del ca¹⁷jon y tres baras y quarta de lienço nue¹⁸bo con que ba arpillado por de fuera ¹⁹ Otro cajon nº honçe con las cosas sig<uientes> ²⁰ Diez y ocho atados de botones de çerdas ²¹ Los diez con seis gruesas cada uno y los ²² ocho con cinco gruesas cada uno ²³ Dos mantos de seda ²⁴ Doce libras de ylos azul ²⁵ Ueynte y quatro libras de ylo blanco ²⁶ Doçe libras de ylo de cartas ²⁷ quatro enboltorios de agujas ²⁸ Vna pieça de tafetan negro de castilla ²⁹ con rretulo que diçe ochenta y çinco baras

---

{h 6r} ¹ Otra pieza de tafetan rrosado con rretulo ² de ochenta y ocho baras y una quarta ³ Vn corte de damasco negro de mexico con ⁴ siete baras ⁵ Vna bandera nueba ⁶ Vna horquilla de plata con sus borlas ⁷ treze baras de damasco de me<xico> acul y morado ⁸ Vn pedaço de lienço orlaçon con catorce ba⁹ras y media ¹⁰ Diez y ocho baras y media de damasco ¹¹ negro de mexico con piernas ¹² treçe baras de damasco de me<xico> anteado y morado ¹³ nuebe medias piezas de olanes baptistas ¹⁴ nuebe pares de medias de seda de china muy ¹⁵ maltratadas ¹⁶ tres atados de peines con quatro doçenas ¹⁷ y media y muchas cosas maltratadas ¹⁸ tres baras [tachado: y media] de lienço de arpillera ¹⁹ del d<ic>ho cajon ²⁰ un tonel nº doçe con ducientos y qua²¹renta sombreros: los ciento y cinquenta ²² balones y nobenta entrefinos y seis do²³çenas de medias de lana y tres pieças de ²⁴ bonbacies y tres esportillas con seis libras ²⁵ de goma arabiga agallas y caparrosa ²⁶ Para hazer tinta fondado y clabado ²⁷ otro cajon nº treze con cinquentas son²⁸breros los diez balones y quarenta finos ²⁹ Y diez libras de ylo blanco portugues ³⁰ y media libra de ylo fino portugues

---

{h 6v} ¹ çinquenta dedales de mujeres tres doce²nas de dedales de sastre quinientas ³ agujas finas de coser tres botecillos ⁴ de plomo los dos con algalia y otro ⁵ medio de almizque quatro puntillas ⁶ de sastre para picar y quatro doçenas ⁷ de çepillos con espejos vna doçena do⁸ble de cuchillos= tres doçenas de tijeras ⁹ de medio barbero- Vna doçena de tijeras ¹⁰ de barbero- dos tijeras de sastre quatro ¹¹ despabiladera= dos docenas de cuchillos ¹² de palermo= seis çinçeles para ojales ¹³ nuebe sierras de carpintero y tres baras ¹⁴ de lienço nuebo por arpillera del d<ic>ho cajon ¹⁵ tres cajones nº catorçe quince y diez y seis ¹⁶ con çiento y quarenta y con ojas de ¹⁷ espadas y dagas con todas su guarni¹⁸çiones bainas brocales puños y con¹⁹teras tiros pretinas y tahelies y dos ²⁰ cañones de escopeta y lo demas muy ²¹ maltratado ²² otro cajon nº diez y siete con cien libras ²³ de çera las nobenta y seis de çera blanca ²⁴ en beinte y quatro belas de a media libra ²⁵ çiento y teinta y una belas de a quarta ²⁶ treçientas y cincuenta y una belas

---

{h 7r} ¹ bujias- ocho rrolletes y las quatro libras ² restantes en quatro Rollos de candelilla ³ amarilla= y dos libras y una honça ⁴ de listones de ytalia de colores y siete ⁵ honças y seis adarames de liston negro ⁶ y treinta honças de seda torçida de colores ⁷ y trece honças de seda negra torçida= y dos ⁸ Relojes de arena y tres baras de lienço nue⁹bo con que ba arpillado el d<ic>ho cajon ¹⁰ Una caja nº diez y ocho con las cosas sig<uientes> ¹¹ Un antojo [sic] de larga bista ¹² çiento y cinquenta bainas nuebas de ¹³ espadas ¹⁴ Seis limas de platero ¹⁵ Dos çinçeles de sastre para picar paño ¹⁶ Unas tijeras de capatero ¹⁷ Un tranchete delo mismo ¹⁸ Una jifla delo mismo ¹⁹ Una caja de sedas delo mismo ²⁰ quatro alesnas delo mismo con sus cabos ²¹ Un sacabocado delo mismo ²² Unas tenaçillas delo mismo ²³ Un çiento de agujas delo mismo ²⁴ quatrocientas brocas pequeñas y cinc<uenta> ²⁵ Largas delo mismo ²⁶ cinquenta fierro de alesnas delo mismo ²⁷ Una cajeta de palo y en ella dos li²⁸mas la vna con vn trabador para ²⁹ las Sierras grandes

---

{h 7v} ¹ Dos mill tachuelas de bonba ² quatro doçenas de candados rredondos de ³ flandes con sus llabes ⁴ Dos baçias de laton de barbero ⁵ quatro relojes de arena ⁶ quatro libras de estopa ⁷ Una libra de açefran ⁸ Dos perolillos de açofar de botica ⁹ Dos almireçes con sus manos de fierro el ¹⁰ Vno pequeño y el otro grande que ¹¹ Pesa ocho l<ibra>s y media de bronze ¹² Una campanilla de yglessia ¹³ Una bandera de lienço pintadas las ar¹⁴mas R<eales> al temple de ueynte y ocho ¹⁵ baras de guingao ¹⁶ Otro cajoncillo pequeño nº diez y nuebe ¹⁷ con algunas guarniçiones despadas que ¹⁸ son dela mesma cantidad que lleban ¹⁹ Los cajones numeros quince y diez ²⁰ y seis y ansimismo cinquenta y una li²¹bras de ylo de alambre rrequemado ²² y quatro libras de ylo doradillo de ²³ alambre ²⁴ otro cajon nº Ueynte con las cosas sig<uientes> ²⁵ Dos colchas bordadas de china

