---

{h 1r} [sello: papel timbrado] ¹ registro don geronimo de Lara rasionero dela s<anta> ² yglesia en la nao nonbrada n<uest>ra s<eñora> dela candelaria ³ de que es maestre y dueño el cap<itan> pedro sanchees [sic] ⁴ maldonado q<ue> ua a el puerto de s<an> martin ⁵ y de alli a la ueracrus probinsia de nue⁶ba españa para dar y entregar a don roque ⁷ de arellano y en su ausensia a fran<cisco> dela oliua ⁸ y en la de anbos a Luis dela cerda ualderas p<ar>a q<ue> ⁹ el q<ue> las recibiere las mercadurias sig[*]ientes ¹⁰ guarde la orden y boluntad de mi el dicho ¹¹ don geronimo de lara de quien son y por ¹² cuia quenta y riesgo uan marcadas de la ¹³ de afuera= [margen: marca] ¹⁴ sinquenta pipas de uino de mi cosecha ¹⁵ dela eredad q<ue> tengo en bujalmero y juro ¹⁶ [lat: in beruo sasertotis] q<ue> uan por mi q<uenta> y riesgo ¹⁷ y no bendidas y contratadas y uan con do¹⁸se arcos de fierro ¹⁹ 50 pipas [margen: operaciones aritméticas]

---

{h 1v} [margen: 1020,00| 510] ¹ [firma: M<arcos> F<e>r<nande>z] en 13 de febr<er>o vuc ² [firma: Salazar] [rúbrica] [firma: Crus] [rúbrica] ³ Pago de hau<er>jas [*]uatro mill y quinientos m<a>r<avedi>s en seuj<ll>a a 13 de febr<er>o de 640 años ⁴ [firma: camino] [rúbrica] ⁵ Vno iuxx otro iuxx iiiº dx qto dx lª iiixl ⁶ [firma: Guerra] [rúbrica] [firma: Parra] [rúbrica] [firma: Arias] [rúbrica] [firma: Valle] [rúbrica] [firma: Olas] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] [firma: Peña] [rúbrica] [firma: Catt] [rúbrica] ⁷ [firma: Guerra] [rúbrica] ⁸ passe p<or> el conss<ulado

---

{h 1r} ¹ Registró don Gerónimo de Lara, rasionero de la Santa ² Iglesia, en la nao nombrada Nuestra Señora de la Candelaria ³ de que es maestre y dueño el capitán Pedro Sánchees [sic] ⁴ Maldonado que va a el puerto de San Martín ⁵ y de allí a la Veracrus, probinsia de Nue⁶ba España, para dar y entregar a don Roque ⁷ de Arellano y en su ausensia a Francisco de la Oliva ⁸ y en la de ambos a Luis de la Cerda Valderas para que ⁹ el que las recibiere las mercadurías sigientes ¹⁰ guarde la orden y boluntad de mí, el dicho ¹¹ don Gerónimo de Lara, de quien son y por ¹² cuya cuenta y riesgo van marcadas de la ¹³ de afuera. [margen: marca] ¹⁴ Sincuenta pipas de vino de mi cosecha ¹⁵ de la eredad que tengo en Bujalmero y juro ¹⁶ in beruo sasertotis que van por mi cuenta y riesgo ¹⁷ y no bendidas y contratadas y van con do¹⁸se arcos de fierro. ¹⁹ 50 pipas. [margen: operaciones aritméticas]

---

{h 1v} [margen: 1020,00| 510] ¹ Marcos Fernández. En 13 de febrero, VUC. ² Salazar. Crus ³ Pagó de averías, <c>uatro mil y quinientos maravedís. En Sevilla, a 13 de febrero de 640 años. ⁴ Camino. ⁵ Uno, IUXX. Otro, IUXX. IIIª, DX. Qto, DX. Lª, IIIXL. ⁶ Guerra. Parra. Arias. Valle. Olas. Catt. Peña. Catt. ⁷ Guerra. ⁸ Passe por el Consulado.