Datos del documento
Descripción:
Informe del Marqués del Real Tesoro del envío a don Julián de Arriaga de doce cajones enviados por el gobernador de La Habana, más otro enviado desde Cartagena para el Gabinete del Príncipe y solicitud de recibo de su recepción
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 260-261
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 9
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 260-261
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 9
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} 1 [encabezamiento: excelentísimo señor] Muiseñor mio: el conductor Aparizio 2 lleva a entregar a disposizion 3 de vuestra excelencia en ese sitio los doze caxo4nes embiados por el Governador 5 de la Havana, con varias curiosi6dades, para el Gavinete de el 7 Prinzipe Nuestro Señor; y otro mas de 8 cartagena con el mismo destino, y 9 contenido, que los onze remitidos 10 anteriormentte a vuestra excelencia, de cuio rezi11vo se ha de servir vuestra excelencia mandar se 12me de aviso, como de los treze 13 que se dirijen ahora a vuestra excelencia afin 14 que de unos, y otros constte el paradero
{h 1v} 1 en estos ofizios, y se le canzele 2 la obligazion al conductor , quelo 3 ha sido [ ] [margen: Avisado el Recivo en 23 | del mismo] 4 Nuestro señor guarde a vuestra excelencia muchos años como deseo 5 Cadiz 9 de Maio de 1769 6 excelentísimo señor 7 Besolamano de Vuestra Excelencia su mas 8 atento servidor [firma: El Marques del Real Thesoro] [rúbrica] 9 excelentísimo señor Bailío Fray don Julian deArriaga
{h 2v} 1 Cadiz 9 de Mayo de 1769 2 Real Thesorero 3 Que con el Consultor Aparicio remite 4 12 Cajones emviados por el Governador de la 5 Havana, con varias curiosidades, para 6 el Gavinete de el Principe nuestro señor y otro 7 mas de Cartagena con el mismo destino.
Presentación crítica
{h 1r} 1 Excelentísimo señor, muy señor mío: el conductor Aparicio 2 lleva a entregar a disposición 3 de vuestra excelencia en ese sitio los doze caxo4nes embiados por el governador 5 de La Havana con varias curiosi6dades para el Gavinete de el 7 Prínzipe, nuestro señor; y otro más de 8 Cartagena con el mismo destino y 9 contenido que los onze remitidos 10 anteriormente a vuestra excelencia, de cuyo rezi11vo se ha de servir vuestra excelencia mandárse12me de aviso, como de los treze 13 que se dirijen ahora a vuestra excelencia a fin 14 que de unos y otros conste el paradero
{h 1v} 1 en estos ofizios y se le canzele 2 la obligazión al conductor, que lo 3 ha sido [margen: Avisado el recibo en 23 | del mismo] 4 Nuestro señor guarde a vuestra excelencia muchos años como deseo. 5 Cádiz, 9 de mayo de 1769. 6 Excelentísimo señor. 7 Beso la mano de vuestra excelencia, su más 8 atento servidor. El Marqués del Real Tesoro. 9 Excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga.
{h 2v} 1 Cádiz, 9 de Mayo de 1769. 2 Real Tesorero. 3 Que con el consultor Aparicio, remite 4 12 cajones enviados por el Governador de la 5 Havana con varias curiosidades para 6 el Gavinete de el Principe nuestro señor y otro 7 más de Cartagena con el mismo destino.