---

{h 8r} ¹ quarenta y ocho pares de medias de seda ² de china ³ quarenta y dos piezas de bocadillo de china ⁴ siete piezas de capicholas labradas ⁵ nuebe piezas de damasco manderin negro ⁶ y de colores ⁷ seis piezas de damasco de bestir ⁸ Una pieza de taficira ⁹ Dos atados de seda floja ¹⁰ Un corte de picotillo ¹¹ seis piezas de damasquillos hordinarios ¹² Ueynte y seis pieças de chaules de colores ¹³ quatro pieças de meleque ¹⁴ nuebe pieças de damasco de colores ¹⁵ treçe gruesas de pañitos de seda de china ¹⁶ delos mui pequeñitos ¹⁷ Un caliz de plata y su patena ¹⁸ Una custodia de plata para el s<antisimo> sa¹⁹cramento ²⁰ Una salbilla y dos binajeras de plata ²¹ seis docenas de rrosarios ²² seis agujas de fardelero ²³ honçe hormas de madera de zapatero ²⁴ una bandera de lienço con las armas rr<eales> ²⁵ pintadas al temple de beinte y ocho ba²⁶ras de rruan ²⁷ Un casquillo de plata de jineta de ²⁸ capitan en el qual entornilla vna ²⁹ bolilla y asimismo otra ynsignia de

---

{h 8v} ¹ Plata que entornilla en el d<ic>ho cas²quillo como echura de benablo ³ Dos pares de chapines de lama guar⁴necidos de plata ⁵ Una colcha de campeche con su rrodapies ⁶ tres baras y media de lienço nuebo con ⁷ que ba arpillado el d<ic>ho cajon ⁸ Dos cajones de azero nº quatro y cuarenta ⁹ y quatro con setecientas y beinte y çinco ¹⁰ libras netas ¹¹ quarenta quintales de fierro en beinte ¹² y un cabos çençillos de yjuela treinta ¹³ y un cabos çençillos de quadrado quaren¹⁴ta y ocho cabos çençillos de bergajon ¹⁵ sutil ¹⁶ çiento y quarenta y dos cabos cençillos ¹⁷ de planchuela ¹⁸ cient [sic] palas de fierro ¹⁹ çien acadas delo mismo calçadas de acero ²⁰ quarenta picos de fierro ²¹ Ueynte escodas delo mismo ²² nobenta y nuebe calaboços calcados ²³ de azero y amolados en tres cajonçillos ²⁴ de madera ²⁵ cinquenta achas grandes y medianas

---

{h 9r} ¹ Por mitad calçadas de açero en vn cajon ² de madera ³ Dos mill y quinientos clavos de al⁴fajia en vn cajon de madera ⁵ tres mill clauos de barrote en ⁶ vn cajon ⁷ quatro mill clauos de tillado en ⁸ vn cajon ⁹ quinçe q<uintales> de clauos de media escora ¹⁰ de escora de çinta de costado de medio cos¹¹tado menor en nuebe cajones de madera ¹² Dos piedras de amolar ¹³ Dos planchas de [tachado: tablero] cobre en ta¹⁴blero de vngria que pesan ochenta y o¹⁵cho libras y media ¹⁶ quatro a<rrobas> de açeite de linaço en ocho ¹⁷ botijas esteradas y tapadas con brea ¹⁸ Una basera grande con quatro doçenas ¹⁹ de bentosas de bidrio ²⁰ quatro herramientas de barbero para ²¹ sacar muelas ²² Dos honças de soliman ²³ Una libra de sal armoniaco= Vna libra ²⁴ de alcanfor= y una libra de grassa ²⁵ que ba todo en la caja de botica ²⁶ Una caja de guerra con sus parches y ²⁷ baquetas y otros quatro parches mas

---

{h 9v} ¹ Para de rrespeto que estos ban en el ² cajon nº ueynte ³ Seis lanternas de oja de lata ⁴ quatro sierras grandes para serreria ⁵ y unas armas de madera para ellas ⁶ Un rrollo enbuelto en jerga con diez ⁷ maços de ylo de fierro ⁸ Una sombrerera de paja y dentro de ⁹ ella diez sombreros aforrados ¹⁰ finos ¹¹ Dos achas de zera amarilla comen¹²cadas que pesan doçe libras y tres ¹³ quartas ¹⁴ Doçe çedaços enteros enbueltos en vn ¹⁵ petate ¹⁶ Un cajon grande de mediçinas con su ¹⁷ cerradura y llabe y ocho botijas bedri¹⁸adas y esteradas que ban fuera con aguas ¹⁹ dela d<ic>ha botica y otro petate con ²⁰ espuertas de yerbas yntitulado bo²¹tica ²² Un fuelle de herrero con sus cañones ²³ de fierro ²⁴ treinta y quatro cajas de chocolate ²⁵ en vn cajon de madera ²⁶ seis çinçeles para canteros

---

{h 10r} ¹ Ueynte botijas llenas de alquitran ² treze q<uintales> de balas de fierro rrasas de a quatro ³ y çinco libras de calibo por mitad ⁴ Seiscientos y treinta pares de alpargates ⁵ de cañamo en ocho serones de esparto ⁶ quinientas baras de lona en vn frangote ⁷ Dos q<uintales> de azufre ⁸ Treinta q<uintales> de cuerda nueba de cañamo ⁹ Dela tierra en treinta serones desparto ¹⁰ De todo lo qual segun d<ic>ho es el d<ic>ho maestre se dio por contento y entregado a su boluntad ¹¹ Por quanto confesso aberlos rrezebido del d<ic>ho s<eñor> fator don joan antonio del alcazar y de ¹² el d<ic>ho martin sanchez terria en su nombre y se obligo que lleuandole dios a salbamento ¹³ con la d<ic>ha su nao al d<ic>ho puerto e ysla de san martin dara y entregara toda la d<ic>ha rropa ¹⁴ cajones y demas cosas contenidos en este rrejistro al gobernador y oficiales rr<eales> del d<ic>ho ¹⁵ presidio los quales le an de dar y pagar por el flete y aberias de quinçe tonaledas en que ¹⁶ se a aforado vn tonel nº doçe cajon nº treze cajon nº diez y siete cajon nº diez y ocho y ¹⁷ cajon nº diez y nuebe y fardos nº ueynte y ueynte y uno y todo el ferro azero ¹⁸ clavaçones herram+ azeite de linaça vn fuelle botijas de alquitran balas de f<i>erro ¹⁹ serones de alpargates lona açufre y querda y otras menudençias que se an comprado ²⁰ y probeido en esta ciu<da>d que se le a de pagar el d<ic>ho flete y aberias a rrazon de çinq<uenta> ²¹ Ducados de plata de cada tonelada que le an de librar enla caja R<ea>l de mex<ico> ²² del situado del d<ic>ho presidio y de todos los demas fardos y cajones no se le a de ²³ Pagar flete ni aberia alguna porque es de su cargo obligacion lleuarlo ²⁴ graciosam<ente> como tanpoco por esta rrazon el d<ic>ho maestre p<edro> sanchez maldonado ²⁵ no a de tener obligacion de pagar el daño de aberias que lleuare esta d<ic>ha rropa ²⁶ y cajones y se la an de rrezibir el d<ic>ho gobernador y ofiçiales R<eales> enla forma y ²⁷ manera que saliere dela d<ic>ha nao al tiempo de su entrego en la ²⁸ d<ic>ha ysla quier sea con aberias o no porque ansi es trato y con²⁹çierto y para cumplimiento de todo lo que d<ic>ho es obligo ³⁰ su persona y bienes auidos y por aber y el frete y aparejos ³¹ dela d<ic>ha nao y se sometio al fuero e juridicion del R<ea>l ³² consejo delas yndias y a los señores presidente e juezes dela casa

