---

{h 1r} [sello: de papel timbrado] ¹ Pedro ssanchez maldonado maestre dela nao urca ² nonbrada n<uest>ra s<eñor>a dela Candelaria que ba a la ³ ysla de san martin con el gobernador della= digo ⁴ que para mas bien cunplir las hordenes de su mag<estad> ⁵ en que mando que la d<ic>ha nao saliese a nabegar ⁶ por fin del mes de he<nero> deste año y para que luego ⁷ sin ninguna dilazion pueda salir yo tengo con⁸zertada la nao nonbrada el jorje buena bentura ⁹ de quees dueño el capitan roberto cacarias yngles ¹⁰ para que baya en conpañia dela d<ic>ha urca ha¹¹ziendole escolta asta llegar a las yslas de canaria ¹² lo qual tiene aprouado y consentido el d<ic>ho ¹³ gobernador de san martin con que se consiguira ¹⁴ la siguridad del d<ic>ho biaje por ser la d<ic>ha nao yngles [***] muy ¹⁵ ffuerte de mas de veinte piezas ¹⁶ a v<uestra> ss<eñori>a pido y suplico m<ande> que el rreg<istro> dela d<ic>ha urca ¹⁷ se rremita luego a uno delos besitadores desta casa ¹⁸ con orden p<ara> que la besiten de terzera y ultima ¹⁹ vesita para que pueda salir con la d<ic>ha nao ynglesa ²⁰ la qual a de salir a nabe<ga>r el [tachado: d<ic>ho] domingo que biene ²¹ que se contan diez y nuebe de este pres<ente> mes por q<uan>to ²² le tengo dados zien du<cados> de señal y pido just<icia> ²³ [firma: P<edro> sanchez | maldonado] [rúbrica]

---

{h 1v} [margen: auto | señores | presidente| alguacil y | fator] ¹ [mano 2] que enla contaduria desta casa se en²tregue el rreg<istr>o al bisitador don ³ ju<an> mal<donado> para que baya a la ciu<dad> ⁴ de s<a>n lucar y bisite y despache la d<ic>ha ⁵ urca p<ar>a que baya en seguim<iento> de su ⁶ biaxe prou<eyer>on los s<eñor>es pres<iden>te e jueses ⁷ of<icial>es de su mag<estad> dela c<ontratacio>n de s<euill>a en ella ⁸ en quince de febrero de mill y seis<cient>os ⁹ y quarenta a<ño>s= [rúbrica] [rúbrica] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Pedro Sánchez Maldonado, maestre de la nao urca ² nombrada Nuestra Señora de la Candelaria que ba a la ³ isla de San Martín con el gobernador d’ella, digo ⁴ que para más bien cumplir las órdenes de su magestad ⁵ en que mandó que la dicha nao saliese a nabegar ⁶ por fin del mes de enero d’este año y para que luego ⁷ sin ninguna dilazión pueda salir yo tengo con⁸zertada la nao nombrada El Jorje Buena Bentura, ⁹ de qu’es dueño el capitán Roberto Cacarías Inglés, ¹⁰ para que baya en compañía de la dicha urca ha¹¹ziéndole escolta asta llegar a las islas de Canaria ¹² lo cual tiene aprovado y consentido el dicho ¹³ gobernador de San Martín con que se consiguirá ¹⁴ la siguridad del dicho biaje por ser la dicha nao ingles muy ¹⁵ fuerte, de más de veinte piezas. ¹⁶ A vuestra señoría pido y suplico mande que el registro de la dicha urca ¹⁷ se remita luego a uno de los besitadores d’esta Casa ¹⁸ con orden para que la besiten de terzera y última ¹⁹ vesita para que pueda salir con la dicha nao inglesa, ²⁰ la cual ha de salir a nabegar el domingo que biene ²¹ que se contan diez y nuebe de este presente mes por cuanto ²² le tengo dados zien ducados de señal. Y pido justicia. ²³ Pedro Sánchez | Maldonado.

---

{h 1v} [margen: Auto | señores | presidente, | alguacil y | fator] ¹ Que en la Contaduría d’esta Casa se en²tregue el registro al bisitador don ³ Juan Maldonado para que baya a la ciudad ⁴ de San Lúcar y bisite y despache la dicha ⁵ urca para que baya en seguimiento de su ⁶ biaxe. Proveyeron los señores presidente e jueses ⁷ oficiales de su magestad de la Contratación de Sevilla en ella ⁸ en quince de febrero de mil y seiscientos ⁹ y cuarenta años.