Datos del documento
Descripción:
El Marqués del Real Tesoro informa de la entrega que Joaquín Cervera realizará del cajón y del envoltorio traído en el navío Santiago la América a cargo de don Pedro Palacio para el príncipe nuestro señor y solicitud del recibí
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 265-266
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 26
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Expediente: 001-001
Signatura: AGI, INDIFERENTE,1549, N.952
Hoja: hh. 265-266
Año: 1769
Siglo: XVIII
Fecha crónica: 1769 mayo 26
Fecha tópica: Cádiz
Firma: El Marqués del Real Tesoro
Rúbrica: Consta
Tipo de papel: Corriente
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Presentación: Cuadernillo
Disposición del texto: Línea tendida
Tipo de letra: Humanística
Estado de consevación: Bueno
Observaciones: La hoja 2v es un sobrescrito.
Transcriptores
Yolanda Congosto Martín
María José Navarro Gómez
Transcripción paleográfica
{h 1r} 1 [encabezamiento: Excelentísimo señor] 2 muiseñor mio: Con Joachin Cervera, 3 que conduze a Madrid caudales de 4 la Real Hazienda, al cargo de don 5 francisco Bueno, remito a entregar a 6 vuestra excelencia en ese sittio el caxon para el 7 Prinzipe Nuestro Señor, y emboltorio, para 8 vuestra excelencia, que partizipe con fecha del 19 de el 9 corriente havia conduzido desde Li10ma don Pedro Palazio, que vino de 11 Pasagero en el Navio Santiago La 12 America, y de su rezivo se ha 13 de servir vuestra excelencia mancarseme de 14 aviso, para chanzelar el cargo 15 al Conductor, que ha firmado el 16 adjunto conozimiento. [margen: quando llegue, se enviara el recivo] 17 Nuestro Señor
{h 1v} 1 guarde avuestra excelencia muchos años como desseo. 2 Cadiz 26 de Maio: de1769. 3 exxelentísimo señor 4 Besa la mano de vuestra excelencia su mas 5 atento servidor 6[firma: El Marqués del Real Thesoro] [rúbrica] 7 excelentísimo señor Bailío Fray don Julian deArriaga
{h 2v} 1 Cadiz 26,, de Mayo de 1769 2 Real Thesoro 3 Que con Joachin Cervera, remite 4 el Cajon para el Principe nuestro señor y 5 emboltorio para su excelencia que participò con 6 fecha de 19 del mismo havia conduci7do desde Lima don Pedro Palacio.
Presentación crítica
{h 1r} 1 Excelentísimo señor. 2 Muy señor mío: con Joaquín Cervera, 3 que conduze a Madrid caudales de 4 la Real Hazienda, al cargo de don 5 Francisco Bueno, remito a entregar a 6 vuestra excelencia en ese sitio el caxón para el 7 prínzipe nuestro señor y emboltorio para 8 vuestra excelencia, que partizipé con fecha del 19 de el 9 corriente. Havía conduzido desde Li10ma don Pedro Palazio, que vino de 11 pasagero en el navío Santiago La 12 América, y de su rezivo se ha 13 de servir vuestra excelencia mandárseme de 14 aviso, para canzelar el cargo 15 al conductor que ha firmado el 16 adjunto conozimiento. [margen: Cuando llegue, se enviará el recivo] 17 Nuestro señor
{h 1v} 1 guarde a vuestra excelencia muchos años como desseo. 2 Cádiz, 26 de mayo de 1769. 3 Excelentísimo señor: 4 Besa la mano de vuestra excelencia su más 5 atento servidor. 6 El marqués del Real Tesoro. 7 Excelentísimo señor bailío fray don Julián de Arriaga.
{h 2v} 1 Cádiz, 26 de mayo de 1769. 2 Real Tesoro 3 Que con Joaquín Cervera, remite 4 el Cajon para el Principe nuestro señor y 5 emboltorio para su excelencia que participó con 6 fecha de 19 del mismo havía conduci7do desde Lima don Pedro Palacio.