---

{h 10v} ¹ Dela contrataçion desta çiudad Para que allo se conpelan ² y apremien como por sentençia pasada en cosa juzgada y como³ por marabedis y aber de su magestad y otorgo Registro en forma y por el d<ic>ho ⁴ maestre pedro sanchez maldonado lo firmaron geronimo de medina y ⁵ Joan barrera vezinos desta d<ic>ha çiudad a los quales doy fee que conozco y lo ⁶ otorgaron enla forma que ba rreferido en birtud del poder que para ⁷ ello les otorgo el d<ic>ho pedro sanchez maldonado ante joan de carranza ⁸ andino escribano publico de sevilla f<ec>ho en ella en nuebe dias deste presente ⁹ mes de febrero de mill y seiscientos y quarenta años siendo testigos deste ¹⁰ otorgamiento Diego de paz joseph de silua Ramos y melchor gut<ierr>es ¹¹ de paramo vezinos de sevilla va t<achado> media y media tablero ¹² no valga [firma: Ju<an> dela Barrera] [rúbrica] [firma: gero<ni>mo de medina [rúbrica] ¹³ ante mi [firma: Bar<tolome> Lopez de salas] [rúbrica] ¹⁴ s<cri>u<ano> ¹⁵ yo Juan de Porras Matilla ss<criuano> de su mag<esta>d que exerço el ofiçio ¹⁶ del despacho delas armadas çertifico y doy fee que por los libros ¹⁷ y papeles del d<ic>ho oficio consta y pareçe que en veinte y dos de ¹⁸ nouj<enb>re del año passado de mill y seiscientos y treinta y nueue Pedro ¹⁹ Sanchez Maldonado vezino desta çiu<da>d dueño dela urca nombrada ²⁰ n<uestra> ss<eñora> dela candelaria otorgo assiento en fauor de su mag<estad> ²¹ y de la haci<enda> para lleuar enla d<ic>ha urca los bastim<entos> y per²²trechos contenidos en una memoria que esta con el d<ic>ho asiento ²³ firmada de don diego guaxardo faxardo que va por gouer²⁴nador ala ysla de san m<arti>n con los capitulos y condiziones

---

{h 11r} ¹ contenidos en el d<ic>ho assiento entre los quales ² estan el segundo y quarto q<ue> son del tenor sigui<ente> ³ ytem es condiçion que a de ser obligado a lleuar enla d<ic>ha urca y com⁴prar a su costa y con su dinero todas las cosas contenidas enla d<ic>ha ⁵ rr<elacion> de suso ynserta y dallos alos preçios y enla forma siguiente ⁶ cada quintal de uizcocho a nouenta y dos R<eales> ⁷ el quintal de viscocho blanco a çiento y quarenta R<eales> ⁸ el q<uinta>l de harina a setenta rreales ⁹ cada votija de vino a treinta y seis Reales ¹⁰ cada uotija de uinagre a ueinte y quatro rreales ¹¹ el q<uinta>l de bacallao y atum a çiento y quarenta rreales ¹² cada arroua de agua ardiente [sic] a çinq<uenta> y çinco R<eales> ¹³ cada arroua de aceyte a cinq<uenta> Reales ¹⁴ el quintal de poluora a seiscientos Reales ¹⁵ y si algunos delos generos contenidos en la d<ic>ha rrelaçion no los pudie¹⁶re hallar a comprar a de lleuar otros en su lugar los que el d<ic>ho ¹⁷ don Diego Faxardo dixere y todos lo que no fueren hechos ¹⁸ preçios los a de dar el d<ic>ho P<edro> sanchez maldonado alos precios mas ¹⁹ acomodados que pareçiere= y todos los d<ic>hos generos que assi lleuare ²⁰ si el gouernador o vezinos dela d<ic>ha ysla de san m<arti>n se los pidiere ²¹ todo o p<arte> dellos los a de dar pagandoselos alos preçios rreferidos ²² y todos los d<ic>hos generos y sus preçios aqui contenidos an de yr libres ²³ de derechos los quales se le an de rreciuir preçissam<en>te enla d<ic>ha ysla ²⁴ de san m<arti>n por q<uando> no puede tener salida dellos en otra p<arte> exceto el uino ²⁵ y vinagre y açeyte que esto avnque no se compre a de tener obligaçion ²⁶ a lleuarlo ²⁷ y con condiçion q<ue> a de ser obligado a lleuar enla d<ic>ha urca la ²⁸ rropa del situado que esta enlas ataraçanas del azogue desta ciu<da>d ²⁹ que uino dela prou<incia> de nueua españa este press<ente> año enla flota gen<eral> ³⁰ don m<arti>n de orbea y entregarlo enla d<ic>ha ysla sin lleuar ³¹ Por ellos fletes hauerias ni otros yntereses algunos ³² segun que lo susod<ic>ho mas largamente consta y pareçe por el dicho ³³ asiento que passo ante mi el presente escriuano el qual fue açetado

---

{h 11v} ¹ Por los dichos señores presidente y juezes en cumplimiento de ² las ordenes que tubieron de su magestad segun por el pareçe que ³ queda en el dicho ofiçio a que me rrefiero y para que conste [tachado: por | mandado de los dichos señores] di el presente testimonio en este pliego ⁵ del sello quarto en seuilla enla dicha cassa dela contratacion ⁶ a catorce de febrero de mill y seisçientos y quarenta años= ⁷ va t<acha>do por mandado delos d<ic>hos ss<eñor>es no vala [firma: Ju<an> de Porras matilla] [rúbrica] ⁸ a mendez

