---

{h 1r} ¹ [encabezamiento: Ex<celentísi>mo señor] [margen: El Governador de la Havana | Informa de la Remision que | hace en el Navio Santiago, de | doze caxones que contienen | Piezas de varias especies, para | el Gavinete de Historia natural | del Principe n<uest>ro señor.] ² Mui Señor mio: en el Navio del Rey ³ titulado Santiago la America, y a el cargo ⁴ de d<on> Manuel Quintanilla su Maestre ⁵ de Plata, y frutos se han embarcado vajo ⁶ Partida de Registro como consta del ⁷ adjunto conocimiento consignados a el ⁸ Presidente de la Casa de Contratación ⁹ de Yndias en Cadiz, para que los recoja ¹⁰ y dirija a v<uestra> e<xcelencia> doze caxones de diferen¹¹tes tamaños numerados de n. 1 a 12. ¹² y rotulados [rotulado: Para el Gavinete del | Principe n<uest>ro señor, por mano del

---

{h 1v} ex<celentísi>mo señor B<ailío> Fr<ay> d<on> Julián de Arriaga | —del Governador de la Havana—Madrid] | que contienen varias Piezas de historia ⁴ natural, y se demuestra su explicacion ⁵ en las dos adjuntas Relaciones que ⁶ paso a manos de v<uestra> e<xcelencia> paraque se sir⁷va trasladarlas a el Principe n<uest>ro ⁸ señor, haciendo presente a su Alteza ⁹ que esto es lo que asta aora se ha podido ¹⁰ recoger; que en quanto a especies de Arboles ¹¹ van de todas las que se tiene noticia pro¹²duce la Ysla diferentes de los de España ¹³ y que en lo demas se practican las di¹⁴ligencias con la maior eficacia, y con ¹⁵ igual cuidado se aprovecharan las oca¹⁶siones de remitir la coleccion que se

---

{h 2r} ¹ haga en lo succesivo en cumplimiento ² de la orden que v<uestra> e<xcelencia> me comunicó con ³ fecha de cinco de Henero del año proxi⁴mo anterior, cuio recivo contesté en ⁵ tres de Maio carta Nº 628. manifestan⁶do a V<uestra> Ex<celencia que para este encargo ha⁷via destinado a el Yngeniero en Gefe d<on> ⁸ Agustin Crame, porque a su talento, y estudio, ⁹ se agrega el serle geniales estas investigaciones. ¹⁰ N<uest>ro señor gu<ard>e a v<uestra> e<xcelencia> m<uchos> a<ños> que deseo Ha¹¹vana 28 de enero de 1769. ¹² ex<celentísimo> s<eñor> ¹³ B<eso> l<a> m<ano> de v<uestra> e<xcelencia> su mas ren<dido> ¹⁴ serv<idor> ¹⁵ [firma: Antonio Bucarely | Yurzua] [rúbrica] ¹⁷ ex<celentísi>mo señor B<ailío> fr<ay> d<on> Julian de Arriaga.

---

{h 1r} ¹ Excelentísimo señor: [margen: El governador de La Havana | informa de la remisión que | hace en el navío Santiago de | doze caxones que contienen | piezas de varias especies para | el Gavinete de Historia Natural | del príncipe nuestro señor.] ² Muy señor mío: en el navío del rey ³ titulado Santiago la América y a el cargo ⁴ de don Manuel Quintanilla, su maestre ⁵ de plata y frutos, se han embarcado vajo ⁶ partida de registro como consta del ⁷ adjunto conocimiento consignados a el ⁸ presidente de la Casa de Contratación ⁹ de Indias en Cádiz, para que los recoja ¹⁰ y dirija a vuestra excelencia doze caxones de diferen¹¹tes tamaños numerados de n. 1 a 12. ¹² y rotulados: “Para el Gavinete del ¹³ Príncipe nuestro señor, por mano del

---

{h 1v} ¹ excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga ² —del governador de La Havana—Madrid” ³ que contienen varias piezas de historia ⁴ natural y se demuestra su explicación ⁵ en las dos adjuntas relaciones que ⁶ paso a manos de vuestra excelencia para que se sir⁷va trasladarlas a el príncipe nuestro ⁸ señor, haciendo presente a Su Alteza ⁹ que esto es lo que asta aora se ha podido ¹⁰ recoger; que en cuanto a especies de árboles ¹¹ van de todas las que se tiene noticia pro¹²duce la isla diferentes de los de España ¹³ y que en lo demás se practican las di¹⁴ligencias con la mayor eficacia y con ¹⁵ igual cuidado se aprovecharán las oca¹⁶siones de remitir la colección que se

---

{h 2r} ¹ haga en lo sucesivo en cumplimiento ² de la orden que vuestra excelencia me comunicó con ³ fecha de cinco de enero del año próxi⁴mo anterior, cuyo recivo contesté en ⁵ tres de mayo carta Nº 628 manifestan⁶do a vuestra excelencia que para este encargo ha⁷vía destinado a el ingeniero en gefe don ⁸ Agustín Crame, porque a su talento y estudio ⁹ se agrega el serle geniales estas investigaciones. ¹⁰ Nuestro señor guarde a vuestra excelencia muchos años que deseo. Ha¹¹vana 28 de enero de 1769. ¹² Excelentísimo señor. ¹³ Beso la mano de vuestra excelencia su más rendido ¹⁴ <…> servidor. ¹⁵ Antonio Bucareli ¹⁶ y Ursúa. ¹⁷ Excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga.