---

{h 1r} ¹ D<on> Manuel de Quintanilla M<aest>re de plata ² del Navio de S<u> M<ajestad> nombrado el Santhiago la America ³ del mando del Capitan de higual grado D<on> Antonio Gre⁴gorio surto en este Puerto y de proximo a hacer viage al ⁵ de Cadiz. Recivi del ex<celentisi>mo s<eñor> Fr<ay> d<on> Antonio Ma⁶ria Bucareli Governador y Cap<itan> G<eneral> de la Ciu<dad> de la ⁷ Hauana e Ysla de Cuba onse cajones de diferentes tamaños ⁸ desde numero uno hasta onse, rotulados. Para el Gavi⁹nete del Principe N<uest>ro Señor por mano del ex<celentísimo> s<eñor> ¹⁰ B<ailío> fr<ay> Julian de Arriaga. del Governador de la ¹¹ Havana: Madrid. Los quales llegado que sea a salba¹²mento con dicho Navio entregaré segun y comforme ¹³ los he recivido al s<eñor> Presidente de la Casa de Contrata<cion> ¹⁴ en dicha Ciudad de Cadiz, a lo que me obligo en ¹⁵ toda forma de derecho. De este thenor Firme dos, uno ¹⁶ cumplido el otro no vale Havana 27 de Henero ¹⁷ de 1769. ¹⁸ Nota [...] Que el numero de los expressados cajones es el de dose, y no onse ¹⁹ como se previene en el cuerpo de este conocim<iento> Havana [lat: ut supra] ²⁰ [firma: Manuel de Quintanilla] [rúbrica]

---

{h 1r} ¹ Don Manuel de Quintanilla, maestre de plata ² del navío de Su Majestad nombrado el Santiago la América ³ del mando del capitán de igual grado don Antonio Gre⁴gorio, surto en este puerto y de próximo a hacer viage al ⁵ de Cádiz. Reciví del excelentísimo señor fray don Antonio Ma⁶ría Bucareli, governador y capitán general de la ciudad de La ⁷ Havana e isla de Cuba, onse cajones de diferentes tamaños, ⁸ desde número uno hasta onse, rotulados: para el gavi⁹nete del príncipe nuestro señor por mano del excelentísimo señor ¹⁰ bailío fray Julián de Arriaga. Del governador de La ¹¹ Havana: Madrid. Los cuales, llegado que sea a salba¹²mento con dicho navío, entregaré según y comforme ¹³ los he recivido al señor presidente de la Casa de Contratación ¹⁴ en dicha ciudad de Cádiz, a lo que me obligo en ¹⁵ toda forma de derecho. De este tenor firmé dos, uno ¹⁶ cumplido, el otro no vale. Havana, 27 de enero ¹⁷ de 1769. ¹⁸ Nota [...] Que el número de los expressados cajones es el de dose y no onse ¹⁹ como se previene en el cuerpo de este conocimiento. Havana ut supra. ²⁰ Manuel de Quintanilla.