---

{h 1r} ¹ En la ciudad de Sevilla, en primero día del mes de febrero de ² mil y seiscientos y cuarenta años, ante mí, el escribano, y testigos, ³ pareció presente Pedro Sánchez Maldonado, vezino d’esta ciudad, al cual ⁴ doy fee que conozco, y otorgo como maestre que es del navío nom⁵brado Nuestra Señora de la Candelaria y Rosa Blanca, surta en ⁶ el puerto de Bonanza de Sanlúcar de Barrameda, para hazer ⁷ biaje a la isla de San Martín, que ha recebido y recibió del señor ⁸ don Joan Antonio del Alcaçar, caballero de la orden de Cala⁹traba, juez y factor por Su Magestad de la Cassa de la Contratación de ¹⁰ Las Indias d’esta ciudad, y de Martín Sánchez Terría en su nombre, ¹¹ todos los fardos y cajones de ropa y otros jéneros y cossas que abajo ¹² irán declaradas en la manera siguiente: ¹³ Primeramente un fardo ¹⁴ número uno con la marca del marjen con ¹⁵ ducientas y beinte y ocho anas y tres cuar¹⁶tas de ruán y cuarenta y siete anas y dos ¹⁷ cuartas de cotense por capa, la cual es¹⁸tá por una parte toda calada de abería ¹⁹ de agua y podrida. [margen: marca] ²⁰ Otro fardo nº dos con ducientas y seten²¹ta y cinco anas y una cuarta de ruán ²² y veinte y seis anas de cotense de la capa. ²³ Otro fardo nº tres con ducientas y ca²⁴torce anas y tres cuartas de ruán con ²⁵ la dicha marca con la embuelta,

---

{h 1v} ¹ y veinte y cinco anas de cotense en que ba ² embuelto y trece madejas de ilo de bela. ³ Otro fardo nº cuatro con la dicha marca ⁴ con ducientas y nuebe anas de ruán y con ⁵ dos barras y media de lienço nuebo por ⁶ arpillera. ⁷ Otro fardo nº cinco con ciento y nobenta ⁸ anas de ruán. ⁹ Otro fardo nº seis con setecientas y seis ¹⁰ baras y media de ruán y tiene dos man¹¹chas de aberías. ¹² Un frangote nº siete con ciento y ¹³ diez y seis baras de lona. ¹⁴ Otro fardo nº ocho con dos piezas de¹⁵ jerguetas, una de nobenta baras y otra ¹⁶ de ochenta y nuebe y una pieça de ¹⁷ fernandina y plateada y otro pedaço ¹⁸ de fernandina leonado con beinte y ¹⁹ dos baras y beinte y cinco madejas de ²⁰ ilo de bela y tres baras de lienço ²¹ nuebo por arpillera. ²² Otro fardo nº nuebe con tres pieças de ²³ estameñas algo apolilladas y cien ²⁴ madejas de ilo de capatero. ²⁵ Otro fardo nº diez con trecientas y cua²⁶renta anas y tres cuartas de ruán ²⁷ y sesenta y cinco baras de cotense por ²⁸ embuelta con algunas manchas,

---

{h 2r} ¹ y tres baras y media de lienço nuebo ² por arpillera. ³ Otro fardo nº once con trecientas y ⁴ veinte y cuatro anas de ruán blancar⁵te y nobenta y tres baras y media de ⁶ cotense con algunas manchas y tres ⁷ baras y media de lienço nuebo por arpillera. ⁸ Otro fardo nº doce con ducientas y ⁹ nobenta y ocho anas y tres cuartas de ¹⁰ ruán y sesenta baras de cotense con ¹¹ manchas y tres baras y media de ¹² lienço nuebo por arpillera. ¹³ Otro fardo nº trece con ducientas y seten¹⁴ta y nuebe anas y media de ruán y cien ¹⁵ baras de cotense con manchas y tres ¹⁶ baras y media de lienço nuebo por arpillera. ¹⁷ Otro fardo nº catorce con trecientas ¹⁸ y cincuenta y siete anas y una cuar¹⁹ta de ruán y sesenta baras de coten²⁰se con manchas y tres baras y media ²¹ de lienço nuebo por arpillera. ²² Otro fardo nº quince con cuatro ²³ pieças de jerguetas una con ochen²⁴ta y siete baras y otra con sesenta ²⁵ y seis, otra con ochenta y nuebe, otra ²⁶ con ochenta y seis y un pedazo de jer

---

{h 2v} ¹gueta con sesenta y cinco baras, otro con ² treinta y cinco; y ocho baras de lienço nue³bo por arpillera. ⁴ Otro fardo nº diez y seis con diez y ⁵ siete colchas y diez y seis rodapiés ⁶ de Campeche y una de las dichas colchas ⁷ muy manchada, y diez mantas y seis ⁸ paties y una pierna de Campeche y un ⁹ pedaço de camanguial de asta trein¹⁰ta libras embuelto en jerga, y cinco ¹¹ baras de lienço nuebo por arpillera. ¹² Otro fardo nº diez y siete con dos es¹³tameñas, una de nobenta y seis baras, ¹⁴ otra de nobenta y dos, y un pedaço de ¹⁵ cincuenta y seis baras y ocho pieças ¹⁶ de olandilla de China, y sesenta y ¹⁷ dos bocasies açules y negros, y diez ma¹⁸dejas de ilo primo de capatero y cua¹⁹tro baras de lienço nuebo por arpillera. ²⁰ Otro fardo nº diez y ocho con doce a²¹macas de Campeche y ducientos pares ²² de capatos de Campeche en dos talegas ²³ y tres baras y media de lienço nuebo ²⁴ por arpillera. ²⁵ Otro fardo nº diez y nuebe con dos ²⁶ jerguetas podridas de a nobenta ba²⁷ras cada una y un tapete maltra

