Datos del documento
Descripción:
Informe remitido por el Marqués del Real Tesoro al señor bailío fray don Julián de Arriaga sobre la recepción y entrega en los Almacenes de Indias de un cajoncito y un envoltorio enviado en el navío Santiago la América a cargo de don Pedro de Palacio (envío de copia del registro de partida).
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 262-263
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 19
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 262-263
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 19
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} 1 [encabezamiento: excelentisimo señor ] 2 Muiseñor mio: Paso a manos de vuestra excelencia 3 copia de partida de registro del Navio 4 Santiago La America, referentte a 5 traher con su equipage don Pedro 6 Palazio, que desde Lima navego a 7 Panama, y despues de Portobelo ala 8 Havana, un Caxonzito rotulado al 9 * señor Prinzipe de Asturias, y un 10 emboltorio a nombre de vuestra excelencia; y havi11endosele dado a estte Pasagero el 12 competentte resguardo de haver en13tregado uno, y otro en los Almazenes 14 de Indias: Lo partizipo a vuestra excelencia, y que 15 en primera ocasion, que ocurra
{h 1v} 1 los dirigire a vuestra excelencia [margen: entregado: y que procure su embio | dirigido a mi en primera ocasión | fecho en 26 delmismo] 2 Nuestro señor guarde a vuestra excelencia muchos años como deseo 3 Cadiz 19 de Maio de 1769. 4 excelentísimo senor 5 Beso la mano de Vuestra Excelencia su mas 6 atento servidor 7 [firma: El Marques del Real Thesoro] [rúbrica] 8 excelentísimo señor Bailío Fray don Julian de Arriaga {2v} 1 Cadiz 19 de Mayo de 1769 2 Real Thesoro
Presentación crítica
{h 1r} 1 Excelentísimo señor. 2 Muy señor mío: paso a manos de vuestra excelencia 3 copia de partida de registro del navío 4 Santiago La América, referente a 5 traer con su equipage don Pedro 6 Palazio, que desde Lima navegó a 7 Panamá y después de Portobelo a La 8 Havana, un caxonzito rotulado al 9 señor prínzipe de Asturias, y un 10 emboltorio a nombre de vuestra excelencia; y havi11éndosele dado a este pasagero el 12 competente resguardo de haver en13tregado uno y otro en los Almazenes 14 de Indias, lo partizipo a vuestra excelencia, y que 15 en primera ocasión que ocurra
{h 1v} 1 los dirigiré a vuestra excelencia. [margen: entregado: y que procure su embio| dirigido a mí en primera ocasión | fecho en 26 del mismo] 2 Nuestro señor guarde a vuestra excelencia muchos años como deseo. 3 Cádiz, 19 de mayo de 1769. 4 Excelentísimo señor. 5 Beso la mano de Vuestra Excelencia, su más 6 atento servidor. 7 El Marqués del Real Tesoro. 8 Excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga. {2v} 1 Cádiz, 19 de mayo de 1769. 2 Real Tesoro.