---

{h 1r} [margen: copia] ¹ D<on> Manuel de Quintanilla, Maestre de Plata del ² Nabio de S<u> M<ajestad> nombrado el Santiago la America ³ del mando del Capitan de igual grado d<on>. Antonio Gre⁴gorio surto en este Puerto, y de proximo hacer viaje ⁵ al de Cadiz. Recibi del ex<celentisimo> s<eñor> f<ray> d<on> Antonio Maria ⁶ Bucareli, Governador y Capitan g<ene>ral dela Ciudad de ⁷ la Habana e Ysla de Cuba, once Cajones de diferen⁸tes tamaños desde numero uno hasta once, rotu⁹lados. [rotulado: Para el Gabinete del Principe N<uest>ro Señor: Por | mano del ex<celentísimo> s<eñor> B<ailío> fr<ay> d<on> Julian de Arriaga—Del ¹¹ Governador dela Habana—Madrid]. Los quales llega¹²do que sea a salvamento con d<ic>ho Nabio entrega¹³re segun y conforme los he recibido al s<eñor> Presidente ¹⁴ de la Casa de la Contratacion en d<ic>ha Ciudad de Cadiz ¹⁵ alo que me obligo en toda forma de D<e>r<ech>o. De estte te¹⁶nor firme dos uno cumplido, el otro no vale. Habana ¹⁷ 27 de Henero de 1769 —Manuel de Quintanilla— ¹⁸ Nota. ¹⁹ Que el numero de los expresados Cajones es el de Doce, y no ²⁰ once como se prebiene en el Cuerpo de este conocim<iento>. Hav<ana> [lat: ut supra] ²¹ Manuel de Quintanilla.

---

{h 1r} [margen: copia] ¹ Don Manuel de Quintanilla, maestre de plata del ² nabío de Su Majestad, nombrado el Santiago la América, ³ del mando del capitán de igual grado, don Antonio Gre⁴gorio, surto en este puerto y de próximo hacer viaje ⁵ al de Cádiz. Recibí del excelentísimo señor fray don Antonio María ⁶ Bucareli, gobernador y capitán general de la ciudad de ⁷ La Habana e isla de Cuba, once cajones de diferen⁸tes tamaños, desde número uno hasta once, rotu⁹lados: “Para el Gabinete del Príncipe nuestro señor por ¹⁰ mano del excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga. Del ¹¹ gobernador de La Habana. Madrid”. Los cuales, llega¹²do que sea a salvamento con dicho navío, entrega¹³ré según y conforme los he recibido al señor presidente ¹⁴ de la Casa de la Contratación en dicha ciudad de Cádiz, ¹⁵ a lo que me obligo en toda forma de derecho. De este te¹⁶nor firmé dos, uno cumplido, el otro no vale. Habana ¹⁷ 27 de enero de 1769. Manuel de Quintanilla. ¹⁸ Nota. ¹⁹ Que el número de los expresados cajones es el de doce y no ²⁰ once como se previene en el cuerpo de este conocimiento. Havana ut supra. ²¹ Manuel de Quintanilla.