---

{h 3r} ¹tado que se aderecó y dos baras y media ² de lienço nuebo por arpillera. ³ Otro fardo nº veinte con dos piezas ⁴ de jerguetes, una con ochenta y siete ba⁵ras y otra con ochenta y nuebe, y ocho ⁶ cortes de raja de Segobia con treinta ⁷ y seis baras, y una estameña de Toledo ⁸ con nobenta y siete baras, y otras tres ⁹ estameñas de Ampudia, una con sesen¹⁰ta y tres baras y una tercia, otra con ¹¹ ochenta y dos, otra con ciento y seis ba¹²ras y dos tercias y cuatro pieças de sem¹³piternas, dos pieças de parragón, una ¹⁴ pieça de camellón, una pieça de imperia¹⁵lete, otra pieza de sempiternilla y cin¹⁶cuenta coletillos de badana y doce ba¹⁷ras de lienço nuebo por arpillera. ¹⁸ Otro fardo nº veinte y uno con dos jer¹⁹guetas, la una de ochenta y cuatro ba²⁰ras y otra de ochenta y siete, doce res²¹mas de papel fino y seis libros en ²² blanco encuadernados de marquilla ²³ con beinte y ocho manos y dos maços de ²⁴ cañones y cincuenta coletillos de badana ²⁵ y tres docenas dobles de cuchillos y un ²⁶ fardillo de canela como de asta vein²⁷te y cinco libras, y tres libros intitulados,

---

{h 3v} ¹ el uno fragoso y dos dazas de ² cirujía, y diez baras y media de lienço ³ nuebo en que ba arpillado el dicho fardo. ⁴ Otros cuatro fardos nº uno, dos, tres ⁵ y cuatro con setenta y dos mantas co⁶munes de México apolillados los dos con ⁷ petate y dos cubiertos con seis baras ⁸ y media de lienço nuebo por arpillera. ⁹ Un cajón nº uno con la dicha marca ¹⁰ cubierto con petate y liado con cien pa¹¹peles de naipes y en cada uno, una docena ¹² de barajas. ¹³ Otros cinco cajones nº dos, tres, cuatro, cin¹⁴co y seis con cordobanes. ¹⁵ Otro cajón nº siete con un saco grande ¹⁶ de pimienta y otro menos con clabo ¹⁷ y ocho libras de esmeril en dos espuer [sic] ¹⁸ y cuatro piedras de pabonar guar¹⁹necidas con sus cabos, y seis rasca²⁰dores de acero amolados con sus cabos ²¹ y seis limas planas y tres baras y me²²dia de lienço nuebo por arpillera ²³ y dos bruñidores guarnecidos con sus ²⁴ cabos. ²⁵ Otro cajón nº ocho con las cosas siguientes: ²⁶ una pieza de tafetán pardo de ²⁷ Castilla con título de setenta y cua²⁸tro baras y cuatro docabos.

---

{h 4r} ¹ Otra pieza de tafetán berde de Castilla ² con título de que dice ciento y diez y ocho baras. ³ Otra pieza de tafetán açul de Castilla ⁴ con título que dice ciento y quince baras. ⁵ Otra pieza de tafetán leonado de Castilla ⁶ con título que dice ciento y diez y siete ⁷ baras y tres cuartas. ⁸ Otra pieza de tafetán açul de Castilla ⁹ con título que dice ciento y diez y ocho ¹⁰ baras y dos tercias. ¹¹ Otra pieza de tafetán berde de Castilla y ré¹²tulo que dice ciento y diez y siete baras y ¹³ siete doçabos. ¹⁴ Otra pieza de tafetán açul de Castilla ¹⁵ y rétulo que dice nobenta y dos baras. ¹⁶ Otra pieza de tafetán de Castilla color ¹⁷ gualda y rétulo de ciento y trece ba¹⁸ras y diez docabos. ¹⁹ Treinta y seis pares de medias de seda ²⁰ de Toledo en nuebe papeles. ²¹ Un pabellón de Meleque amarillo y açul ²² con su manga de Damasco manderín. ²³ Sesenta y cuatro borlas de almohadas ²⁴ de seda amarilla y azul. ²⁵ Diez y ocho pares de medias de seda de

---

{h 4v} ¹ China de todas colores. ² Un pedaço de damasco de Mexico morado ³ y anteado con doce baras y media. ⁴ Once atados pequeños de galón de colores. ⁵ Una talega de clabaçón dorada para sillas. ⁶ Nuebe telingas podridas. ⁷ Dos arpilleras dentro del cajón, una de brin ⁸ y otra de pança de burra y tres baras y me⁹dia de lienço nuebo con que ba arpillado ¹⁰ por de fuera. ¹¹ Otro cajón nº nuebe con las cosas siguientes: ¹² Dos piecas de lençon de China. ¹³ Cuatro atados de seda floja de China. ¹⁴ Ciento y once pares de medias de seda de ¹⁵ China blancas y de colores. ¹⁶ Catorce pieças de chaules de todas colores. ¹⁷ Cuatro piecas de rasoslisos. ¹⁸ Una pieza de chamelote de aguas cabellado. ¹⁹ Una pieça de damasco de China de bestir. ²⁰ Una pieça de taficira con unas listas de oro. ²¹ Dos capicholas labradas, una doble y otra ²² ordinaria. ²³ Una pieza de damasco lácar. ²⁴ Cinco pieças de damasquillos hordinarios. ²⁵ Una sobrecama de damasco con flueco de ²⁶ oro y seda.

---

{h 5r} ¹ Otra sobrecama de China bordada. ² Un frontal de China blanco bordado con ³ sus cenefas. ⁴ Una casulla de damasco blanco aforrada ⁵ en rasso colorado con su manípulo y es⁶tola de lo mismo. ⁷ Una sobrecama de damasco berde y naranjado. ⁸ Un corte en pieça de damasco brocatel con ⁹ quince medias almoadas. ¹⁰ Dos colchas ordinarias de Campeche ¹¹ con sus rodapiés. ¹² Una piececilla de lienço crudo de China. ¹³ Un corte de terciopelo negro de México ¹⁴ con siete baras y media. ¹⁵ Otro corte de terciopelo de México de siete ba¹⁶ras y media. ¹⁷ Un pedaço de damasco negro de México con tre¹⁸inta baras y una tercia. ¹⁹ Doce baras y tres cuartas de damasco morado ²⁰ y berde de Méjico. ²¹ Nuebe baras y media de capullo negro. ²² Cincuenta y ocho docenas de pañitos de ²³ seda de China de los muy pequeñitos. ²⁴ Tres baras y cuarta en que ba arpillado de ²⁵ lienço. ²⁶ Otro cajón nº diez con las cosas siguientes: ²⁷ Ochenta medias piezas de chaules de colores.

---

{h 5v} ¹ Nobenta y ocho pares de medias de seda de ² China de todas colores. ³ Ochenta y tres atadillos pequeños de ⁴ seda de China torcida. ⁵ Treinta y cuatro atados de agujetas ⁶ de colores de China. ⁷ Diez baras de lama blanca de México. ⁸ Dos almohadas de terciopelo, la una ⁹ carmesí con oro, y la otra negra. ¹⁰ Cuarenta y nuebe baras de tafetán de ¹¹ la tierra en un pedaço. ¹² Otro pedaço de tafetán pardo de la tierra ¹³ en un pedaço de beinte y dos baras y dos tercias. ¹⁴ Veinte pieças de listones de China de colores. ¹⁵ Treinta y siete pieças de bocadillos de China ¹⁶ y una arpillera que cerca dentro del ca¹⁷jón y tres baras y cuarta de lienço nue¹⁸bo con que ba arpillado por de fuera. ¹⁹ Otro cajón nº once con las cosas siguientes: ²⁰ Diez y ocho atados de botones de cerdas: ²¹ los diez con seis gruesas cada uno y los ²² ocho con cinco gruesas cada uno. ²³ Dos mantos de seda. ²⁴ Doce libras de ilos azul. ²⁵ Veinte y cuatro libras de ilo blanco. ²⁶ Doce libras de ilo de cartas. ²⁷ Cuatro emboltorios de agujas. ²⁸ Una pieça de tafetán negro de Castilla, ²⁹ con rétulo que dice ochenta y cinco baras.

---

{h 6r} ¹ Otra pieza de tafetán rosado con rétulo ² de ochenta y ocho baras y una cuarta. ³ Un corte de damasco negro de México con ⁴ siete baras. ⁵ Una bandera nueba. ⁶ Una horquilla de plata con sus borlas. ⁷ Treze baras de Damasco de México açul y morado. ⁸ Un pedaço de lienço orlaçón con catorce ba⁹ras y media. ¹⁰ Diez y ocho baras y media de damasco ¹¹ negro de México con piernas. ¹² Trece baras de damasco de México anteado y morado. ¹³ Nuebe medias piezas de olanes baptistas. ¹⁴ Nuebe pares de medias de seda de China muy ¹⁵ maltratadas. ¹⁶ Tres atados de peines con cuatro docenas ¹⁷ y media y muchas cosas maltratadas. ¹⁸ Tres baras de lienço de arpillera ¹⁹ del dicho cajón. ²⁰ Un tonel nº doce con ducientos y cua²¹renta sombreros: los ciento y cincuenta, ²² balones, y nobenta entrefinos y seis do²³cenas de medias de lana y tres pieças de ²⁴ bombacíes y tres esportillas con seis libras ²⁵ de goma arábiga, agallas y caparrosa ²⁶ para hazer tinta, fondado y clabado. ²⁷ Otro cajón nº treze con cincuentas som²⁸breros: los diez, balones y cuarenta finos, ²⁹ y diez libras de ilo blanco portugués ³⁰ y media libra de ilo fino portugués,

---

{h 6v} ¹ cincuenta dedales de mujeres, tres doce²nas de dedales de sastre, quinientas ³ agujas finas de coser, tres botecillos ⁴ de plomo: los dos con algalia y otro ⁵ medio de almizque, cuatro puntillas ⁶ de sastre para picar y cuatro docenas ⁷ de cepillos con espejos, una docena do⁸ble de cuchillos, tres docenas de tijeras ⁹ de medio barbero, una docena de tijeras ¹⁰ de barbero, dos tijeras de sastre, cuatro ¹¹ despabiladera, dos docenas de cuchillos ¹² de Palermo, seis cinceles para ojales, ¹³ nuebe sierras de carpintero y tres baras ¹⁴ de lienço nuebo por arpillera del dicho cajón. ¹⁵ Tres cajones nº catorce, quince y diez y seis ¹⁶ con ciento y cuarenta y con ojas de ¹⁷ espadas y dagas con todas su guarni¹⁸ciones: bainas, brocales, puños y con¹⁹teras, tiros, pretinas y tahelíes y dos ²⁰ cañones de escopeta y lo demás muy ²¹ maltratado. ²² Otro cajón nº diez y siete con cien libras ²³ de cera: las nobenta y seis de cera blanca ²⁴ en beinte y cuatro belas de a media libra, ²⁵ ciento y teinta y una belas de a cuarta, ²⁶ trecientas y cincuenta y una belas

---

{h 7r} ¹ bujías, ocho rolletes, y las cuatro libras ² restantes en cuatro rollos de candelilla ³ amarilla; y dos libras y una onça ⁴ de listones de Italia de colores, y siete ⁵ onças y seis adárames de listón negro ⁶ y treinta onças de seda torcida de colores ⁷ y trece onças de seda negra torcida; y dos ⁸ relojes de arena; y tres baras de lienço nue⁹bo con que ba arpillado el dicho cajón. ¹⁰ Una caja nº diez y ocho con las cosas siguientes: ¹¹ Un antojo [sic] de larga bist. ¹² Ciento y cincuenta bainas nuebas de ¹³ espadas. ¹⁴ Seis limas de platero. ¹⁵ Dos cinceles de sastre para picar paño. ¹⁶ Unas tijeras de capatero. ¹⁷ Un tranchete de lo mismo. ¹⁸ Una jifla de lo mismo. ¹⁹ Una caja de sedas de lo mismo. ²⁰ Cuatro alesnas de lo mismo con sus cabos. ²¹ Un sacabocado de lo mismo. ²² Unas tenacillas de lo mismo. ²³ Un ciento de agujas de lo mismo. ²⁴ Cuatrocientas brocas pequeñas y cincuenta ²⁵ largas de lo mismo. ²⁶ Cincuenta fierro de alesnas de lo mismo. ²⁷ Una cajeta de palo y en ella dos li²⁸mas: la una con un trabador para ²⁹ las sierras grandes.

---

{h 7v} ¹ Dos mil tachuelas de bomba. ² Cuatro docenas de candados redondos de ³ Flandes con sus llabes. ⁴ Dos bacías de latón de barbero. ⁵ Cuatro relojes de arena. ⁶ Cuatro libras de estopa. ⁷ Una libra de acefrán. ⁸ Dos perolillos de açofar de botica. ⁹ Dos almireces con sus manos de fierro: el ¹⁰ uno pequeño y el otro grande que ¹¹ pesa ocho libras y media de bronze. ¹² Una campanilla de iglessia. ¹³ Una bandera de lienço pintadas las ar¹⁴mas reales al temple de veinte y ocho ¹⁵ baras de guingao. ¹⁶ Otro cajoncillo pequeño nº diez y nuebe ¹⁷ con algunas guarniciones d’espadas que ¹⁸ son de la mesma cantidad que lleban ¹⁹ los cajones números quince y diez ²⁰ y seis y ansimismo, cincuenta y una li²¹bras de ilo de alambre requemado ²² y cuatro libras de ilo doradillo de ²³ alambre. ²⁴ Otro cajón nº veinte con las cosas siguientes: ²⁵ Dos colchas bordadas de China.

---

{h 8r} ¹ Cuarenta y ocho pares de medias de seda ² de China. ³ Cuarenta y dos piezas de bocadillo de China. ⁴ Siete piezas de capicholas labradas. ⁵ Nuebe piezas de damasco manderin negro ⁶ y de colores. ⁷ Seis piezas de damasco de bestir. ⁸ Una pieza de taficira. ⁹ Dos atados de seda floja. ¹⁰ Un corte de picotillo. ¹¹ Seis piezas de damasquillos ordinarios. ¹² Veinte y seis pieças de chaules de colores. ¹³ Cuatro pieças de meleque. ¹⁴ Nuebe pieças de damasco de colores. ¹⁵ Trece gruesas de pañitos de seda de China ¹⁶ de los muy pequeñitos. ¹⁷ Un cáliz de plata y su patena. ¹⁸ Una custodia de plata para el santísimo sa¹⁹cramento. ²⁰ Una salbilla y dos binajeras de plata. ²¹ Seis docenas de rosarios. ²² Seis agujas de fardelero. ²³ Honce hormas de madera de zapatero. ²⁴ Una bandera de lienço con las Armas Reales ²⁵ pintadas al temple de beinte y ocho ba²⁶ras de ruán. ²⁷ Un casquillo de plata de jineta de ²⁸ capitán en el cual entornilla una ²⁹ bolilla, y asimismo, otra insignia de

---

{h 8v} ¹ plata que entornilla en el dicho cas²quillo como echura de benablo. ³ Dos pares de chapines de lama guar⁴necidos de plata. ⁵ Una colcha de Campeche con su rodapiés. ⁶ Tres baras y media de lienço nuebo con ⁷ que ba arpillado el dicho cajón. ⁸ Dos cajones de azero nº cuatro y cuarenta ⁹ y cuatro con setecientas y beinte y cinco ¹⁰ libras netas. ¹¹ Cuarenta quintales de fierro en beinte ¹² y un cabos cencillos de ijuela, treinta ¹³ y un cabos cencillos de cuadrado, cuaren¹⁴ta y ocho cabos cencillos de bergajón ¹⁵ sutil. ¹⁶ Ciento y cuarenta y dos cabos cencillos ¹⁷ de planchuela. ¹⁸ Cient [sic] palas de fierro. ¹⁹ Cien acadas de lo mismo calçadas de acero. ²⁰ Cuarenta picos de fierro. ²¹ Veinte escodas de lo mismo. ²² Nobenta y nuebe calaboços calcados ²³ de azero y amolados en tres cajoncillos ²⁴ de madera. ²⁵ Cincuenta achas grandes y medianas

---

{h 9r} ¹ por mitad, calçadas de acero en un cajón ² de madera. ³ Dos mil y quinientos clavos de al⁴fajía en un cajón de madera. ⁵ Tres mil clavos de barrote en ⁶ un cajón. ⁷ Cuatro mil clavos de tillado en ⁸ un cajón. ⁹ Quince quintales de clavos de media escora, ¹⁰ de escora, de cinta de costado, de medio cos¹¹tado menor en nuebe cajones de madera. ¹² Dos piedras de amolar. ¹³ Dos planchas de cobre en ta¹⁴blero de Ungría que pesan ochenta y o¹⁵cho libras y media. ¹⁶ Cuatro arrobas de aceite de linaço en ocho ¹⁷ botijas esteradas y tapadas con brea. ¹⁸ Una basera grande con cuatro docenas ¹⁹ de bentosas de bidrio. ²⁰ Cuatro herramientas de barbero para ²¹ sacar muelas. ²² Dos onças de solimán. ²³ Una libra de sal armoniaco, una libra ²⁴ de alcanfor, y una libra de grassa ²⁵ que ba todo en la caja de botica. ²⁶ Una caja de guerra con sus parches y ²⁷ baquetas, y otros cuatro parches más

---

{h 9v} ¹ para de respeto, que estos ban en el ² cajón nº veinte. ³ Seis lanternas de oja de lata. ⁴ Cuatro sierras grandes para serrería ⁵ y unas armas de madera para ellas. ⁶ Un rollo embuelto en jerga con diez ⁷ maços de ilo de fierro. ⁸ Una sombrerera de paja y dentro de ⁹ ella diez sombreros aforrados ¹⁰ finos. ¹¹ Dos achas de zera amarilla comen¹²cadas que pesan doce libras y tres ¹³ cuartas. ¹⁴ Doce cedaços enteros embueltos en un ¹⁵ petate. ¹⁶ Un cajón grande de medicinas con su ¹⁷ cerradura y llabe y ocho botijas bedri¹⁸adas y esteradas que ban fuera con aguas ¹⁹ de la dicha botica y otro petate con ²⁰ espuertas de yerbas intitulado bo²¹tica. ²² Un fuelle de herrero con sus cañones ²³ de fierro. ²⁴ Treinta y cuatro cajas de chocolate ²⁵ en un cajón de madera. ²⁶ Seis cinceles para canteros.

---

{h 10r} ¹ Veinte botijas llenas de alquitrán. ² Treze quintales de balas de fierro rasas de a cuatro ³ y cinco libras de calibo por mitad. ⁴ Seiscientos y treinta pares de alpargates ⁵ de cáñamo en ocho serones de esparto. ⁶ Quinientas baras de lona en un frangote. ⁷ Dos quintales de azufre. ⁸ Treinta quintales de cuerda nueba de cáñamo ⁹ de la tierra en treinta serones d’esparto. ¹⁰ De todo lo cual, según dicho es, el dicho maestre se dió por contento y entregado a su boluntad, ¹¹ por cuanto confessó haberlos rezebido del dicho señor fator, don Joan Antonio del Alcázar y de ¹² el dicho Martín Sánchez Terría en su nombre, y se obligó que llevándole Dios a salbamento ¹³ con la dicha su nao al dicho puerto e isla de San Martín dará y entregará toda la dicha ropa, ¹⁴ cajones y demás cosas contenidos en este rejistro al gobernador y oficiales reales del dicho ¹⁵ presidio, los cuales le han de dar y pagar por el flete y aberías de quince tonaledas en que ¹⁶ se ha aforado un tonel nº doce, cajón nº treze, cajón nº diez y siete, cajón nº diez y ocho y ¹⁷ cajón nº diez y nuebe, y fardos nº veinte y veinte y uno, y todo el ferro, azero, ¹⁸ clavaçones, herram<ientas>, azeite de linaça, un fuelle, botijas de alquitrán, balas de fierro, ¹⁹ serones de alpargates, lona, açufre y cuerda, y otras menudencias que se han comprado ²⁰ y probeído en esta ciudad; que se le ha de pagar el dicho flete y aberías a razón de cincuenta ²¹ ducados de plata de cada tonelada; que le han de librar en la Caja Real de México ²² del situado del dicho presidio; y de todos los demás fardos y cajones no se le ha de ²³ pagar flete ni abería alguna porque es de su cargo obligación llevarlo ²⁴ graciosamente como tampoco por esta razón el dicho maestre Pedro Sánchez Maldonado ²⁵ no ha de tener obligación de pagar el daño de aberías que llevare esta dicha ropa ²⁶ y cajones y se la han de rezibir el dicho gobernador y oficiales reales en la forma y ²⁷ manera que saliere de la dicha nao al tiempo de su entrego en la ²⁸ dicha isla quier sea con aberías o no, porque ansí es trato y con²⁹cierto, y para cumplimiento de todo lo que dicho es, obligó ³⁰ su persona y bienes havidos y por haber y el frete y aparejos ³¹ de la dicha nao y se sometió al fuero e juridición del Real ³² Consejo de las Indias y a los señores presidente e juezes de la Casa

---

{h 10v} ¹ de la Contratación d’esta ciudad para que a ello se compelan ² y apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada y como ³ por marabedís y haber de Su Magestad. Y otorgó registro en forma. Y por el dicho ⁴ maestre Pedro sanchez Maldonado lo firmaron Gerónimo de Medina y ⁵ Joan Barrera, vezinos d’esta dicha ciudad, a los cuales doy fee que conozco. Y lo ⁶ otorgaron en la forma que ba referido en birtud del poder que para ⁷ ello les otorgó el dicho Pedro Sánchez Maldonado ante Joan de Carranza ⁸ andino, escribano público de Sevilla, fecho en ella en nuebe días d’este presente ⁹ mes de febrero de mil y seiscientos y cuarenta años, siendo testigos d’este ¹⁰ otorgamiento Diego de Paz, Joseph de Silva Ramos y Melchor Gutiérres ¹¹ de Páramo, vezinos de Sevilla. Va tachado: media, y media, tablero ¹² no valga. Juan de la Barrera. Gerónimo de Medina. ¹³ Ante mí, Bartolomé López de Salas. ¹⁴ escrivano. ¹⁵ Yo, Juan de Porras Matillas, escrivano de Su Magestad, que exerço el oficio ¹⁶ del despacho de las Armadas, certifico y doy fee que por los libros ¹⁷ y papeles del dicho oficio consta y parece que en veinte y dos de ¹⁸ noviembre del año passado de mil y seiscientos y treinta y nueve, Pedro ¹⁹ Sánchez Maldonado, vezino d’esta ciudad, dueño de la urca nombrada ²⁰ Nuestra Señora de la Candelaria otorgó assiento en favor de Su Magestad ²¹ y de la Hacienda para llevar en la dicha urca los bastimentos y per²²trechos contenidos en una memoria que está con el dicho asiento, ²³ firmada de don Diego Guaxardo Faxardo que va por gover²⁴nador a la isla de San Martín con los capítulos y condiziones

---

{h 11r} ¹ contenidos en el dicho assiento entre los cuales ² están el segundo y cuarto que son del tenor siguiente: ³ Ítem, es condición que ha de ser obligado a llevar en la dicha urca y com⁴prar a su costa y con su dinero todas las cosas contenidas en la dicha ⁵ relación de suso inserta y dallos a los precios y en la forma siguiente: ⁶ Cada quintal de vizcocho a noventa y dos reales. ⁷ El quintal de viscocho blanco a ciento y cuarenta reales. ⁸ El quintal de harina a setenta reales. ⁹ Cada votija de vino a treinta y seis reales. ¹⁰ Cada votija de inagre a veinte y cuatro reales. ¹¹ El quintal de bacalao y atúm a ciento y cuarenta reales. ¹² Cada arrova de agua ardiente [sic] a cincuenta y cinco reales. ¹³ Cada arrova de aceite a cincuenta reales. ¹⁴ El quintal de pólvora a seiscientos reales. ¹⁵ Y si algunos de los géneros contenidos en la dicha relación no los pudie¹⁶re hallar a comprar ha de llevar otros en su lugar, los que el dicho ¹⁷ don Diego Faxardo dixere, y todos lo que no fueren hechos ¹⁸ precios los ha de dar el dicho Pedro Sánchez Maldonado a los precios más ¹⁹ acomodados que pareciere. Y todos los dichos géneros que así llevare ²⁰ si el governador o vezinos de la dicha isla de San Martín se los pidiere ²¹ todo o parte d’ellos los ha de dar pagándoselos a los precios referidos ²² y todos los dichos géneros y sus precios aquí contenidos han de ir libres ²³ de derechos, los cuales se le han de recivir precissamente en la dicha isla ²⁴ de San Martín por cuando no puede tener salida d’ellos en otra parte exceto el vino ²⁵ y vinagre y aceite, que esto aunque no se compre ha de tener obligación ²⁶ a llevarlo. ²⁷ Y con condición que ha de ser obligado a llevar en la dicha urca la ²⁸ ropa del situado que esta en las ataraçanas del azogue d’esta ciudad, ²⁹ que vino de la provincia de Nueva España este pressente año en la Flota General ³⁰ Don Martín de Orbea, y entregarlo en la dicha isla sin llevar ³¹ por ellos fletes, averías ni otros intereses algunos. ³² Según que lo susodicho más largamente consta y parece por el dicho ³³ asiento que passó ante mí, el presente escrivano, el cual fue acetado

---

{h 11v} ¹ por los dichos señores presidente y juezes en cumplimiento de ² las órdenes que tubieron de Su Magestad. Según por él parece que ³ queda en el dicho oficio a que me refiero y para que conste ⁴ dí el presente testimonio en este pliego ⁵ del sello cuarto, en Sevilla, en la dicha Cassa de la Contratación, ⁶ a catorce de febrero de mil y seiscientos y cuarenta años. Va tachado “por mandado de los dichos sseñores”, no vala. ⁷ Juan de Porras Matilla. ⁸ A. Méndez.